作者：DAVID POGUE 翻译：秦梓元 原载刊物：纽约时报 2011-11-02
你或许从来没有设想过，在1000年后的今天，传统的吉他还有多少改进的空间。除了约80年前电吉他的发明，到目前为止吉他的外形似乎一直没有变过：琴身、琴颈和六根琴弦。
但是音乐产业在过去几年中却发生了一些有趣的变化。诸如《吉他英雄》（Guitar Hero）和《摇滚乐团》（Rock Band）等视频游戏在国际上掀起了新一轮的吉他热潮，包括GarageBand及Logic在内的音乐制作软件使音乐人们可以在自己的电脑上录制并剪辑音乐，而Youtube这样的视频网站更是给爱音乐的人创造了一个展示自我的平台：只要你有才华，就可以得到大家的关注。
这些趋势汇聚到一起便出现了一款迷人的新型乐器，这就是Inspired Instruments公司出品的You Rock guitar（价值200美元）。
其坚固的塑料琴身小巧并具备远超木质材料的轻便性，但相比“吉他英雄”中乐手所使用中空塑料吉他，又结实得多。
你右手所弹奏的依然是真正的金属琴弦，但它们仅有六英寸长，没有连接到琴颈部分。而这一左手演奏的区域取而代之的是触碰传感器模块。
那么能够使用它做什么呢？在某些具体应用场合中，这种混合的设备能够完成比单一用途设备更多的工作。举例来说：
便携性 这把吉他发出的声音并非来自琴弦的震动，相反地，琴弦在这里仅仅作为MIDI数据的触发器。（MIDI，发音为“middy，”全称为Musical Instrument Digital Interface音乐设备数字接口，它是音乐信息传递的标准语言。简单来说，它能够使电子乐器在电脑上发声。）
因此，它能帮助你实现一些特殊的技巧。举个例子，在旅行途中你可以将琴颈取下——这与传统的吉他完全不同。
你可以将You Rock Guitar与放大器相连，这样它便成为了一把真正的电吉他，同时，你还可以将耳机或耳塞连接至其上，这确实是个罕见的功能。
You Rock Guitar还能通过四节AA电池供电，这便使其具备了令人难以置信的便携性，从而可以成为你私人练习的好帮手。你可以在划艇上、树上，甚至一个沉睡伙伴的身边等任何地方进行随心所欲的演奏，这是普通电吉他完全不可能实现的。
另外，你所携带的不只是一把吉他，而是100把。You Rock Guitar是一个全功能的合成器，它能够发出温柔的尼龙弦吉他琴声、泛音丰富的12弦民谣吉他琴声、震撼的重金属吉他琴声，甚至管乐和弦乐的声音。
游戏控制器 大多数玩家在玩“吉他英雄”或“摇滚乐团”游戏时使用的都是一把完全没有琴弦的廉价假吉他。他们的左手按压琴颈上已分配好的五色按钮，右手则拨奏一个塑料制拾音器，并通过与自己的“虚拟乐队”演奏各种名曲来累积分数——但这真是一种简化的玩法，玩家所需要控制的仅仅是五个按钮而已，他们的左手从来没有真正在琴颈上滑动过。
You Rock Guitar可以完全取代这种简易的吉他。琴桥一侧的五个配色区域同五个按键相对应，但是你需要根据自己的游戏平台和控制器版本，额外购入一个价值20美元的无线转换控制卡。（该卡的Wii及PlayStation 3版本现已推出，Xbox版本即将发售。）当然，你还需要多加练习，毕竟按品同按塑料键的感觉会有很大区别。
进阶乐器 在广受欢迎的同时，这些吉他游戏也面临了一些争议。有些家长抱怨说：“与其玩这种玩具，还不如让我的孩子学习一门真正的乐器。”而另外的家长则表示：“或许接下来就要开始真正乐器的学习了。”
无论你是不是“吉他英雄”的爱好者，但作为吉他初学者，You Rock guitar无疑是你合适的选择。首先，琴颈上琴弦和琴品都是用橡胶材料制成的，触感舒适——不同于那些紧绷的尼龙和钢丝，它们不会伤害你的手指也不会使你磨出老茧。
其次，你永远无需为这把吉他校音。实际上，你可以改变整把吉他的音高，且不用在演奏上做任何调整。
第三，它具有You Rock模式。吉他的控制面板（侧边的彩色方形按钮）内置有25首乐曲循环——这是属于你的私人伴奏乐队。因此，就算个人弹奏，也能在练习中获得丰富的乐趣。同时，它还带有一个音频输入端口，从而你可以配合来自iPod或其他音源的音乐进行演奏。
值得一提的是，如果你按下You Rock按钮，吉他将会忠实地哑音掉所有弹错的音符。虽然这种模式为一些经验丰富的行家里手所不齿，但不可否认的是，它会为你的初学岁月减少很多挫折感。
MIDI控制器 这才是You Rock Guitar的秘密武器。
键盘手可以方便地将他们的MIDI键盘连接至Mac或PC电脑，并使用诸如GarageBand、Logic、Cubase或Performer软件进行录音、剪辑，从而改善并回放自己的演奏。
吉他手便没有这种好运气了。当然，你可以为你的吉他买个MIDI拾音器。这是一种特殊的话筒，能够将琴弦的音高转换为电脑可识别的MIDI数据。
但是这种拾音器的售价达800美元，甚至还要更高。更令人失望的是，它还会产生一定的延迟——将声波向MIDI数据转换需要几分之一秒的耗时，因此在录制快速、精准的演奏时结果很不理想。
然而价值200美元的You Rock Guitar是一把零延时MIDI吉他——据其公司所说，这也是世界上的首款。因此，将其连接上MIDI线缆便成为了一把另类的键盘合成器，并将数据传输给电脑上的GarageBand或Cubase软件。你所弹奏的音符可挂上任意喜欢的音色：钢琴、鼓组、弦乐，数不胜数。这对于真正的吉他手来说，是个绝对欣喜的功能。
举个例子， You Rock Guitar可与iPad上的GarageBand应用相连。你能想象吗？一个完整的多轨录音系统现在小到能装进你的背包。
现在，我是一名音乐人，而非吉他手。因此为了评测You Rock Guitar，我召集了一些吉他手组建成一个咨询小组，他们包括两名学生——我自己的孩子，一个12岁，另一个14岁——以及两位当地吉他中心的老师。
我的女儿很喜欢它的静音练习功能。她戴上耳机，高兴地沉浸在自己实践和练习之中，没有其他人能听到。
我的儿子指出，在大多数方面，You Rock Guitar很像一把真正的吉他。但是由于没有琴弦，无法实现空弦的拉弦（使用左手），以及在琴颈上滑弦得到弯音的效果（尽管You Rock Guitar带有一个“颤音摇杆”可得到同样的声音）。
话又说回来，You Rock Guitar可帮助你完成一些真吉他无法完成的技巧，如Tap模式。这种模式下你完全不用拨弦，只需在琴颈上点按便可，这很像一台用品演奏的键盘。
当地吉他老师在看到它的塑料琴身以及消失的琴头（在琴颈的顶端，装有调音弦轴）时没有留下什么深刻印象，但之后他们的看法改变了。
“这是把极佳的旅行吉他，”其中一位总结称。另一位则怀疑是否有真吉他手愿意带它出门或用它演奏，但无疑专业人士都会喜欢它的MIDI功能。“如果你是位吉他手，”他说道，“用它将音符输入电脑远比使用鼠标或弹奏蹩脚的钢琴方便得多。”
他也对You Rock Guitar的整合功能表示了认可。“我的一些学生都是从‘摇滚乐团’开始对吉他产生兴趣并走上学习之路的，但是他们很快便意识到‘两者完全不同。我对游戏很在行但不意味着我可以将吉他弹得很好。’这同所有真实乐器的学习过程相类似。”
因此对于业余爱好者、从事MIDI制作的专业人员，以及技术娴熟的吉他英雄与女英雄，这款多功能且价格低廉的乐器都是值得推荐的。一句话：You Rock Guitar，明智之选。
原文地址：
http://www.nytimes.com/2011/11/0 … l?_r=1&pagewanted=1
你或许从来没有设想过，在1000年后的今天，传统的吉他还有多少改进的空间。除了约80年前电吉他的发明，到目前为止吉他的外形似乎一直没有变过：琴身、琴颈和六根琴弦。
但是音乐产业在过去几年中却发生了一些有趣的变化。诸如《吉他英雄》（Guitar Hero）和《摇滚乐团》（Rock Band）等视频游戏在国际上掀起了新一轮的吉他热潮，包括GarageBand及Logic在内的音乐制作软件使音乐人们可以在自己的电脑上录制并剪辑音乐，而Youtube这样的视频网站更是给爱音乐的人创造了一个展示自我的平台：只要你有才华，就可以得到大家的关注。
这些趋势汇聚到一起便出现了一款迷人的新型乐器，这就是Inspired Instruments公司出品的You Rock guitar（价值200美元）。
其坚固的塑料琴身小巧并具备远超木质材料的轻便性，但相比“吉他英雄”中乐手所使用中空塑料吉他，又结实得多。
你右手所弹奏的依然是真正的金属琴弦，但它们仅有六英寸长，没有连接到琴颈部分。而这一左手演奏的区域取而代之的是触碰传感器模块。
那么能够使用它做什么呢？在某些具体应用场合中，这种混合的设备能够完成比单一用途设备更多的工作。举例来说：
便携性 这把吉他发出的声音并非来自琴弦的震动，相反地，琴弦在这里仅仅作为MIDI数据的触发器。（MIDI，发音为“middy，”全称为Musical Instrument Digital Interface音乐设备数字接口，它是音乐信息传递的标准语言。简单来说，它能够使电子乐器在电脑上发声。）
因此，它能帮助你实现一些特殊的技巧。举个例子，在旅行途中你可以将琴颈取下——这与传统的吉他完全不同。
你可以将You Rock Guitar与放大器相连，这样它便成为了一把真正的电吉他，同时，你还可以将耳机或耳塞连接至其上，这确实是个罕见的功能。
You Rock Guitar还能通过四节AA电池供电，这便使其具备了令人难以置信的便携性，从而可以成为你私人练习的好帮手。你可以在划艇上、树上，甚至一个沉睡伙伴的身边等任何地方进行随心所欲的演奏，这是普通电吉他完全不可能实现的。
另外，你所携带的不只是一把吉他，而是100把。You Rock Guitar是一个全功能的合成器，它能够发出温柔的尼龙弦吉他琴声、泛音丰富的12弦民谣吉他琴声、震撼的重金属吉他琴声，甚至管乐和弦乐的声音。
游戏控制器 大多数玩家在玩“吉他英雄”或“摇滚乐团”游戏时使用的都是一把完全没有琴弦的廉价假吉他。他们的左手按压琴颈上已分配好的五色按钮，右手则拨奏一个塑料制拾音器，并通过与自己的“虚拟乐队”演奏各种名曲来累积分数——但这真是一种简化的玩法，玩家所需要控制的仅仅是五个按钮而已，他们的左手从来没有真正在琴颈上滑动过。
You Rock Guitar可以完全取代这种简易的吉他。琴桥一侧的五个配色区域同五个按键相对应，但是你需要根据自己的游戏平台和控制器版本，额外购入一个价值20美元的无线转换控制卡。（该卡的Wii及PlayStation 3版本现已推出，Xbox版本即将发售。）当然，你还需要多加练习，毕竟按品同按塑料键的感觉会有很大区别。
进阶乐器 在广受欢迎的同时，这些吉他游戏也面临了一些争议。有些家长抱怨说：“与其玩这种玩具，还不如让我的孩子学习一门真正的乐器。”而另外的家长则表示：“或许接下来就要开始真正乐器的学习了。”
无论你是不是“吉他英雄”的爱好者，但作为吉他初学者，You Rock guitar无疑是你合适的选择。首先，琴颈上琴弦和琴品都是用橡胶材料制成的，触感舒适——不同于那些紧绷的尼龙和钢丝，它们不会伤害你的手指也不会使你磨出老茧。
其次，你永远无需为这把吉他校音。实际上，你可以改变整把吉他的音高，且不用在演奏上做任何调整。
第三，它具有You Rock模式。吉他的控制面板（侧边的彩色方形按钮）内置有25首乐曲循环——这是属于你的私人伴奏乐队。因此，就算个人弹奏，也能在练习中获得丰富的乐趣。同时，它还带有一个音频输入端口，从而你可以配合来自iPod或其他音源的音乐进行演奏。
值得一提的是，如果你按下You Rock按钮，吉他将会忠实地哑音掉所有弹错的音符。虽然这种模式为一些经验丰富的行家里手所不齿，但不可否认的是，它会为你的初学岁月减少很多挫折感。
MIDI控制器 这才是You Rock Guitar的秘密武器。
键盘手可以方便地将他们的MIDI键盘连接至Mac或PC电脑，并使用诸如GarageBand、Logic、Cubase或Performer软件进行录音、剪辑，从而改善并回放自己的演奏。
吉他手便没有这种好运气了。当然，你可以为你的吉他买个MIDI拾音器。这是一种特殊的话筒，能够将琴弦的音高转换为电脑可识别的MIDI数据。
但是这种拾音器的售价达800美元，甚至还要更高。更令人失望的是，它还会产生一定的延迟——将声波向MIDI数据转换需要几分之一秒的耗时，因此在录制快速、精准的演奏时结果很不理想。
然而价值200美元的You Rock Guitar是一把零延时MIDI吉他——据其公司所说，这也是世界上的首款。因此，将其连接上MIDI线缆便成为了一把另类的键盘合成器，并将数据传输给电脑上的GarageBand或Cubase软件。你所弹奏的音符可挂上任意喜欢的音色：钢琴、鼓组、弦乐，数不胜数。这对于真正的吉他手来说，是个绝对欣喜的功能。
举个例子， You Rock Guitar可与iPad上的GarageBand应用相连。你能想象吗？一个完整的多轨录音系统现在小到能装进你的背包。
现在，我是一名音乐人，而非吉他手。因此为了评测You Rock Guitar，我召集了一些吉他手组建成一个咨询小组，他们包括两名学生——我自己的孩子，一个12岁，另一个14岁——以及两位当地吉他中心的老师。
我的女儿很喜欢它的静音练习功能。她戴上耳机，高兴地沉浸在自己实践和练习之中，没有其他人能听到。
我的儿子指出，在大多数方面，You Rock Guitar很像一把真正的吉他。但是由于没有琴弦，无法实现空弦的拉弦（使用左手），以及在琴颈上滑弦得到弯音的效果（尽管You Rock Guitar带有一个“颤音摇杆”可得到同样的声音）。
话又说回来，You Rock Guitar可帮助你完成一些真吉他无法完成的技巧，如Tap模式。这种模式下你完全不用拨弦，只需在琴颈上点按便可，这很像一台用品演奏的键盘。
当地吉他老师在看到它的塑料琴身以及消失的琴头（在琴颈的顶端，装有调音弦轴）时没有留下什么深刻印象，但之后他们的看法改变了。
“这是把极佳的旅行吉他，”其中一位总结称。另一位则怀疑是否有真吉他手愿意带它出门或用它演奏，但无疑专业人士都会喜欢它的MIDI功能。“如果你是位吉他手，”他说道，“用它将音符输入电脑远比使用鼠标或弹奏蹩脚的钢琴方便得多。”
他也对You Rock Guitar的整合功能表示了认可。“我的一些学生都是从‘摇滚乐团’开始对吉他产生兴趣并走上学习之路的，但是他们很快便意识到‘两者完全不同。我对游戏很在行但不意味着我可以将吉他弹得很好。’这同所有真实乐器的学习过程相类似。”
因此对于业余爱好者、从事MIDI制作的专业人员，以及技术娴熟的吉他英雄与女英雄，这款多功能且价格低廉的乐器都是值得推荐的。一句话：You Rock Guitar，明智之选。
原文地址：
http://www.nytimes.com/2011/11/0 … l?_r=1&pagewanted=1