咱辛辛苦苦从国外网站翻译过来，还请大家转载的时候注明出处与作者，祝咱们论坛越来越牛X！
VAI和他的乐队完整史
推荐所有建团的或要建团的童鞋们看看这神人的经历，获益啊…
/**/标记出来的是我自己添加的注释
（）标记的是Vai写的注释
还在翻译中，太多了一下子翻不完…
HotChocolate (1967) 热巧克力乐队
（1967）
成员:
Steve Vai: 小手鼓, 唱片播放, 人声
Lillian Vai: 吉他和人声
Whoever: 所有能敲的东西
这是个伟大的乐团，
我那时可能只有10到11岁. 我们仅仅是聚在一起录点唱片. 我为这个乐团和我姐姐Lillian一起写了我人生的处-女作，名字很简单– “热巧克力”.
我依然记得在一次排练的时候，我对她说:“Lill /*Vai姐姐的稚名*/, 今天晚上，你回去练琴，我去写20首明天咱们要弹的曲子.”/*Vai打小就是个领头人物.嘿嘿*/
The Ohio Express 俄亥俄高速路乐队
(1971-1972)
(不是当年特著名的那个)
成员:
Frank Stroshol: 吉他，人声
Steve Vai: 键盘，之后转为吉他和人声
Mike Herlihy: 鼓，人声
Phil ?: 贝斯
1972年我12岁，这是一个已经组建了的乐队，我入伙时大家都很合得来。我们在Frank Stroshol’家地下室排练。当我们请一些女孩下来，把灯关掉的时候… 很多‘有趣’的事发生了…
虽然我们和其他的小孩玩不来，可是我们有乐队，这就足够了，所以，我们可以一直坐在那儿弹’jumping jack flash’一整天。
Frank有一把酷极了的，满是旋钮和拾音器的琴. 因为我们觉得旋钮拾音器越多越牛X。
有一天有一支乐队到我们学校来表演. 他们仅仅比我们大一岁的样子，但真是超炫！
他们叫加油工乐队/*the greasers*/, 他们甚至还吸大-麻. 看完他们的演出我觉得地球上没有比他们更炫的东西了！能和他们走一条走廊都是我的荣幸！ (哎…我当时真是个傻X).
一天，他们在音乐室里弹琴，我们整个年级的都跑去看了. 趁他们休息的时候我跑去其中一把靠在架子上的吉他前面.我还没弹过吉他，所以光是看着我都紧张. 那琴真是个性-感-闷-骚的乐器… 真是无敌的酷炫，我觉得我根本配不上它. 现在你知道我当时有多么不自信了吧？就连站到一个吉他旁边我都觉得尴尬. 因为它就是太炫了. 现在想想我十二岁对吉他的看法. 我就是这样奇怪地怕着吉他.
不管怎样，我就是像灵魂出窍了似的挪向那把吉他，心中暗暗祈祷千万别有人看见我. 最后我还是被一个很贱的同学的讥讽打回了现实,“喂！Vai, 你在吉他旁边干嘛呢,你丫以为你能进这个团还是怎么着？”
周围的人哄堂大笑，我当时都快被尴尬地吐了… /*Vai尴尬时候的反应都和咱们不一样，哈哈*/
第二天，我去了Richard Jankowski家,他卧室挂了把很便宜的吉他. 虽然便宜但是也很帅,火红琴身上一大堆的旋钮 /*Vai 当时是挺二的…呵呵*/. 他说五块卖给我算了. 我虽然不知道我从哪搞到的钱，但是我把吉他弄手到了. 我当时没给几个人说我要弹吉他了.
我和Frank Stroshol就决定从城里一个很牛X的人那里学吉他，
他叫Joe Satriani./*汗…光头乔啊…*/ 他真的很会弹，很会弹，我意思是…就是很会弹！好吧扯远了. 我每节课都认真的吸收. 这课可是我的命根子啊,可是我还是不敢告诉任何人，怕他们会损我.
回到乐队后，我开始弹点吉他，可是我们不能再在Frank Stroshol 家地下室里排练了所以我们的俄亥俄高速路乐队就此宣告终结，连一次演出都没组织过.
一天，在学校一个活动上，我把吉他和箱子接了起来.我朝着箱子跪了下来，把脸和手藏在后面然后开始弹琴，心中暗念千万别有人听见… 20分钟之后，我转过头去，看见大约50个同学惊讶地看着我，下巴悬在半空中，我赶紧道歉然后把箱子关了.
据我所知，俄亥俄高速路乐队一张唱片都没录. 并且，我们那地方离俄亥俄远着呢.
Circus 马戏团乐队
成员:
Craig Kolkabeck: 人声
Doug Martinez: 鼓组
John Sergio: 贝斯
Billy ?: 吉他
Steve Vai: 吉他
就像’伟大’的加油工乐队/*前文中一个Vai少年是仰慕的乐队*/有他们的音乐,他们的衣服和他们的乐队, 还有低腰裤. 马戏团乐队成为了一个很不错的乐队.John Sergio是我成长中的要好的朋友之一.他是帮助我提高听曲子的水平线的人.认识他之前我完完全全只听Led Zeppelin/*齐柏林飞船*/ 是他向我介绍了Queen, JethroTull, Yes, ELP,等开创性的乐队
马戏团乐队就是他的，他们把Queen, Jethro Tull, Yes等等乐队的曲子玩得很好很溜.
这个乐队给我了在Carle Place High School/*一所高中*/第一次现场的经历.我当即就被迷住了，生活真美好啊…
我还记得另一个吉他手说，如果我在乐队里，他就走人. 从此排练的时候我就再也没见到他，当时我一直没明白为什么. 我当时已经相当不错了，可是还是觉得技术还不到家. 当时那个吉他手离开时，我很难受… 可他让我有了更多SOLO的机会！！后来，连鼓手都说了一样的话，Vai走或者他走. 好吧，总的来说，这是他的乐队，而且我们在他家的地下室排练. John Sergio 和我一起离开了，之后我们试着建团，可是都因为没有合适的人而不了了之.
在这个乐队的时候倒是录了几张唱片，但是都不在我手里.
Rayge
成员:
Barry Calavagna: 人声
Steve Vai: 吉他
Rob Nese: 贝斯
Jackie Leason/Dave Giacone: 鼓组
这是最棒的团！虽然可能不是音乐方面的, 但是就扮酷，找乐，和体验生活方面，这真的是最棒的. 我在这个乐团中有最多的快乐时光,.
别忘了在他们在我摸到吉他之前就在学校里演奏了, 这就是他们，一个给乐手展示空间的组合.
我终于得到了自己写点歌的机会，当然我们还弹些Led Zeppelin, Kiss, Alice Cooper, David Bowie这类耳熟能详的乐队的曲子. 我们开派对,去健身房, 在恶臭的酒吧里狂饮. 我们打过架，进过号子，撞过车，上过床, 做过等等少年轻狂的事情.
终于和能称得上朋友的人在一个团里了. 虽然我们穿皮裤子，戴耳环，文纹身，但是他们的人真的都很好. 乐队就是我的家. Joe Despagni是我当时形影不离的好朋友. 想到这里，我总会不经意地笑。
我们录了几张片但没有一张是商业出版的，我手头有不少的模片.
Bold As Love (1977)
Members:
Steve Vai: 吉他
Jimmy Thomas: 贝斯
Billy Sullivan: 鼓组
这个团只弹Jimi Hendrix，所以没有录片.
Axis
(1978-1979)
成员:
Steve Vai: 吉他
Dave Rosenthal: 键盘和吉他
Eddie Rodgers: 鼓组
Stu Hamm: 贝斯
这是我在伯克利音乐学院/*berklee college of music, 并不是加州大学那个berkley*/组建的第一只乐团. 我们有过很快乐的经历. 我们很早就起床到排练室前面排队，然后弹一整晚我们自己的古怪的曲子. 我就是在这个团里为之后“Flex-Able”等唱片写的歌. 至今还有一些这个乐队的磁带在流传 (如果你有，请发电邮到, talk2us@vai.com[/email])
VAI和他的乐队完整史
推荐所有建团的或要建团的童鞋们看看这神人的经历，获益啊…
/**/标记出来的是我自己添加的注释
（）标记的是Vai写的注释
还在翻译中，太多了一下子翻不完…
HotChocolate (1967) 热巧克力乐队
（1967）
成员:
Steve Vai: 小手鼓, 唱片播放, 人声
Lillian Vai: 吉他和人声
Whoever: 所有能敲的东西
这是个伟大的乐团，
我那时可能只有10到11岁. 我们仅仅是聚在一起录点唱片. 我为这个乐团和我姐姐Lillian一起写了我人生的处-女作，名字很简单– “热巧克力”.
我依然记得在一次排练的时候，我对她说:“Lill /*Vai姐姐的稚名*/, 今天晚上，你回去练琴，我去写20首明天咱们要弹的曲子.”/*Vai打小就是个领头人物.嘿嘿*/
The Ohio Express 俄亥俄高速路乐队
(1971-1972)
(不是当年特著名的那个)
成员:
Frank Stroshol: 吉他，人声
Steve Vai: 键盘，之后转为吉他和人声
Mike Herlihy: 鼓，人声
Phil ?: 贝斯
1972年我12岁，这是一个已经组建了的乐队，我入伙时大家都很合得来。我们在Frank Stroshol’家地下室排练。当我们请一些女孩下来，把灯关掉的时候… 很多‘有趣’的事发生了…
虽然我们和其他的小孩玩不来，可是我们有乐队，这就足够了，所以，我们可以一直坐在那儿弹’jumping jack flash’一整天。
Frank有一把酷极了的，满是旋钮和拾音器的琴. 因为我们觉得旋钮拾音器越多越牛X。
有一天有一支乐队到我们学校来表演. 他们仅仅比我们大一岁的样子，但真是超炫！
他们叫加油工乐队/*the greasers*/, 他们甚至还吸大-麻. 看完他们的演出我觉得地球上没有比他们更炫的东西了！能和他们走一条走廊都是我的荣幸！ (哎…我当时真是个傻X).
一天，他们在音乐室里弹琴，我们整个年级的都跑去看了. 趁他们休息的时候我跑去其中一把靠在架子上的吉他前面.我还没弹过吉他，所以光是看着我都紧张. 那琴真是个性-感-闷-骚的乐器… 真是无敌的酷炫，我觉得我根本配不上它. 现在你知道我当时有多么不自信了吧？就连站到一个吉他旁边我都觉得尴尬. 因为它就是太炫了. 现在想想我十二岁对吉他的看法. 我就是这样奇怪地怕着吉他.
不管怎样，我就是像灵魂出窍了似的挪向那把吉他，心中暗暗祈祷千万别有人看见我. 最后我还是被一个很贱的同学的讥讽打回了现实,“喂！Vai, 你在吉他旁边干嘛呢,你丫以为你能进这个团还是怎么着？”
周围的人哄堂大笑，我当时都快被尴尬地吐了… /*Vai尴尬时候的反应都和咱们不一样，哈哈*/
第二天，我去了Richard Jankowski家,他卧室挂了把很便宜的吉他. 虽然便宜但是也很帅,火红琴身上一大堆的旋钮 /*Vai 当时是挺二的…呵呵*/. 他说五块卖给我算了. 我虽然不知道我从哪搞到的钱，但是我把吉他弄手到了. 我当时没给几个人说我要弹吉他了.
我和Frank Stroshol就决定从城里一个很牛X的人那里学吉他，
他叫Joe Satriani./*汗…光头乔啊…*/ 他真的很会弹，很会弹，我意思是…就是很会弹！好吧扯远了. 我每节课都认真的吸收. 这课可是我的命根子啊,可是我还是不敢告诉任何人，怕他们会损我.
回到乐队后，我开始弹点吉他，可是我们不能再在Frank Stroshol 家地下室里排练了所以我们的俄亥俄高速路乐队就此宣告终结，连一次演出都没组织过.
一天，在学校一个活动上，我把吉他和箱子接了起来.我朝着箱子跪了下来，把脸和手藏在后面然后开始弹琴，心中暗念千万别有人听见… 20分钟之后，我转过头去，看见大约50个同学惊讶地看着我，下巴悬在半空中，我赶紧道歉然后把箱子关了.
据我所知，俄亥俄高速路乐队一张唱片都没录. 并且，我们那地方离俄亥俄远着呢.
Circus 马戏团乐队
成员:
Craig Kolkabeck: 人声
Doug Martinez: 鼓组
John Sergio: 贝斯
Billy ?: 吉他
Steve Vai: 吉他
就像’伟大’的加油工乐队/*前文中一个Vai少年是仰慕的乐队*/有他们的音乐,他们的衣服和他们的乐队, 还有低腰裤. 马戏团乐队成为了一个很不错的乐队.John Sergio是我成长中的要好的朋友之一.他是帮助我提高听曲子的水平线的人.认识他之前我完完全全只听Led Zeppelin/*齐柏林飞船*/ 是他向我介绍了Queen, JethroTull, Yes, ELP,等开创性的乐队
马戏团乐队就是他的，他们把Queen, Jethro Tull, Yes等等乐队的曲子玩得很好很溜.
这个乐队给我了在Carle Place High School/*一所高中*/第一次现场的经历.我当即就被迷住了，生活真美好啊…
我还记得另一个吉他手说，如果我在乐队里，他就走人. 从此排练的时候我就再也没见到他，当时我一直没明白为什么. 我当时已经相当不错了，可是还是觉得技术还不到家. 当时那个吉他手离开时，我很难受… 可他让我有了更多SOLO的机会！！后来，连鼓手都说了一样的话，Vai走或者他走. 好吧，总的来说，这是他的乐队，而且我们在他家的地下室排练. John Sergio 和我一起离开了，之后我们试着建团，可是都因为没有合适的人而不了了之.
在这个乐队的时候倒是录了几张唱片，但是都不在我手里.
Rayge
成员:
Barry Calavagna: 人声
Steve Vai: 吉他
Rob Nese: 贝斯
Jackie Leason/Dave Giacone: 鼓组
这是最棒的团！虽然可能不是音乐方面的, 但是就扮酷，找乐，和体验生活方面，这真的是最棒的. 我在这个乐团中有最多的快乐时光,.
别忘了在他们在我摸到吉他之前就在学校里演奏了, 这就是他们，一个给乐手展示空间的组合.
我终于得到了自己写点歌的机会，当然我们还弹些Led Zeppelin, Kiss, Alice Cooper, David Bowie这类耳熟能详的乐队的曲子. 我们开派对,去健身房, 在恶臭的酒吧里狂饮. 我们打过架，进过号子，撞过车，上过床, 做过等等少年轻狂的事情.
终于和能称得上朋友的人在一个团里了. 虽然我们穿皮裤子，戴耳环，文纹身，但是他们的人真的都很好. 乐队就是我的家. Joe Despagni是我当时形影不离的好朋友. 想到这里，我总会不经意地笑。
我们录了几张片但没有一张是商业出版的，我手头有不少的模片.
Bold As Love (1977)
Members:
Steve Vai: 吉他
Jimmy Thomas: 贝斯
Billy Sullivan: 鼓组
这个团只弹Jimi Hendrix，所以没有录片.
Axis
(1978-1979)
成员:
Steve Vai: 吉他
Dave Rosenthal: 键盘和吉他
Eddie Rodgers: 鼓组
Stu Hamm: 贝斯
这是我在伯克利音乐学院/*berklee college of music, 并不是加州大学那个berkley*/组建的第一只乐团. 我们有过很快乐的经历. 我们很早就起床到排练室前面排队，然后弹一整晚我们自己的古怪的曲子. 我就是在这个团里为之后“Flex-Able”等唱片写的歌. 至今还有一些这个乐队的磁带在流传 (如果你有，请发电邮到, talk2us@vai.com[/email])