地宫波尔卡与巨魔咒语
芬兰金属乐队FINNTROLL独家专访
采访：Eles / Mary/重型音乐
受访：Mathias ‘Vreth’ Lillmaans（主唱）
整理：Mary
Humppa舞曲，黑暗金属，巨魔，精灵，芬兰人，以及瑞典语……当这些关键词一一呈现在面前，恐怕熟识北欧金属音乐的歌迷们几乎可以猜到这篇文章主角乐队的名字。素有芬兰维京金属三剑客之称，以具有传统意义的民谣音乐保持着对于北方民族的忠诚，斯堪的纳维亚的古老传说在他们的歌唱中被赋予了新的能量，但同样晦涩与阴暗的氛围也笼罩在这支七人乐团的作品当中，他们的名字就是FINNTROLL。
1997年，FINNTROLL乐队的灵魂人物Somnium和主唱Katla用源于芬兰Humppa舞曲的民谣旋律加之野蛮的黑暗金属唱腔创作做出了风格独特的声音。1998年，乐队在没有固定鼓手的情况下使用鼓机，并将他们的6首作品录制为一张制作较粗糙的小样《Rivfader》。不久后，鼓手B. Dominator加入到乐队当中，另外的阵容包括吉他手Skrymer（那时他的名字是Ffirmy）、键盘手Trollhorn和贝司手 Tundra，乐队逐渐变得强大起来。
1999年，乐队与Spinefarm Records公司签约，并发行首张专辑《Midnattens Widunder》，唱片中收录了FINNTROLL的9首Rhythm/Black Metal风格作品，乐队也因此确立了他们的风格。此后FINNTROLL几乎开始充当起了试验者的身份，通过对旋律与曲风的进一步探索，他们将 Humppa舞步中跳跃律动与黑金属相互融合，甚至有些方面亦加入了些许交响乐素材。他们似乎想通过乐曲声告诉人们，金属乐并非只能用来甩头，而你同样可以扭动腰身，在快速而悠扬的小提琴旋律中伴随着重型节拍闻乐起舞。此时，FINNTROLL乐队已经了解了如何作出他们想要的音乐效果，乐队在第一次巡演途中不断磨合，并积累灵感，蓄谋着第二张专辑的问世。
2001年，乐队在结束了他们Wacken音乐节上的成功表演后，于9月发行新专辑《Jaktens Tid》。对于音乐氛围的更多关注使这张作品在整体层次上迈入了新的高度。作品被更多乐迷与评论者所看好，赞誉随之而来，乐队在人员更换后比从前任何时候都更加团结和强大。而《Jaktens Tid》也获得了芬兰专辑排行榜前20名的骄人成绩。
而在此之后，FINNTROLL在准备进行欧洲巡演的前夕，由于主唱Katla的嗓子突然发生问题，在几次外科手术之后，他期望能够恢复声音，但不幸的是，多次手术与治疗结果都是徒劳。于是，Katla不得不从主唱的位置上退下来，为了让乐队能够继续，新歌手Tapio Wilska加入乐队，FINNTROLL于2003年发行EP《Visor om Slutet》。
但就在这张作品发行前不久，FINNTROLL乐队又遭遇了另一个更为沉重的意外灾难。吉他手Somnium在2003年3月16日不幸去世，年仅25 岁。他从赫尔辛基的 Pitkasilta桥上跌落下去，摔在桥下的冰上。无论对于乐队还是乐队的好友，这都是一次非常致命的打击。此时乐队萌生了解散的念头，因为厄运就像魔鬼一样缠绕着他们。但是FINNTROLL最终决定，为了表达对Somnium的纪念以及对其父母希望的达成，而继续FINNTROLL的传奇。 此时Somnium的位置由乐队长久以来的好友Mikael Karlbom顶替，乐队在此开始了他们的巡回表演。
2004年秋天，乐队进入再次Walltone录音室灌制了第四张专辑《Nattfodd》，2004年春天的时候乐队还发行了一张EP 《Trollhammaren》。之后不久乐队开始了首次的主题巡演， ENSIFERUM（圣剑）和THE WAKE作为嘉宾也加入到了这次巡演当中。乐队还发布了他们的首部MV作品。而《Trollhammaren》在欧洲各地的播放则得到了广泛的好评。
2007年FINNTROLL在芬兰举办了大规模的演唱会后，专心录制他们的第四张专辑《Ur Jordens Djup》。作品结合了Death/ Viking Metal，配以Finnish Russian Folk（芬兰的俄语民谣）与Humppa唱诗，异想天开式的曲风将听者带入到一种前所未有的奇特意境之中……
其实，对于网络上流传的乐队译名“芬兰颂歌”实在有些诧异，实际上叫他们“芬兰巨魔”才是正确的译法。想象一下，一群生活在北欧岩洞中身上长满青苔的青灰色皮肤的高大魔怪，尖鼻长耳，手持乐器，或许嘴边还会残留着食人后血迹，这幅凶残而诡异的形象正是FINNTROLL乐队2010年最新专辑《Nifelvind》的全新造型。这张时隔三年后带来的新作于今年2月在Century Media公司旗下发行，同乐手们的最新形象一样，蓝、黑、绿三色组成的专辑封面犹如一扇神秘的黑暗之门，接下来，当唱机响起，请迎接一场残酷而可怖的危险旅程：穿越黑暗洞穴，沿迷宫式的阶梯一路向下，在地底深处是巨魔们的狂欢之所，绿皮肤的怪物们忘情奏乐，嗜血魔王与多脚女妖在Humppa舞曲中跳起黑暗波尔卡，酒杯中的绿色汁液散发着腐烂的醇香，摇摆不尽，在深渊魔宫中尽情沉沦。
P：FINNTROLL日前发行了最新专辑《Nivelvind》，请问标题“Nivelvind”是什么意思？
L：在北欧神话当中，我们认为有两种地狱，一种叫做冷地狱，令一种叫做暖地狱。“Nivel”就是冷地狱的意思，因此翻译过来就叫做“冷风”。
P：那你所说的暖地狱是什么概念？
L：那是最坏的一种，那是一个燃烧着的地方。
P：新专辑发行你们心情如何？一定很开心吧？
L：是的，我非常高兴，对此我感到很满意
P：这张作品在排行榜上的名次如何？
非常好，我们拿到了之前从未在芬兰排行榜上有过的最好成绩，我们在官方网上保持了数周的第八名，并且我们这张专辑在瑞典的销量也非常好。
P：这张专辑的创作过程是怎样的？
L：大多数的音乐是由Trollhorn创作的，但是我们每个人在这张专辑中也都有贡献。之后Trollhorn把所有的音乐和歌词的素材融合到一起。排练的时候大家到Trollhorn家里演奏这些音乐，我们把认为不太合适的地方再进行修改，歌曲就是这样诞生的。
P：歌词是由Katla创作的吗？
L：是的，这张专辑以及我们从前所有的专辑中的歌词都是由Katla创作的。
P：你说瑞典语对吗？
L：是的
P：那么你的家乡是哪里？
L：我来自芬兰讲瑞典语的地方。
P：他们故意要找一位像你这样的歌手吗？
L：是的，他们要找一位讲瑞典语的歌手。FINNTROLL一直以来都唱瑞典语歌词，从未改变过。
P：你认为你是瑞典人还是芬兰人？
L：我应该是个讲瑞典语的芬兰人，我出生在芬兰，所以我是芬兰人，我从不认为我是个瑞典人。
P：请谈谈这张专辑的封面设计。
L：插图师Skrymer绘制了这张专辑的封套。Katla跟他讲了有关我们这张专辑的概念。Skrymer根据我们的想法绘制了这幅画作。
P：在你们的歌词中经常出现巨魔的故事，那么你们认为巨魔和人类之间的关系是怎样的？他们在战争吗？
L：实际上FINNTROLL的歌里面讲的并不是真正的巨魔。 他们是一些正常的人类，但他们是一些未开化的芬兰民族，一种原始的部落。
P：Trollhorn不经常和乐队一起巡演吗？
L：是的，因为他有非常非常好的工作和家庭……
P：他是做什么工作的？
L：他给电脑游戏作配乐。
P：对于芬兰其他一些民谣金属乐队你们了解吗，比如Moonsorrow？有什么关于他们的新闻？
L：他们正在录制新专辑，他们前段时间和我们一起去美国进行的巡演，我们之间都是非常好的朋友，他们是些很棒的家伙！
P：很多人把重金属音乐和撒旦主义联系在一起，对此你有什么看法？
L：毫无疑问，重金属圈里有很多撒旦主义乐队，但是FINNTROLL并不是他们中的一员。我们反对任何宗教信仰，尤其反对基督教。
P：那么你们是异教徒？
L：你知道，从某种意义上讲，我们的音乐有种异教的感觉。
P：你们现在和Century Media公司签约了？
L：是的。
P：这是你们在和CM签约后发行的首张唱片吗？
L：可以这么说，不过我们在此之前也和他们有过合作，他们曾经在美国和欧洲中部分销过我们的专辑。我们对于CM的工作人员十分了解。
P：你们还会在Century Media公司旗下发行更多的专辑吗？
L：是的，我希望如此
P：你们要发行现场DVD吗？
L：我们在几年前录制了一些现场，但是我们没有最终把它们制作完成。我不知道什么时候可以把这些现场发布出来，但是迟早有一天我们会发行现场DVD的，这很重要，哈哈！~~
P：如果这个计划时间太久的话，那些作品就会变成老歌。
L：是的，我知道。但是我们在这些作品发表的时候已就会很开心的，我们需要更多的时间。
P：你们在哪进行拍摄的？
L：阿姆斯特丹
乐队官方网站：www.finntroll.net
乐队官方myspace：www.myspace.com/officialfinntroll
芬兰金属乐队FINNTROLL独家专访
采访：Eles / Mary/重型音乐
受访：Mathias ‘Vreth’ Lillmaans（主唱）
整理：Mary
Humppa舞曲，黑暗金属，巨魔，精灵，芬兰人，以及瑞典语……当这些关键词一一呈现在面前，恐怕熟识北欧金属音乐的歌迷们几乎可以猜到这篇文章主角乐队的名字。素有芬兰维京金属三剑客之称，以具有传统意义的民谣音乐保持着对于北方民族的忠诚，斯堪的纳维亚的古老传说在他们的歌唱中被赋予了新的能量，但同样晦涩与阴暗的氛围也笼罩在这支七人乐团的作品当中，他们的名字就是FINNTROLL。
1997年，FINNTROLL乐队的灵魂人物Somnium和主唱Katla用源于芬兰Humppa舞曲的民谣旋律加之野蛮的黑暗金属唱腔创作做出了风格独特的声音。1998年，乐队在没有固定鼓手的情况下使用鼓机，并将他们的6首作品录制为一张制作较粗糙的小样《Rivfader》。不久后，鼓手B. Dominator加入到乐队当中，另外的阵容包括吉他手Skrymer（那时他的名字是Ffirmy）、键盘手Trollhorn和贝司手 Tundra，乐队逐渐变得强大起来。
1999年，乐队与Spinefarm Records公司签约，并发行首张专辑《Midnattens Widunder》，唱片中收录了FINNTROLL的9首Rhythm/Black Metal风格作品，乐队也因此确立了他们的风格。此后FINNTROLL几乎开始充当起了试验者的身份，通过对旋律与曲风的进一步探索，他们将 Humppa舞步中跳跃律动与黑金属相互融合，甚至有些方面亦加入了些许交响乐素材。他们似乎想通过乐曲声告诉人们，金属乐并非只能用来甩头，而你同样可以扭动腰身，在快速而悠扬的小提琴旋律中伴随着重型节拍闻乐起舞。此时，FINNTROLL乐队已经了解了如何作出他们想要的音乐效果，乐队在第一次巡演途中不断磨合，并积累灵感，蓄谋着第二张专辑的问世。
2001年，乐队在结束了他们Wacken音乐节上的成功表演后，于9月发行新专辑《Jaktens Tid》。对于音乐氛围的更多关注使这张作品在整体层次上迈入了新的高度。作品被更多乐迷与评论者所看好，赞誉随之而来，乐队在人员更换后比从前任何时候都更加团结和强大。而《Jaktens Tid》也获得了芬兰专辑排行榜前20名的骄人成绩。
而在此之后，FINNTROLL在准备进行欧洲巡演的前夕，由于主唱Katla的嗓子突然发生问题，在几次外科手术之后，他期望能够恢复声音，但不幸的是，多次手术与治疗结果都是徒劳。于是，Katla不得不从主唱的位置上退下来，为了让乐队能够继续，新歌手Tapio Wilska加入乐队，FINNTROLL于2003年发行EP《Visor om Slutet》。
但就在这张作品发行前不久，FINNTROLL乐队又遭遇了另一个更为沉重的意外灾难。吉他手Somnium在2003年3月16日不幸去世，年仅25 岁。他从赫尔辛基的 Pitkasilta桥上跌落下去，摔在桥下的冰上。无论对于乐队还是乐队的好友，这都是一次非常致命的打击。此时乐队萌生了解散的念头，因为厄运就像魔鬼一样缠绕着他们。但是FINNTROLL最终决定，为了表达对Somnium的纪念以及对其父母希望的达成，而继续FINNTROLL的传奇。 此时Somnium的位置由乐队长久以来的好友Mikael Karlbom顶替，乐队在此开始了他们的巡回表演。
2004年秋天，乐队进入再次Walltone录音室灌制了第四张专辑《Nattfodd》，2004年春天的时候乐队还发行了一张EP 《Trollhammaren》。之后不久乐队开始了首次的主题巡演， ENSIFERUM（圣剑）和THE WAKE作为嘉宾也加入到了这次巡演当中。乐队还发布了他们的首部MV作品。而《Trollhammaren》在欧洲各地的播放则得到了广泛的好评。
2007年FINNTROLL在芬兰举办了大规模的演唱会后，专心录制他们的第四张专辑《Ur Jordens Djup》。作品结合了Death/ Viking Metal，配以Finnish Russian Folk（芬兰的俄语民谣）与Humppa唱诗，异想天开式的曲风将听者带入到一种前所未有的奇特意境之中……
其实，对于网络上流传的乐队译名“芬兰颂歌”实在有些诧异，实际上叫他们“芬兰巨魔”才是正确的译法。想象一下，一群生活在北欧岩洞中身上长满青苔的青灰色皮肤的高大魔怪，尖鼻长耳，手持乐器，或许嘴边还会残留着食人后血迹，这幅凶残而诡异的形象正是FINNTROLL乐队2010年最新专辑《Nifelvind》的全新造型。这张时隔三年后带来的新作于今年2月在Century Media公司旗下发行，同乐手们的最新形象一样，蓝、黑、绿三色组成的专辑封面犹如一扇神秘的黑暗之门，接下来，当唱机响起，请迎接一场残酷而可怖的危险旅程：穿越黑暗洞穴，沿迷宫式的阶梯一路向下，在地底深处是巨魔们的狂欢之所，绿皮肤的怪物们忘情奏乐，嗜血魔王与多脚女妖在Humppa舞曲中跳起黑暗波尔卡，酒杯中的绿色汁液散发着腐烂的醇香，摇摆不尽，在深渊魔宫中尽情沉沦。
P：FINNTROLL日前发行了最新专辑《Nivelvind》，请问标题“Nivelvind”是什么意思？
L：在北欧神话当中，我们认为有两种地狱，一种叫做冷地狱，令一种叫做暖地狱。“Nivel”就是冷地狱的意思，因此翻译过来就叫做“冷风”。
P：那你所说的暖地狱是什么概念？
L：那是最坏的一种，那是一个燃烧着的地方。
P：新专辑发行你们心情如何？一定很开心吧？
L：是的，我非常高兴，对此我感到很满意
P：这张作品在排行榜上的名次如何？
非常好，我们拿到了之前从未在芬兰排行榜上有过的最好成绩，我们在官方网上保持了数周的第八名，并且我们这张专辑在瑞典的销量也非常好。
P：这张专辑的创作过程是怎样的？
L：大多数的音乐是由Trollhorn创作的，但是我们每个人在这张专辑中也都有贡献。之后Trollhorn把所有的音乐和歌词的素材融合到一起。排练的时候大家到Trollhorn家里演奏这些音乐，我们把认为不太合适的地方再进行修改，歌曲就是这样诞生的。
P：歌词是由Katla创作的吗？
L：是的，这张专辑以及我们从前所有的专辑中的歌词都是由Katla创作的。
P：你说瑞典语对吗？
L：是的
P：那么你的家乡是哪里？
L：我来自芬兰讲瑞典语的地方。
P：他们故意要找一位像你这样的歌手吗？
L：是的，他们要找一位讲瑞典语的歌手。FINNTROLL一直以来都唱瑞典语歌词，从未改变过。
P：你认为你是瑞典人还是芬兰人？
L：我应该是个讲瑞典语的芬兰人，我出生在芬兰，所以我是芬兰人，我从不认为我是个瑞典人。
P：请谈谈这张专辑的封面设计。
L：插图师Skrymer绘制了这张专辑的封套。Katla跟他讲了有关我们这张专辑的概念。Skrymer根据我们的想法绘制了这幅画作。
P：在你们的歌词中经常出现巨魔的故事，那么你们认为巨魔和人类之间的关系是怎样的？他们在战争吗？
L：实际上FINNTROLL的歌里面讲的并不是真正的巨魔。 他们是一些正常的人类，但他们是一些未开化的芬兰民族，一种原始的部落。
P：Trollhorn不经常和乐队一起巡演吗？
L：是的，因为他有非常非常好的工作和家庭……
P：他是做什么工作的？
L：他给电脑游戏作配乐。
P：对于芬兰其他一些民谣金属乐队你们了解吗，比如Moonsorrow？有什么关于他们的新闻？
L：他们正在录制新专辑，他们前段时间和我们一起去美国进行的巡演，我们之间都是非常好的朋友，他们是些很棒的家伙！
P：很多人把重金属音乐和撒旦主义联系在一起，对此你有什么看法？
L：毫无疑问，重金属圈里有很多撒旦主义乐队，但是FINNTROLL并不是他们中的一员。我们反对任何宗教信仰，尤其反对基督教。
P：那么你们是异教徒？
L：你知道，从某种意义上讲，我们的音乐有种异教的感觉。
P：你们现在和Century Media公司签约了？
L：是的。
P：这是你们在和CM签约后发行的首张唱片吗？
L：可以这么说，不过我们在此之前也和他们有过合作，他们曾经在美国和欧洲中部分销过我们的专辑。我们对于CM的工作人员十分了解。
P：你们还会在Century Media公司旗下发行更多的专辑吗？
L：是的，我希望如此
P：你们要发行现场DVD吗？
L：我们在几年前录制了一些现场，但是我们没有最终把它们制作完成。我不知道什么时候可以把这些现场发布出来，但是迟早有一天我们会发行现场DVD的，这很重要，哈哈！~~
P：如果这个计划时间太久的话，那些作品就会变成老歌。
L：是的，我知道。但是我们在这些作品发表的时候已就会很开心的，我们需要更多的时间。
P：你们在哪进行拍摄的？
L：阿姆斯特丹
乐队官方网站：www.finntroll.net
乐队官方myspace：www.myspace.com/officialfinntroll