原文作者 Brian Barr
原文链接>
当我听到“再版”这个字眼时，心里不免有一些怀疑。因为像产品推出后最终令人失望的情况太多了，最后人们还是不得不花费双倍的价钱在网上或者二手店里购买原版。但当我完成为Proco Sound最新的再版Rat效果器的评测任务后，这种偏见被我完全丢到一边。
不管外观还是音色，这些年来RAT已经变了许多。这次的再版是根据传奇的1985年 “白面”版制作的。看来ProCo确实下了一番功夫，不但使用与以往相同的钢制面板，电路板布局，大个CTS电位器和True Bypass脚钉，还有最重要的，LM308芯片。事实证明他们成功了——你不需要原版就可以得到和原版几乎一样的声音。
初见
RAT的外观简单明了，三个控制旋钮：Distortion（失真），Filter（滤波）和Volume（音量）。你只要用失真旋钮就能得到三种不同类型的失真。当你顺时针转动旋钮，你得到的不只是更多的增益，你更可以得到以下不同音色特性之间的一切——从布鲁斯过载到尖锐的失真再到扭曲爆炸的 Fuzz。而身为6db倍频低通滤波器的滤波旋钮，作用就像是反转的音色旋钮。顺时针扭动滤波旋钮可以削减高频，以减少对Rat本身的谐波频率所进行的调整。
其他就是标准配置了：音量旋钮，单声道输入和输出，9V电源插口，还有单块后面的电池仓。所有的这些都被黑色的U型钢板盖住，并在上面印着白色的Logo，一切就和原版一样。
通电
我第一次将Rat通电是在收到单块的一两天后于当地的一场演出中。当我拿起装着Burstbuckers拾音器的Les Paul DC Classic，我感觉这群为数不多但精明的观众可以让我来一次即兴的声音爆炸，当然了，我个人方面没有问题。踩下脚钉，听到我的音箱传来早期 Melvins的音色时，我整个人都兴奋起来了。为了能再用久一点这个单块，那晚我最后甚至更改了其中一首歌的整个结尾部分。这就是RAT的伟大所在—— 它让我可以简单地凭直觉就得到我想要的好音色，而不是拿着用户手册来调试。
调试
使用一段时间后，我发现将失真旋钮调至12点左右的位置，滤波旋钮2点左右，然后音量3点左右，可以得到一种稍带破碎感的削减过的失真，但同时滤波旋钮又能提供足够的高频以保证需要的温暖感和中频。这个设置下延音依然十足，而当失真旋钮向右转动，延音就会增加。如果你需要大量的延音，Rat可以给你确切想要的。
但如果将失真旋钮转到3点钟的位置就会完全改变这个单块的特性，突然间它变得像是有点电子管味道的Fuzz单块。这种反应有点像电子管音箱的电压下降现象（Sag）。这时滤波旋钮就是你的好朋友了，因为此时的声音会变得支离破碎以至有点混浊，而滤波旋钮就可以帮你得到更多的高频以及那些细微的音色变化—— 这是大家都爱Rat的原因。我对这块单块唯一不解的地方就是它音量控制的动态余量。我的Sound City L120和Orange 4×12必须将音量升到3点钟才能达到演出所需要的音量。
最后的话语
白面RAT不但可以让你得到八十年代经典的Eddie Van Halen音色，它还能凭着无限延音，谐波失真以及Fuzz音色得到它在不同音乐风格的一席位，比如Blues，Grunge, Stoner rock, Doom和Drone等，它确实是一块适合所有类型乐手的全面单块。看来RAT的标语，“你将最后需要的Fuzz单块”说得一点也不夸张。RAT使我为它深深着迷——现在我已经将最爱的Keeley修改版Boss DS-1收起来了。
买吧，如果…
你正在寻找一个拥有经典音色的失真多面手
算了吧，如果…
你想要原版货。以出售价来说，你可以买一个原版的了。
-上面是杂志原文翻译，以下是我的个人感觉-
Rat效果器估计已经很少人不知道了吧？我个人非常钟爱Rat，因为它的表现范围实在太广，从过载到失真再到Fuzz，而且它的音色也相当有自己的特色，相当狂野。这次Proco Sound公司复刻了85年的Whiteface Rat确实给了很多想拥有经典音色的人一个选择，也让更多的人能够触摸传奇。不过因为这个再版是限量的，因此价格也不菲，大概和二手的原版差不多，这就看个人选择了。
