All right, Beijing!
详细地址：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2009-12/07/content_9127150.htm
中文翻译（翻译：Desperado）：
12月1日，MAO Live House里，“来吧，北京！”重金属乐队Amon Amarth的主唱Johan Hegg，对台下的死硬铁杆歌迷大吼着，“是时候用鲜血去祭奠那些古老的神明们了！”
AA的音乐风格，被分类为重金属中的一支——维京金属，他们一直将这一主题从1999年专辑中的“用鲜血向远古众神献祭”贯彻至今。五位金发碧眼、浑身包裹着黑色皮衣的瑞典大汉，在舞台滚滚的烟雾和炫彩的灯光中，随着音乐的节奏，肆意的甩起金色的长发。
Hegg站在台前，用低沉的吼声向铁杆们致辞“北京！响起你们的号角吧！”，人群开始骚动，无数的手臂指向舞台，每个人都作出重金属的标准手势，全场一起合唱他们熟悉的歌曲。
在演出之前，我与20岁的siyao交谈，他愿意称他自己“厨师”，还有他18岁的朋友wanfei。他们都在北京长大，同时学习声音工程与吉他。厨师说他第一次喜欢上重金属音乐是在他10岁时听到了Kiss的歌曲之后。
“我觉得他们太酷了”，他说，他大幅度的点头让他的黑色长发发出沙沙的声音。
对于wanfei，那是德国的乐队ramstein，她拉开了自己的外衣，露出ramstein的T恤，不论对于厨师还是wanfei，重金属音乐就象征着自由。
当厨师说他的父母对他的行为不太感兴趣的时候，fanwei作出了不同的反应，“他们有自己的理解，他们也会欣赏音乐，事实上他们也有点喜欢金属音乐”
那晚 200多人聚集在MAO livehouse，大部分人都刚摆脱稚气，或者刚踏入社会，很多人留着凌乱的发型，穿着皮衣，slayer的T恤，黑色夹克和长靴，他们毫无例外的，藐视一切旧世陈俗。
桃子是个22岁刚从乔治亚州萨瓦纳艺术设计学院的学生，我太爱这场演出了，他与朋友一起在大厅等待，高高的举起海报等待着乐队成员的签名。他从很早就一直在中国关注着重金属的发展。
“我在上高中的时候，我去过那时候所有的MIDI音乐节”，他回忆道，“我还记得有一支来自德国的乐队dead guy（死人）”，“他们是2006年来的，他们是第二支欧洲来中国的重金属乐队，第一支是来自意大利的labyrinth迷宫。”
“他们对北京的热情印象非常深刻，他们说回到欧洲后会告诉所有人来中国”，她笑着讲到
“当你是小孩的时候，你会听punk，然后就会听金属了”桃子说
珍妮，来自瑞士的22岁女生，他来北京是作为一年期的交换生，她很惊讶在AA和大敌的演唱会上，没几个老外来。
“我听说中国人很喜欢这些硬摇滚、死亡金属、重金属什么的，一个中国人告诉我这样的演出对于他们来说很贵，他们的工资刚刚够去看一次演出的。”珍妮说。
“我在家的时候有很多地方可以听金属乐”她解释到“比方说，德国Wacken音乐节是世界最大的音乐节，那场演出上，巫毒功夫乐队是第一支中国金属乐队”
唐朝乐队是最老的，也很可能是最致命的中国金属乐队，他们从80年代中期就开始广受赞誉，也是中国摇滚乐的鼻祖。今天，像北京窒息、subs也让中国的年轻人引起共鸣。
在价格合理的演出和盗版DVD的盛行给狂热爱好者接触的机会的同时，网络音乐和专业杂志的发展也预示着金属音乐与文化的市场逐渐受到更多专业人士的注意
但是，中国的金属音乐信息交流是严重匮乏的。
Hegg说对中国的金属音乐现状知之甚少，“实际上什么都没有”，他说“我听说有乐队来，但是仅此而已”
“说实话，演出开始之前我觉得这次估计够呛，看起来几乎没人来，但是当我们站到台前时，嗯，还是相当不错的，我们度过了很棒的时光，我们所有人”
“事实上，我们确实有点担心（票价）因为我们觉得有点高（120元门面价），但是请乐队来花费很大，我们很感激能有人来”
乐队还有返场，而且是两首歌，对此我们很感激，在最终的返场前，hegg说“每个人心中都有一个维京”
Josh Feola,来自圣安东尼奥的23岁一位先生，作为一个企划部的项目经理，他说这是他第一次在中国参加金属演出，同时也是第二次接触金属月。“我觉得就像看戏剧一样”他说“我来过好多次Mao了，但是这次是我最投入的，每个人都非常了解这个乐队”
ROADRUNNER报道
AMON AMARTH Performs In Beijing For First Time; Report Available – Dec. 6, 2009
Swedish viking metallers AMON AMARTH played their first-ever show in Beijing, China on December 1, 2009 at at Mao Live House.
这海报也出现在了RR官网~
详细信息：http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=131548
视频：
AMON AMARTH: Video Interview With JOHAN HEGG Posted Online – Dec. 22, 2009
视频观看地址：
http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=132432
更多aa: www.GuitarsChina.com/aa