翻译：LichtGestalt
GC：嗨，各位，最近怎么样？
Verso：没什么特别的，就是一手啤酒，一手牛肉，惬意地享受芬兰多雨的夏季~
GC：人们把你们的音乐定义为前卫金属，坦率地说在中国我们几乎没听到来自芬兰的特别优秀的前卫金属乐队，当然现在我们知道Verso，我们觉得你们的音乐很棒。不过你认为你的成功是否有一部分来自优秀的广告策划或是宣传？
Verso：其实有几支不错的乐队值得推荐，比如Reversion和Malpractice. 他们在前卫金属的路上开创了自己的风格。至于我们，我们一点也不认为自己很成功。我们还得做许多工作。我们必须开更多演唱会以提高在这个国家里的知名度，这里有很多了不起的金属乐队，你很难在每个道上都插一脚来让自己出名，我们的目标是创作优秀的音乐，为“甩头族们”而演出，这样他们去买我们的音乐，反过来可以支持我们更好的进行表演。我们巡演现场的良好反馈可以让我们在这条路上走得更远。
GC：请介绍一下Verso是如何成立，如何发展的，今后的计划是什么？
Verso：故事开始于2004年，我自己（吉他手Laaksonen）和Salonen（主唱）一开始用原声吉他录制了一些小样。那时我们写的东西与今天有很大差别。听起来更加悦耳。于是我们邀请Salonen的乐队老搭档Mäkipanula(贝斯手)加入我们，他同意了。然后Mäkipanula邀请他的室友Porvari(吉他手)加入乐队，他同意了。还缺一个鼓手，于是我们邀请Laaksonen以前的乐队搭档Kulju做鼓手。他想了几小时后也同意了。我们大量地练习，并且发行了第一首单曲“No Harm Done”(无人受伤)，之后并没什么太大反响。我们第二张发行的MCD“this cold place”（寒冷之地）最终为我们开拓了通往现场巡演之路。我们和一些优秀的乐队一同参加了精彩的演出。接着创作的单曲”gone into my blood”（流入我的血液）成为了为我们敲开唱片公司Kampas大门的敲门砖。接着我们开始巡演，并且见缝插针写出首张专辑。
这张专辑有一些混合了新元素的老歌。发行于2008年秋天。全球范围内乐评反馈良好，我们在那之后也安排了一些巡演。无论是巡演还是留言板上的反馈看来都不错，但专辑并没如我们所预期的那样畅销，但管他的呢！！你不可能鱼和熊掌兼得。我们的首张专辑并没卖出多少，我们的任务是创作第二张激动人心的新专辑。我们现在正在创作新作品，这张作品将比第一张听起来更硬，更碾，更快。节奏更棒。目前为止从听觉上和感觉上都不错。我们的计划是参加更多巡演，也许会在芬兰以外的国家演出？如果有可能的话？
GC：Verson受到哪些乐队的影响？
Verso：有很多。我们个人口味来说，从King crimson到Cannibal corpse都喜欢，我们把自己最喜欢的音乐通过我们不同的个性融入到音乐中。不过我们想，如果你们喜欢诸如Machine head, Chimaira, Killswitch Engage, Texture Opeth这样的乐队，你会喜欢我们的。
GC：通常你们的创作是怎样进行的？
Verso：通常Laaksonen（吉他手）在家写一些即兴小段和旋律，然后带到训练场地让大家瞎搞一番。我们都共同安排创作。Laaksonen和Salonen(主场) 除了创作音乐外还写歌词。在这个过程中没什么诀窍一类的东西。
GC：芬兰的金属乐氛围如何？住在一个充满金属乐迷的国家一定很棒。
Verso：很棒。官方的音乐专辑排行榜中金属乐队总是高居榜首。这确实是金属乐的国度。还有很多大型的优秀金属节，如 Tuska和Sauna。芬兰的金属乐迷很幸福。
GC：你怎么看待优秀的音乐以mp3的形式下载和传播？
Verso：我们认为如果你下载一些歌来了解一只新乐队，然后去商店买他们的专辑，那么这是支持乐队的做法，这样我们百分之百支持免费下载mp3！！！
GC：除了做音乐和演出外，你们还靠别的什么方式谋生？除了音乐外，你们还有什么别的爱好是什么？
Verso：我们都有自己的日常工作。我们搞建筑工作，在儿童服务中心工作，或者是当销售员，就像任何人一样。非常多姿多彩，不过做乐队还不足以维持生计。我们未来的目标是专职做乐队。怀着这个梦想，我们继续白天的日常工作，看冰球，玩一些愚蠢的视频游戏来消遣。
GC：我想知道你们乐队成员使用的是哪些音乐设备？音箱呢？
Verso：我们使用Ibanez, Esp, Yamaha, Warwick和Jackson的吉他与贝斯，Premier鼓，Paiste和Zildjian牌子的镲片 , Axis踏板, Vic firth鼓槌, Boss, Bbe, Visual sound, Rocktron和Digitech牌子的弦乐效果器。Peavey和Hartke的音箱。
GC：对吉他中国的金属党有什么话要说或者要问候吗？
Verso：请用一切方式支持永恒的金属乐！去现场狠狠地甩头，甩到脖子断为止！买金属CD和其他产品来支持乐队！缠着当地的金属演出组织方和场地方为你们邀请优秀的乐队演出！去Youtube看我们的视频！从任何可能的地方来订购我们的专辑！非常感谢！！！
www.versoband.com
www.myspace.com/versob
www.kampas.fi
