sonata arctica奉上他们的一个访问翻译，这是与键盘手handrik的一次访问
问：几年前，你们的专辑unia改变了很多你们的传统力量金属，现在你对这个改变有什么看法？
我对这张专辑只有自豪和满足，就在那段录制这专辑的时候，我们真的很需要一些改变，想跟以前画个隔离线。
我当然觉得乐队做了个正确的选择
问：这个改变也影响到了the days of grays，你们不怕你们以前的粉丝远离你们么？
很简单，我们写歌首先是为了我们自己的喜爱，，或者是让我们兴奋的！我们还是太年轻了，
还没到那种像某些老乐队一样只能录制复制专辑的地步【意思就是一张copy另一张，一模一样的意思】。
我觉得我们的前几个专辑的故事已经结束了，是时候开始另外一个了
问：你觉得这个改变还能更上一层楼么？
我们现在还不知道，所以我们才接受了挑战，去寻找一些新的灵感！
我觉得音乐是一个艺术家的性格的代表，所以当我们长大了，成熟了，接触了一些新东西之后，我们的音乐也会跟着改变和成长。
如果我要一直都重复一件事情到死，我可能会寂寞死掉。
问：unia推出之后，你们的吉他手jani退出了乐队，到底发生了什么？
首先，，jani不是离开了乐队，而是被炒鱿鱼了。那段时间他的私人问题多到不能再多，连国家都离开不了了，
那段时间对jani来说是非常痛苦的，虽然我们给了他很多帮助，但是他还是无法解决掉那些问题，
到最后，我们只好炒了他。但是我现在蛮高兴的，因为jani现在解决了问题，过得也蛮不错的
问：在你们的职业生涯中，你们翻唱了很多名曲，比如fade to black或者i want out，你们以后还希望翻唱些谁的歌？
对我来说，rush的歌应该是最应该翻唱的，他们是我的偶像！但是我不知道其他人，我们有着不同的音乐爱好。
问：现在的sonata arctica跟力量金属乐队这个词还有关系么？
现在如果有人用这个标签来说我们，我也不会太介意。
但是从另外一个角度来看的话，sonata arctica对我来说已经不是一个力量金属乐队了，旋律金属比较适合现在的我们
问：想想看，以前你们翻唱过的歌和一些只收录在了日本版专辑的珍贵的歌曲，你们有没有想过把他们合在一起，发行个特别版？
的确，对于日本市场的东西都稍微的多一点，但是我对你说：这些事情在不久的遥远可能会发生，
但是我们从来没有真正的聊过关于这些的事情，在最近的一段时间里不会有这些相关的发行
问：我想起了一首歌，the rest of the sun belongs to me，你怎么想这首歌？你觉得会出现在以后的现场曲目表么？
这首歌对我来说是一首不错的歌曲，个人认为在现场弹奏他会是很有趣的，不过这首歌我们只是在2003年的巡演里弹奏过几次
所以我们很难把这首那么默默无名的歌曲加入到一个固定的曲目表里
问:你希望去那个国家表演呢？
在这个问题上，我只能说我没有任何的特殊要求，总体来说我喜欢在一些从来没去过的地方表演，
也有一些地方我很希望再次回到那里，所以我很难说出一个想去的地方
问：我觉得sonata arctica的很多粉丝都是年纪小一点的年轻的人，你觉得是为什么？
我真没注意到这个事情呀。。。。但是我觉得大多数摇滚主要是倾向于年轻人的，但是比如rolling stone这样的就不同了。。。。
