一直很喜欢Mercenary,所以就特别关注。闲来有空就把Mercenary巡回的日记翻译了。是12月Mercenary 作为大敌暖场嘉宾的流水帐，负责写blog的是bass兼唱（兽吼，哈哈）的Rene,比我小几个月，很可爱，很有趣。所以写出来的东西也特别有意思。
一堆跟我差不多年纪的屁孩儿，但是却是真实的而有血肉的，高调而又谦逊的，喜欢他们就是这么简单！～ 下面就是他写的巡回纪录。一共分8个部分。希望喜欢Mercenary和大敌的帮顶，谢谢拉！~
PS:其实他们的演出条件，住宿，吃，都很一般般的！～～
其实就是离中国远，不然我觉得挺好请的！！～～ 哈哈
另外，没有功劳也有苦劳，翻那么多，斑竹能不能加个精呢！？
ARCH ENEMY LIVE IN BEIJING ,2007
（一）
Hi,我亲爱的metal伙伴，估计你们有一些都知道我们现在正在巡回演出中（作为大敌tour的暖场嘉宾）,此时此刻呢，我在荷兰的一个小城市Uden，正坐在一个餐馆的露天位享受美食！
我们昨天从丹麦出发的，大概半夜1点半到达了德国多特蒙德总部，我们一路狂饮，喝了好多酒，几乎所有人都醉了，当然除了司机，所以他很荣幸的一路听着7个家伙连续10个小时酒后真言的狂轰乱炸，不用说了，他真的好….累！！！
到达后，全部都很困了，每个人都迫不及待的想上床睡个好觉，但是结果下榻的地方只有6张床，所以有两个人得睡地上，我是好孩子，哈哈哈，所以我把床位让给了司机Tommy,最终我跟Jakob睡了地板！~ 6小时的醒醒睡睡，辗转反复，终于起身继续出发向荷兰前进。
途中，我们在德国高速路上一间挺出名”Gusticus”的餐馆进餐，吃了非常不错的咖喱德式香肠+薯条（超级大的三明治，还有薯条），吃完我们才又上路。
最终我们到达了Uden,弄好我们的装备后，就去酒店轻松下拉。很惊讶，酒店真的提供免费无线上网，爱死了这个服务。这样我就更容易跟家人，朋友，歌迷等等等等保持联系！~~（天，中国很普及了啊！~去那么落后的城市都不来我们这里！！！！）
怎么说呢，第一场演出总是会出一些漏子，这场也不例外。我们这边负责带鼓，另外的一支暖场乐队会带cabinets（音箱），但是由于沟通出问题，我们全部都带了鼓！！~（晕！！）不过幸好，Arch Enemy愿意借他们的给我们，真是好人！！！这样我们全部都可以照计划演出了。。。。
好了，暂时就这么多，我要准备今晚的演出拉！！
(二)
吃完早餐，喝了两份浓咖啡，试图让自己清醒，好像还挺管用。
第一场演出已经结束，尽管仍在配合上有一些问题，但是整个演出还是非常不错，而我们也得到很多正面的回应。我完全相信我们又虏获了一批新的歌迷。（来中国会更多！）
在演出中，气氛持续升温，在有一刻我就想站在Jakob旁边去！~在唱到“The endless fall”这首的时候，我竟然忘了他正在甩头，结果Jakob就把他的头甩到了我的bass上！！！:S 所以，今天他都还带着黑眼圈！！！实在实在对不起阿！！！反正音乐一开始，我猜就会出点什么屁事！！嘻嘻！~ 可能下次在瑞士的演出他会报复我啊！！！得小心留意着我身后，哈哈！！！
Arch Enemy 真的震撼到我! 不单单是作为音乐人他们所拥有才华，更是因为他们的那种踏实！他们非常的好人，对周围人来说他们是真的酷！！！我也不知道自己期待什么，但是我敢肯定的是，这只是让我更兴奋于成为巡回的一分子。我随时随地愿意与他们分享舞台。:p
现在，我们正坐在酒店餐厅里面，谈论着昨天的演出和聚会… 估计是跟AE演出所造成的肾上腺素分泌过多，以致搞到无比的狂躁兴奋，结果喝光了所有的酒。而今晚也没有例外。
我们将要去参加DORO25周年，还有个签名会。对我们来说这是全新的体验，不单单是只演出30分钟，而是一个演出，然后2天休息，再接下来是5个演出！！！这次巡回就是尖叫party。哈哈！
接下来我会上传一些照片和音频视频，但是昨天我完全忘了这挡子事，所以大家耐心点，照片会有的！
（三）
参加big DORO25周年纪念演出同时出席签名会，到达后才发现压根没什么签名会要搞，当然也就签不成。而事实上这对我们来说还是个解脱，大家都不想做这挡子事，也不认为有多少人会来找我们签名！
因此呢，我们没有进去演出现场（尽管是vip票哈），而是去了Düsseldorf市中心，吃些美食接着去了一间当地的酒吧，经过6小时，17个回合后，我们决定回酒店，但是一开始并不是这么计划的。
Mike, Martin, Jakob和我去到了那间运动主题bar, 里面的人正在玩Singstar的游戏，Mike和我很快就抢过话筒，mike无疑是个麦霸，还接连二三的踢我屁股，不用说，当然是把我搞发火了，结果唱不下去后换了开始玩Guitar Hero。
Mike是个超高调的人，他向着整个bar介绍我们乐队，说起我们正在巡回演出，结果把老板给震住了，全场在那里服侍我们，给我们免费喝的，mojito, whiskey, beer, jäeger各种各样！该死的，我们真挥霍。但是突然，整个吧的人都变得很悲伤，大家围着一个老人，全部都在那里哭，在那里互相拥抱。而两个 bartender也在那里，场面真的很情绪化。原来他是这个吧的常客，而他的妻子刚过世！而我们的Mike因为已经完全喝醉，所以全然不知道发生什么事情，还在为没有服务员而气愤，他站在空荡荡的酒吧里大叫：喂，我要啤酒啊！！快点上啤酒，该死的！！！接着有看看四周，居然开始婴儿哭！！太可爱的~这就是Mike，哈哈！
离开酒吧，我们回酒店，挺高档次的，还有一些party正在继续。我们又决定找间吧玩一玩，但是很明显，这吧一点都不Ok! 这些人都穿着正装，他们对我们这些重型guy并不感冒，突然就发生了冲突。这里大老板过来问我是谁，为什么来住酒店，就在这个时候，我爆发了，再也忍受不了任何bullshit，我吼出来：你他妈是谁啊！！？接着我们就吵起来，跟着他把我拉到DJ面前，问DJ有没有听过我们这支乐队！！哈哈，最后终于搞定，还拥抱收场，那晚真的是Crazy night，无法形容。
今天我们在瑞士The legendary Z-7开演，现在我正在享受浓浓的咖啡，而且好荣幸的坐在Arch Enemy身旁！不敢相信他们是那么的真实！~~他们已经是世界上最杰出的金属乐队之一，而即使如此，他们还是如此的脚踏实地，深深的敬佩！！！
今晚的演出将会是Amazing的！！！期待着今晚的表演，当然更有是看AE表演！！800张票预售已经卖出，今晚一定踩爆场！！Going to Rock!!
坚持金属！！！而且记住，如果不是金属，就是shit!!(我觉得后面他笔误，原文if it ain’t metal! It ain’t SHIT!!! 应该是if it aren’t metal, it are shit! Xixi!~否定所有)
（四）
伙伴们，现在又回到了德国，我在奥格斯堡的“Rockfabrik”，正坐在冰冷的后台房间里面。半小时前我们才到，我正在喝功能饮料，吃着三明治，试着让自己保持体温。
演出地点挺特别的，感觉象洞穴，然后墙上用很多艺术品作为装饰，神秘艺术…很有趣的地方。但是舞台并不是太好，不是很大，而且从地面到顶的高度也很矮。不过管他的，Rock and roll Baby!~
我真希望能在今晚演出前能找到一个温暖一点的房间，因为，很冷的话，要上台演奏实在不是很好。想到另一晚上因为冷导致我胃痛，我看得做点儿什么加快血液循环。
昨天演出结束后，我们都不想再去party了，所以AE还没有表演完我们就回了酒店。我跟Jakob待一起，都用自己的电脑看电影。真的很闷，但是如果我们想活得更久一点，无穷无尽的聚会绝对不是正道！！~哈哈，但是不知道今晚能否控制得住呢，真怀疑！;)
(五)
巡回去到了路德维格，昨天是一个怪怪的夜晚。我从来没有到过一个地方有那么多不同的啤酒，超过半数的味道喝起来象Sweat of a couple of Donkey balls（真不知道是什么意思！~）有橙子味的啤酒，啤酒混着柠檬，混着咖啡，还有混着龙舌兰（taquila）,哪个该死的会喜欢！！我只想要正常的啤酒。当然除了这个，其他一切都很不错，地方很好，吃得也很好。
我最后还是在演出前让自己身子暖了一点，尽管天气真得很冷！！！演出当然是非常棒，我想又有一些人爱上了我们。但是计划看来是白做了，根本都没有跟照计划行事。比如啤酒都没有就没有喝好，工作当然就不算完成了，哈哈！！所以我说计划泡汤。;) 当我们回到酒店，发现找不到房间，结果去了Leaves Eyes的房间！最后找到还颇费了不少时间。 Mike(鼓)，Jakob和我分了一间很不错的房间，浴缸这些什么的都有。（要求真的好低哟！！），我好期待第二天早醒来可以洗一个长长的澡。但是该死的，没有热水！！！我讨厌这样，所以只能随便很快的洗一洗就算，还好早餐还不错，他们有鸡蛋，培根，还有一些酸奶，吃了一切又好像变的好起来！！！！
Moten( 键盘)在坐bus去酒店的途中丢了100欧！！结果一整晚都在那里诉苦，当然他是真的丢了100嘛，所以值得理解！！但是。。。。当我们第二天又回bus 的时候，jakob发现钱就躺在停车位那里，就在车旁边！！哇，真他妈的运气好啊！！！！所以小Moten心情又好了起来，他又可以买糖吃罗！~~~
(六)
星期五，2008年12月19日
昨天，我们在路德维格Rock Fabirk演出，这个舞台比之前在奥格斯堡的要大点啦，所以台上活动的空间也更大。我的无线系统出问题，上台前好好的，上台开演后居然就罢工。操，最讨厌出技术问题！！！
好了，抛开这个不谈，我很享受舞台上的表演，人们的激情都被点燃了，完全被我们吸引了。真的真得很Nice!!
演出结束，我们就上楼去到酒吧的一个小角落，那里作了我们跟Sister Sin的临时后台。我的情绪还是很High, 又是肾上腺素在作怪，我又开始豪饮。
离开演出的地方，我们又开了大概14公里回酒店，这次是假日酒店，很不错，而且更好的是酒吧还营业，跟大敌Charlie（不知道是谁） 和 Danie（鼓手）继续畅饮，一瓶接一瓶好象今天是世界末日一样！！最后结束是在舞台经理Eddie的房间！！超级开心的一晚。
离开Eiide的房间已经是差不多早上5点20分，回房间的路上，Mike和Jakob开始互骂互打，闹着玩，结果早上醒了后两个人都嚷痛。不过，该死的他们真的玩很尽兴，哈哈！！！
电话调了9点45分响，我好不容易才让自己一身肥肉从床上爬起来，还要集中精力才能让自己身子站直，走向浴室，我觉得房间都是软的，而且奇怪的是，我根本没办法感觉到自己脚的存在！！好了，我想的确是喝多了。。我尽量让自己看起来正常点，接着拖着自己去用早餐。
去到餐厅，培根的香味立刻就吸引了我，而更妙的事情是，宿醉后吃进肥肥的炸猪肉，我能清晰的感觉到自己血液循环加速，我禁不住勃起了。。。。太妙了。（估计是这个意思！~~晕死！）
吃过早餐，我就回了楼上再睡了半个钟，然后我又起床，冲了个舒服的澡，换上了干净衣服，出发去下一个目的地。接下来怎么样，我想你们要等到明天罗！~~
（七）
这次演出我们来到了德国一个小镇，叫做Aschaffenburg，来的人数相较之这个镇的大小来说已经是相当的多了。Sister Sin还是很牛，场面控制得很好，人们都很兴奋，当我们上台的时候，气氛已经很好，很高涨了。
整个演出都相当顺利，这次没出技术问题，真的是很爽。演出可以说是完全跟足了事前计划，没有象往常那样发生状况。哈哈
演出后我开始觉得有点不舒服，出汗，又感觉到很冷。跟Jakob和Nakke(工作人员)去吃了烧烤，之后才感觉好了一点。但是还是不太舒服。
今天是我第一天跟不上AE的演出,很难受,不能站也没办法继续看演出。最后在电脑前打发时间，在Youtube上面找好玩的。
离开演出地直接就回了酒店，除了Mike（鼓手）和Martin(吉他)，我们都直接上床睡觉了。他们跟AE的Sharlee(贝司)继续在那里聊天。
尽管前一天没有喝酒，我第二天醒来头却象重锤子在敲头一样的难受。直到吃了早餐，冲完凉才感觉舒服了点。
好了，我会保持发文章，但是德国好多地方都没有网络。哈哈
吉他中國 GUITARCHINA 版权所有 Copyright 2000-2024 All Rights Reserved. 吉他中國（香港）国际有限公司.旗下网站