红辣椒乐队吉他手John Frusciante 专访

问:为什么给”Stadium Arcadium”专辑的两张CD起名为木星和火星?
John: 我们写了越来越多的歌,本来打算出两张专辑,但是后来我们把所有觉得好听的歌都放在了一个双CD的专辑中。我们觉得应该给每个CD取个名字,这样大家会觉得这是两个专辑,每个CD有他自己的感觉。至于木星和火星嘛,我们觉得木星和火星有一种力量。作为一个艺术家就像是一个战士,要在不幸和逆境中坚持并做到最好!

问:专辑在哪里怎么录制的?
答:专辑是在Rubin的Laurel Canyon mansion/studio录制的。我们在了三个2英寸,24轨录音机上同步录音,速度在30ips,并且缩混到模拟磁带上。调音台使用 Neve8068(采用31102话放),某些轨采用了Neve 1057和1073话放。基础的音轨,包括大部分的solo,是在工作室大家都在一个房间一起演奏录的。有的时候,我的放大器甚至和鼓在同一个房间,我能找到60年代录音的感觉。

问:当你在录音的时候你如何判断好或不好?
答:好或不好之间有个界限,你可能会弹错品或是碰到了你不想碰得空弦,如果你是个很严格的人,你可能会很快的弥补。但是其实再听一遍是很重要的,可以听听别人的意见。在“She’s only 18”这首歌的solo里,有一秒我弹错了品,但是我仍然继续了,结果solo变得很糟糕。如果你放弃和错误作斗争,就意味着你在和他们妥协。但是如果一点错误都没有,录音也就没有感觉。

问:录音的时候你用什么麦克来为吉他拾音?
答:我用一个Shure SM57放在几英寸(1 英寸=2.5400 厘米)的地方。录某些轨的时候Ryan Hewitt用了一个Royer R-121 ribbon mic(ribbon mic带状麦克和一般的电容和动圈麦克不同,这种麦克的音质一般较平滑温暖,也不会有电容麦克容易失真的缺点,但是因信号输出小,容易在高音量上损坏,很少有人用)放在15英尺(大约4.5米)的地方来拾一些房间混响声。当录木吉他的时候我们用Telefunken Ela M 250电容麦克来拾音。