吉他中国（GUITARSCHINA）原创编译整理：
编译：Vida
巧克力豆和摇滚乐队，怎么看都是两件完全不相关的东西。但是今天的故事正是围绕二者展开的。
在70年代至80年代中期，Van Halen 正处于自己的巅峰，此时的他们已经凭借多张优秀的专辑站稳了脚跟，除此之外，他们也在各地开展大型的巡演。而这些现场的背后，是乐队对现场演出的超高要求，他们经常会自带九辆卡车的设备，而当时的标准最多是三辆卡车。
不仅如此，Van Halen 在自己的巡演合同中有一项著名的规定：他们要求在演出后台的休息室中提供几碗 M&M’s 巧克力豆，但不能有棕色的。如有违反，乐队可以随时取消演出。然而在这看似无理取闹的，甚至有些奇葩的条约中也隐藏着另一番隐情。
Van Halen 乐队主唱 David Lee Roth 在2012年时曾解释说：“很多年前，Van Halen 乐队在80年代巡演时，合同里有一条规定：后台绝对不能出现棕色的 M&M’s 巧克力豆，否则主办方将全额取消演出。这在当时被大肆宣扬为摇滚明星的轻率行为，因为我们有能力就可以肆意妄为——我又何必去破坏这美好的传闻呢？”
这并非出于摇滚明星的自大或迷信，而是为了检验演出商是否仔细阅读了合同，并能确保舞台布置的安全。不是所有的主办方都处理过如此的大场面，所以他们才准备了42页的合同，从大门的尺寸到地板的称重，每一个细节都有非常细致明确的要求。
棕色巧克力豆条款更像是一个小”测试“，如果这些细节都可以注意到，那么其他方面肯定没有问题。
“Van Halen 是第一个带着850盏巨型PAR灯巡演全国的乐队，”David Lee Roth 解释道。这些高规格的舞台制作导致一些老旧的场馆出现结构性问题。因此，Van Halen 乐队的演出合同中有大量的条款来严格要求演出承办方按照乐队的需求来搭建舞台，而为了确保主办方真的仔细阅读了合同，David Lee Roth 就在合同中加入了一条禁止棕色M&M’s 巧克力豆的条款。
“如果我作为灯光和舞台设计的参与者之一来到后台，如果看到餐桌上有棕色的M&M’s 巧克力豆，那我敢肯定主办方没看合同附加条款，我们就得认真检查一遍了，”David Lee Roth解释道。如果主办方没通过检查，Van Halen 乐队就会“隆重而戏剧性地砸烂化妆间，以示警告，以免发生灾难。”
即使在这种情况下，还是发生过意外。
在一次普韦布洛大学的体育场举办的演出中，David Lee Roth在后台发现了 M&M’s棕色豆，当即发飙，砸了后台化妆室。更糟糕的是，也正是因为主办方没有仔细阅读合同，没有发现舞台的承重要求，导致整个舞台垮了，压穿了体育场地面，造成高达八万多美元的损失。