吉他中国（GUITARSCHINA）原创编译整理：
编译：Vida
多年来，Dave Mustaine 与 Metallica 乐队之间的关系一直是人们热议的话题。如今，随着这位 Megadeth 的主唱即将发行最后一张专辑并开始告别巡演之际，他开始谈论这段关系在他们各自职业生涯的现阶段是如何发展演变的。
Dave Mustaine 在 Megadeth 乐队的最后一张专辑中“翻唱”了 Metallica 乐队歌曲的“Ride the Lightning”，这或许引起了一些争议，但 Dave Mustaine 却表示，这样做是出于尊重，也是为了让自己的职业生涯画上一个圆满的句号。在宣传这首作为 Megadeth 同名专辑附加曲目的歌曲时，他也多次表达了对 James Hetfield 演奏的钦佩之情。
那么，在他们各自职业生涯的现阶段，Dave Mustaine与 Metallica 的老队友之间的关系究竟如何呢？
Dave Mustaine 谈 James Hetfield 和 Lars Ulrich
在接受《Spin》杂志采访，谈及乐队最后一张专辑时，Dave Mustaine 形容自己与昔日 Metallica 乐队的老队友成员 James Hetfield 和 Lars Ulrich 之间的关系一直在不断发展变化。
他回忆道：“我和 James 当时正在聊一些事情，我说：‘好吧，你有你的版本，我有我的版本，当然还有真相。我相信只有真相才是准确的，因为我记不清所有的事情。’然后 James 回答说：‘我们确实记不清一些事情，我们想重新梳理一下。’”
“我和James 、Lars 一直在努力改善彼此的关系，”Dave Mustaine 继续说道，“我真的很爱这些家伙。这也是我们争吵不断的原因——因为我太想念他们了。而要离开乐队这件事，对我来说简直难以想象。”
这位 Megadeth 乐队主唱补充道：“随着年龄增长，你会尝试更全面地看待事物。我会思考自己目前所处的阶段：我已经翻过了山顶，我希望确保每一天都过得充实，并且不会对遇到的任何人无礼。如果他们真的该受到这样的对待，那就让他们尝尝苦头吧，现在就来吧。”
Dave Mustaine谈Megadeth翻唱《Ride the Lightning》
在 Megadeth 乐队的最后一张专辑中，Dave Mustaine 选择演唱了“Ride the Lightning”这首歌。
Dave Mustaine 也再次重申：“这是为了完成一个完整的循环，向我的伙伴 James 和 Lars 致敬，并向所有心存疑虑的人表明，我相信 James 是一位杰出的吉他手，Lars 是一位杰出的词曲作者。我一直都这么认为。
“当然，这不是翻唱，因为这首歌是我和 James 一起创作的，是我们共同的作品。我一直坚信，翻唱一首歌时——哪怕是自己乐队早期的作品——也要做到最好，甚至超越原版。当时我们正在考虑要翻唱哪些歌曲，我们的经纪人说：‘为什么不翻唱“Ride the Lightning”呢？’起初，我觉得大家会认为翻唱这首歌有点奇怪。但乐队内部稍微讨论了一下，就觉得这确实是个好主意。我们稍微加快了一点速度，并且加强了一些细节部分。”
2026年的Megadeth
距离 Megadeth 乐队发行他们的最后一张专辑仅剩几天时间。这张同名专辑将于当地时间1月23日发行。
除了专辑之外，乐队也正在为下一阶段的巡演做准备，巡演将于2月15日在加拿大不列颠哥伦比亚省维多利亚市拉开帷幕。加拿大巡演将持续到3月6日在魁北克市结束，之后乐队将休息一个月，并于4月23日在秘鲁利马开启南美巡演。
5月，乐队将开启欧洲巡演，一直持续到6月底。之后，乐队将于8月和9月返回美国，进行北美巡演。