吉他中国（GUITARSCHINA）原创编译整理：
编译：Vida
2023年当地时间9月13日，著名摇滚乐队 Jane’s Addiction 在波士顿的演出中，主唱 Perry Farrell 和吉他手 Dave Navarro 在舞台上发生了肢体冲突，可以看到 Perry Farrell 先推搡了 Dave Navarro，随后又殴打了 Dave Navarro。后来这位主唱在工作人员的陪同下离开了舞台，第二天乐队在社交媒体上发表声明，为事件道歉。乐队原本宣布只取消9月15日的演出，而乐队也在后续将取消所有演出，并宣布不会再进行任何活动。
近期，Jane’s Addiction 乐队的三名成员 Dave Navarro, Eric Avery 和 Stephen Perkins 联合起诉了乐队主唱 Perry Farrell。
目前，针对法雷尔的诉讼已提起，指控他犯有一系列罪行，包括袭击、殴打、故意造成精神损害、疏忽、违反信托义务和违反合同。
此外，诉讼还声称乐队因巡演取消损失了超过1000万美元，并要求 Perry Farrell 支付与巡演取消相关的所有未偿账单。“由于被告的行为，包括他突然的暴力行为以及明显无法胜任乐队主唱以及主唱的工作，导致乐队已无法继续正常运作，”诉讼文件部分内容（据《滚石》报道）写道。“被告造成的身体、情感和经济伤害深深地影响了原告、他们的家人和亲人，现在是被告承担其行为后果并承担责任的时候了。”
诉讼指出，吉他手 Dave Navarro 为了与 Jane’s Addiction 乐队一起巡演，被迫放弃了每月2.5万美元的残疾保险——此前，他一直领取这笔保险金，是因为长期感染新冠肺炎而无法继续巡演。诉讼中还称，Jane’s Addiction 乐队此前曾同意用少数服从多数的原则来做出乐队的决策，而 Perry Farrell 的出现让这一决定变得困难重重。诉讼称：“ Perry Farrell 有一个令人震惊的习惯，就是推翻乐队的决定，并且自私地把一切都归咎于他自己和（他的妻子）Etty。”
诉讼的另一部分声称，Perry Farrell 的酗酒行为影响了他在巡演期间的表演能力：“他经常在舞台上喝酒，说话含糊不清。Perry Farrell 经常在歌曲间隙进行冗长、漫无目的的演讲，显然只是为了自娱自乐。随着夜幕降临，他也越来越醉，他的表演问题往往会更加严重。”
虽然去年9月份演出时的冲突大部分都被摄像机拍了下来，但诉讼称，争吵在后台仍在继续：“后台没人能让 Perry Farrell 冷静下来。而当 Dave Navarro 质问他的暴力行为时，Perry Farrell又出其不意地挥拳打在他脸上，击中了他的左脸。导致 Dave Navarro 受伤了。”
诉讼还提到，由于巡演取消后，Jane’s Addiction 乐队的成员们不仅损失了收入，他们原计划在巡演结束后完成八首纯音乐曲目——这些曲目“可能会因此让乐队与华纳音乐集团（Warner Music Group）一起合作”。
早在五月，Dave Navarro 就明确表示，虽然自己不能代表乐队成员发言，但 Jane’s Addiction 乐队绝不会与Perry Farrell继续合作。
他告诉《吉他手》（Guitar Player），“我必须大致说一下，因为还有其他人参与其中，而且这件事仍然非常棘手，悬而未决。舞台上发生了变化，让所有的努力、奉献、写作、那些在录音室里度过的时光，以及收拾行李离开家、穿越全国和欧洲、努力战胜病魔等等——一切都戛然而止，永远地摧毁了乐队的命运。乐队再也没有机会一起演出了。”
就在 Jane’s Addiction 乐队三维成员起诉主唱 Perry Farrell 的消息传出后不久，Perry Farrell 也对乐队三人提起了反诉。Perry Farrell 的法律代表声称，乐队的诉讼是在得知 Perry Farrell 计划起诉他们后的先发制人。
Perry Farrell 在诉讼中声称，多年来自己一直是乐队内部欺凌的受害者，指控他的前队友们对他殴打、造成精神痛苦并违反合同。这位主唱还表示，在舞台上发生推搡事故后，他原本想继续乐队的巡演，但乐队三人以 Perry Farrell “精神健康问题”为由取消剩余的演出，这显然是在蓄意诋毁他。