吉他中国（GUITARSCHINA）原创编译整理：
编译：Vida
著名湾区激流金属乐队 Dark Angel 乐队鼓手 Gene Hoglan 最近在接受采访时，回应了长期流传的关于“Metallica 经典歌曲‘One’借用 Dark Angel 乐队“Darkness Descends”中的鼓点”这一说法。
在访谈中，Gene Hoglan 回忆起“One”这首歌逐渐走红时，他的朋友们都在问他是否听过了这首歌，是否了解这两首歌的相似之处。“当我听到这首歌时，我明白了大家在说什么，”这位鼓手说道。
他回忆道：“我记得当时在 Flotsam and Jetsam 乐队的时候，我和 Jason Newsted（Metallica 乐队前贝斯手） 聊过，当时“Darkness Descends”这首歌刚刚发行……当时我们在乡村俱乐部的后台。我们在停车场中闲聊，谈论金属乐之类的。他当时说自己是 Dark Angel 的粉丝。当时我只是有点好奇……我觉得，好吧，可能是鼓点。但当我听到‘One’这首歌的开场歌词是‘Darkness imprisoning me’时，我就有点明白了。’”
“Darkness Descends”这首歌收录在 Dark Angel 乐队同名第二张专辑中，是专辑的开场曲，发表于1986年。 “One”则是收录在 Metallica 乐队1988年专辑《…And Justice for All》专辑中。除此之外，‘“One”还作为单曲发行，成为他们第二首在美国上榜的歌曲，也是乐队的首支MV。这首歌在主流摇滚排行榜上最高排名第46位，但在Billboard百强单曲榜上排名第35位。
Gene Hoglan 本人对这种“类似”有何看法？
虽然大家经常会看到艺术家之间因为歌曲的相似性而争吵，但 Gene Hoglan 对于这首歌却没有这样的态度。这位鼓手表示他“从未因此感到被冒犯”，并补充道：“我很感激。无论是你创作了这个riff，还是我写的，或者我们写的，无论什么，你都让它成为了一首传奇的作品。谢谢你，Lars。你是我们所有作品的教父。如果我有什么你想借用的，请尽管借。绝对可以。”
他后来补充道：“Metallica 是我们这种风格乐队的鼻祖。Lars Ulrich 则是我们这一流派的教父，Bill Ward（Black Sabbath 乐队）是我们所有人的教父。所以，Lars 会永远得到我的尊重，我们很感谢你这样做。”
这位鼓手还指出，“Darkness Descends”并非 Dark Angel 唯一一首与 Metallica 有相似之处的歌曲。他还分享说，当他第一次听到“Battery”时，就注意到它与 Dark Angel 的“Welcome to the Slaughterhouse”有相似之处。
虽然“One”的鼓部分是 Lars Ulrich 创作的，但 Gene Hoglan 分享道：“你知道谁演奏这首歌（One）鼓部分是最厉害的吗？甚至比我自己都好吗？那就是 James Hetfield。可能大家没听过他在舞台上打鼓？但 James Hetfield 偶尔会坐在鼓上演奏这个节奏，他的节奏非常。我当时就想，‘哇，他演奏得比我还好。而且这鼓点还是我写的。’”
对于这两首歌，你又怎么看呢？