吉他中国（GUITARSCHINA）原创编译整理：
编译：Vida
毫无疑问，Metallica 已经成为了世界上最知名的金属乐队，其职业生涯长达 40 多年，在全球拥有数千万乐迷，专辑销量超过 1.5 亿张。但如果 Metallica 乐队没有取得如此巨大的成就，又或者乐队成员们当年没有聚在一起，他们会做什么呢？
“我想还是会尝试组建 Metallica 乐队的，”主唱 James Hetfield 在 Metallica 乐队自己的每周播客《The Metallica Report》的新一期节目中开玩笑说。
James Hetfield 也补充说，他可能仍在“寻找 Lars Ulrich（Metallica 乐队联合创始人，鼓手）那样的人”。
“我想我会在路上或在录音室工作，希望能以某种方式参与音乐创作。或者做平面设计。我喜欢平面设计。我也喜欢做些艺术工作。喜欢做一些手艺活——木工、金属工艺，建筑之类的。也许在这些行业也能有所成就。但音乐是我天赋的，所以我仍然会努力尝试，想办法进入这个领域。”
鉴于 James Hetfield 传奇般的右手节奏演奏技巧，他无需费力就能让人们看到他的音乐天赋——至少不需要40年来的积累。
除此之外，节目中也提到如果贝斯手 Rob Trujillo 没有在2003年时加入Metallica，他会做什么？
“这是个好问题。我可能会继续做音乐。我喜欢写歌，所以我总是写歌，即使只是为了好玩。这是我的工作，所以也许我会开始写歌，成为一名独立词曲作者，或者从事音乐制作。”
“我最初从事的另一份工作——也是我的第一份工作是建筑行业。所以我一直想，或许我会成为一名承包商。或我组织和协调的经验会帮到我。我现在不喜欢搬重物了。以前，我可以毫不费力地把几块石膏板搬上三层。有过石膏，也有过硬木地板。学习这些东西很棒，现在如果我看到一处需要修缮的房产的话，我就不会忙手忙脚。因为我自己做过，也经历过。所以我喜欢这些。如果 Rob 当时没有加入乐队的话，我想可能会成为一名承包商——从事一些行业。或许成为一名技工。”