吉他中国（GUITARSCHINA）原创编译整理：
编译：Vida
音色取决于你使用的设备还是你的手指？这是吉他界一个持续争论的话题，而 Smashing Pumpkins 乐队的主唱兼吉他手 Billy Corgan 发表了自己的看法，他认为是后者，而这要归功于他曾经与 Eddie Van Halen 的一次邂逅。
在最新一期的《吉他手》杂志上采访中，Corgan 也回应了那些认为他仍然只用 Fender Stratocaster 吉他和 Big Muff Fuzz效果器的人。
“自1992年以来，我就已经不再使用类似的设备。”他说。“但我依然认为，这是一种很酷的声音。我喜欢这种声音，现在也仍然喜欢。我仍然会不时地用这种声音进行配音，因为我喜欢它的活力。”
1996年时，Billy Corgan 曾有机会为《Guitar World》杂志来采访 Eddie Van Halen。当时，Eddie 已经设置好了自己的设备，Billy Corgan 也现场看到了这位吉他英雄的演奏。 “当我坐在录录音棚中，看着Eddie Van Halen就在我面前演奏时，我意识到演奏的关键在于双手，”Billy Corgan 回忆说。“优秀的吉他手可以用任何音箱来奏出相同的声音；这取决于他们演奏的方式，而这也就是美妙之处，对吧？”
在《Guitar World》曾经分享的一段老视频中，Eddie Van Halen 回忆道：“Smashing Pumpkins 乐队的 Billy Corgan 曾经采访过我。当时是在录音室，我的设备刚调试好，正在演奏。他走进来，有点紧张地问我，‘我可以试试吗？’我回答说：当然！随后，他把音量调大了……但却无法控制。”
很显然，没有 Big Muff 等效果器的出现，让这位 Smashing Pumpkins 乐队的主唱陷入了未知领域。“他问我‘你的失真效果器在哪？我回答说：没有。’”
也就从那时，Billy Corgan 从 Eddie Van Halen 本人那里学到了他最重要的一课：“如果你有一把声音不错的吉他，一个好音箱，并且你知道如何‘让吉他说话’——这就是关键。”
从那时起，Billy Corgan 意识到找到自己标志性音色是需要结合优质设备和你自己独特的演奏风格。“我确实以一种非常奇怪的方式演奏，”他承认说。 “当有吉他手加入到乐队中时，他们总会对我说 ：‘我一直以为是音色，但实际上，是你演奏的方式产生了最终听到的声音。’