吉他中国（GUITARSCHINA）原创编译整理：
编译：Vida
Metallica 与 Nirvana，虽然风格迥异，但丝毫不妨碍他们成为各自领域的代表乐队之一，并且这两支乐队在90年代初都达到了属于自己的巅峰，让世界听到了他们的声音。
Metallica 乐队吉他手 Kirk Hammett 最近在接受采访中回顾了自己对80年代末和90年代初蓬勃发展的另类音乐的热爱，也回忆起他第一次听到 Nirvana 乐队经典专辑《Nevermind》后与 Kurt Cobain 的谈话。
“我对 Grunge 这种风格没有意见。说实话，我非常喜欢它，”这位 Metallica 乐队吉他手在《Rolling Stone Music Now》的最新一期播客中说。“我认为这是最伟大的东西。而且，那个时期诞生的很多乐队我至今仍在听，比如 Nirvana 乐队、Soundgarden 乐队、Alice in Chains 乐队和 Mudhoney 乐队。”
除此之外，Kirk Hammett 也谈到了 Kurt Cobain 对 Metallica 的喜爱。“Kurt 曾经对我说，他非常喜欢“Ride the Lightning”这首歌，并且《Bleach》中的某一首歌总让我想起了“Ride the Lightning”。Kurt 是个非常棒的人。你可以看出他很害羞，他给人的感觉就像是一个观察者，而不是参与者，你明白我的意思吗？”
当 Kirk Hammett 听完《Nevermind》后
在《Nevermind》专辑正式发售前，Kirk Hammett 曾经收到过预售版专辑，并且回忆了自己在帕拉丁音乐厅（Hollywood Palladium）看 Nirvana 乐队演出的情景。“我来到后台，对他说：‘Kurt，《Nevermind》这张专辑肯定会很火爆！’Kurt 回答说：‘不，应该不会的。’我对他说：‘相信我，一定会的！’”Kirk Hammett 继续说：“然后我对贝斯手 Krist Novoselic 说，‘兄弟，这张专辑绝对会受欢迎的！’”
很显然，Kirk 的预言成真了。随着 Nirvana 乐队的成功，他也注意到了 Kurt Cobain 的一些变化。
“Nirvana 乐队还没有成名之前，他们就已经是一支很棒的乐队，他们意图非常纯粹。从组建开始就拼命地表演。成名后，Kurt 也把这种态度就融入到了现场表演中。有些人喜欢这样，但我看到了一些不同之处。”
他继续说：“这很明显，他们过去经常去演出，你可以看出他非常投入，并且很喜欢被人支持的感觉。因为我认为他觉得自己值得拥有这一切，并为之努力。但当所有的赞誉和关注都在一瞬间出现时，Kurt 就感到不舒服了，因为他不是那种人。”
Kurt Cobain 和 Metallica 乐队的友谊一直都是有据可查的。在之前的其他采访中， Kirk 也曾经回忆过很多细节。当时的 Metallica 刚刚发行完著名的黑专辑《The Black Album》，而另一支著名乐队 Guns N’ Roses 也刚刚发行完《Use Your Illusion》双专辑，风头正盛。当时很多媒体都会把 Metallica 和 Guns N’ Roses 进行比较，后来两支乐队也进行了一次联合巡演。
“我当时给 Kurt 打电话，问他是否想跟我们一起巡演。他只是不停地跟我说他不喜欢 Guns N’ Roses 音乐所传达的东西。我劝他跟我们一起去，代表 Nirvana 乐队——只是演出，没有其他的。我恳求他，但他就是不愿意。所以，如果当时 Nirvana 乐队能跟我们一起巡演的话，你能想象那个画面吗？”