吉他中国（GUITARSCHINA）原创编译整理：
编译：Vida
作为世界上最有影响力和最受尊敬的演奏者之一，Marty Friedman 对重金属音乐及吉他演奏的贡献及影响力一直激励着一代又一代的年轻音乐家和吉他手。他在 Cacophony 乐队中与 Jason Becker 一起定义了现代吉他的演奏方向，他还是激流金属先驱 Megadeth 大获成功的关键因素，凭借他的“Marty 式”即兴创作和对东西方音乐的融会贯通，使其成为全球最成功的吉他艺术家之一。
几十年来，除了流畅切富有表现力的演奏风格之外 ，Marty 还有一个技巧困扰着众多吉他手——那就是他非常规的右手演奏姿势。
在接受 Premier Guitar 采访时，Marty Friedman 也谈到了自己的右手姿势，他认为大家不应该关注它，因为这与真正定义他演奏的东西关系不大。“我从未得到过正规的指导与训练，所以当我开始练习时，我只是做了自然而然的事情，而且一直如此。”
他补充说，正因为从没有人在早期纠正他，也让他的这些习惯从未改变。“没有人对我说，嘿，你做错了。而且也没有真正错的方式。但通常情况下，如果你去找吉他老师的话，他们会以常规的方式来引导你。但我从没接受过这种指导，所以也从没改变过。”
尽管人们对他的技巧感到好奇，但 Marty Friedman 却认为这并非吉他手应该关注的。“我认为人们不应该分析或者研究这件事，因为它与我的演奏几乎没有关系。我所有的演奏都是关于音符的时值，音符的选择，主题，旋律，和声等等。真的与这个姿势无关。”
在之前的其他采访中，Marty Friedman 也谈到了自己对于学习乐器时的一些看法，很多人都认为熟能生巧，但 Marty 认为练习固然是很重要的，然而如果能够有一些公开表演的机会将会更有益于学习。
“我总是说，你必须制造在别人面前演奏的机会。”Marty Friedman 在接受采访时说。“当你在人们面前演奏时，你的身体会告诉你：‘必须尽自己所能，因为你不想在观众面前搞砸这场演出。’”
无论你是初学者，还是职业吉他手，观众总会让你更加专注自己的表现。在 Marty Friedman 看来，这是一种压力。“这种压力会让你演奏得更好。如果你经常自己在家弹琴，不管是弹错还是状态不好，你是感受不到压力的。没人会在乎发生了什么。但如果你在观众面前演奏，你就必须注意这一切。为了避免搞砸这场演出，你就会更加紧张，也更加集中。这会让你在短时间内完善自己的演奏技巧。”
如果你没有一个在场馆演出的机会，也并不是问题，任何人都可以是你的听众。Marty Friedman说：“你可以兄妹，家人，朋友面前演奏。即使你在一支非常新手的乐队，也要尝试做一些小表演。在排练室，餐厅演出，这些都比闷在房间中演奏要好得多。”
除此之外，他一直坚持认为情感表达和个人风格要比“完美的技巧”更重要。早在8月份接受采访时，他就说过，仅凭借优秀演奏技术就可以为观众留下深刻印象并不难。任何人都可以去磨练技术，世界上有数百万的优秀吉他手。而我认为能够把自己与其他吉他手区别开来的就是音乐中的情感表达，要让听众感受音乐中的感情。”