吉他中国（GUITARSCHINA）原创编译整理
编译：Vida
9月13日，著名摇滚乐队 Jane’s Addiction 在波士顿的演出中，主唱 Perry Farrell 和吉他手 Dave Navarro 在舞台上发生了肢体冲突。后来主唱在工作人员的陪同下离开了舞台，第二天乐队在社交媒体上发表声明，为这一件道歉。乐队原本宣布只取消9月15日的演出，而到了9月16日时，乐队将取消所有剩下的巡演，让乐队进行休息。
第一份声明中写道：“写给所有的乐迷，乐队已经做出了一个艰难的决定，我们将离开一段时间。因此后续剩余所有的巡演都将取消。”第二份声明在吉他手 Dave Navarro 的个人账户上发布，由他本人，贝斯手Eric Avery 和鼓手 Stephen Perkins 共同签署。“由于乐队主唱 Perry Farrell 的行为模式和心理健康问题，我们别无选择，只能停止目前所有的巡演。我们对他的个人健康和安全感到担忧，也让我们别无选择。我们希望他能够寻求一些帮助。我们深切表示遗憾，我们无法面对那些已经购买门票的乐迷们。我们无法找到合适的解决方案，既可以确保舞台上的安全，也能让我们带来精彩的表演。”
究竟发生了什么？
在9月13晚的演出中，Jane’s Addiction 乐队的演出接近尾声时，主唱 Perry Farrell 开始对吉他手 Dave Navarro 大喊大叫，并开始推搡。Dave Navarro 的吉他技师 Dan Cleary 迅速采取行动开始安抚 Perry Farrell。而 Perry Farrell 的妻子Etty Lau Farrell 也发表了自己的看法：“Perry 的沮丧情绪与日俱增。当时他感觉舞台上的音量非常大，自己的声音被淹没了。”她解释说，自己丈夫因为常年接触大音量环境，而患有喉咙痛以及耳鸣等症状。当晚演出时，前排的乐迷问 Perry Farrell，说他们根本听不到他的演唱。
当乐队演出到“Ocean Size”这一首歌时，Perry Farrell 终于没能控制住自己的情绪，他开始推搡 Dave Navarro 并打了他几拳。正当工作人员们拉卡二人的过程中，贝斯手Eric Avery 过来锁住了 Perry Farrell 的脖子并给了他几拳。
Etty Lau Farrell 后来也表示 Dave Navarro 在整个过程中都非常冷静，而自己的丈夫在后面的半小时中都像是“一头发疯的野兽”，他并没有完全冷静下来，而是非常崩溃，不停地哭。
或许是之前就早有新歌发行计划，就在这次事件之后，Jane’s Addiction 乐队发表了一首名为“True Love”的新歌，这也是他们2024年发表的第二首新歌。
而吉他手 Dave Navarro 似乎也暗示Jane’s Addiction 乐队已经结束。他在自己的社交媒体上说：“我最近正在重读沃尔特·惠特曼的《草叶集》，突然想到他的作品和我们自己之间有强烈的相似之处。叶子代表了生与死的循环，但他继续创作诗歌，直到1892年去世。也许他和我们一样，无法完全理解自己的作品，所以他一直在不停地重写和扩展这些作品，就像我们一样。也许做事情最简单的方法就是及时放手，并从中吸取教训，而不是为了维持而让事情处于一个不健康的环境下。”