吉他中国（GUITARSCHINA）原创编译整理
编译：Vida
Metallica 与 Nirvana，虽然风格迥异，但丝毫不妨碍他们成为各自领域的代表乐队之一，并且这两支乐队在90年代初都达到了属于自己的颠覆，让世界听到了他们的声音。近期 Metallica 乐队吉他手 Kirk Hammett 在接受采访时也回忆起了他与 Nirvana 乐队主唱 Kurt Cobain 之间的友谊，Kurt Cobain 曾经多次看过 Metallica 乐队当时的“The Black Album”巡演。
在采访中，Kirk 回忆起自己曾经邀请 Kurt Cobain 来看 Metallica 乐队在西雅图的演出，期间 Kurt Cobain 还曾经问他当晚是否会演出“Ride The Lighting”或“Whiplash”这两首歌，他非常喜欢这两首歌。“我不知道是不是会演‘Ride The Lighting’，但是‘Whiplash’是肯定会演的。”Kirk 回忆说。
“我们在演‘Whiplash’这首歌的时候，Kurt 一直试图在吸引我的注意。我后来从朋友那里才知道这些，他当时玩的特别开心。这是他最喜欢的 Metallica 乐队的歌曲。知道这个消息，我还是很吃惊。”Kirk补充说。“Kurt 非常棒！他是一个非常成熟的人，非常敏感和脆弱。但与此同时，他也是个有智慧的人。当 Nirvana 乐队推出第一张专辑《Bleach》时，我们就成为了朋友。当时人们还没有把这种风格称为‘grunge’，每当我想起他，这个只想弹吉他，写歌的人。他的世界突然间崩塌了，这让我很难过。”
Kurt Cobain 和 Metallica 乐队的友谊一直都是有据可查的。在之前的其他采访中， Kirk 也曾经回忆过很多细节。当时的 Metallica 刚刚发行完著名的黑专辑《The Black Album》，而另一支著名乐队 Guns N’ Roses 也刚刚发行完《Use Your Illusion》双专辑，风头正盛。当时很多媒体都会把 Metallica 和 Guns N’ Roses 进行比较，后来两支乐队也进行了一次联合巡演。
“我当时给 Kurt 打电话，问他是否想跟我们一起巡演。他只是不停地跟我说他不喜欢 Guns N’ Roses 音乐所传达的东西。我劝他跟我们一起去，代表 Nirvana 乐队——只是演出，没有其他的。我恳求他，但他就是不愿意。所以，如果当时 Nirvana 乐队能跟我们一起巡演的话，你能想象那个画面吗？”