吉他中国（GUITARSCHINA）原创编译整理
编译：Vida
不夸张的说，“With Or Without You”这首歌不仅是U2 乐队最著名的歌曲之一，更是整个摇滚乐历史上都相当重要的歌曲。
这首歌被收录在U2的第五张录音室专辑《The Joshua Tree》中，于1987年3月9日发行，共收录11首歌曲。1988年3月2日，《The Joshua Tree》获得第30届格莱美奖年度最佳专辑和最佳摇滚表演。2011年，《The Joshua Tree》在由《滚石》杂志发起的20世纪80年代最佳专辑的评选中获得冠军。
而这是一首关于爱和等待的歌曲。有人说，这首歌是主唱 Bono 在写自己在婚姻关系中挣扎与矛盾，也有人认为这首歌是更多元化，更具有包罗性的，不仅讲述了爱情与婚姻，也隐喻了更多关系中的责任与束缚，也是欲望、自由与人生探索中的所得与所失。那么既然是如此重要的一首歌，为什么又差点被乐队废弃呢？
在一本关于U2作品介绍的书中，如果没有 The Edge 画龙点睛的吉他演奏的话，那么这首歌可能将不复存在。这本书名为《U2: Song by Song》，由作者 Aaron J. Sams 创作。他在接受采访时透露说，吉他手 The Edge 的一把特殊吉他让这首歌取得了巨大突破。“有一段时期，他们讨论要放弃这首歌，但主唱 Bono 和著名音乐人 Gavin Friday 并不准备放弃，他们拿走了这首歌并准备进一步修改。与此同时， The Edge 正在摆弄这这把吉他。”
这款吉他由吉他手兼制作人 Michael Brook 发明，而发明的起因则是效率低下的快递公司。当时，他正在准备制作自己的首张专辑《Hybrid》（1985），他当时正与前卫音乐人 LaMonte Young 一起学习印度音乐，并寻找一种让吉他在音乐中持续发声的方法。恰好此时，他看到了 Bill Nelson 在多伦多的演出。演出开场时，Bill Nelson 使用了当时最新的 EBow 设备（手持无限延音器），Michael Brook 对此非常感兴趣。于是向制造商订购了这款设备。几周的等待过去了，设备始终没有送到。很显然货物已经遗失，但他并没有继续等新设备的到达，而是决定自己建造一个类似的设备，结果就是这款 Infinite吉他。
Michael Brook
几年后，Michael Brook 从加拿大搬到了伦敦。曾经参与他首张专辑《Hybrid》的制作人 Brian Eno，此时正在为 U2乐队制作的《Joshua Tree》专辑。Brian Eno 向吉他手 The Edge 讲述了 Michael Brook 当时的发明。出于好奇，The Edge拜访了Michael Brook，并了解到这把 Infinite吉他的可能性。于是，The Edge 询问是否可以为自己制作一把这样的吉他。Michael Brook 最初表示反对，因为他并不是制造商，但他提出可以为 The Edge 的吉他进行改装。后来这个发明就成为了 Fender Infinite吉他。
后来的Fender Infinite吉他
“与此同时，Bono 将修改好的歌曲带回来，The Edge 也找到了这把吉他的擅长之处。他们推翻了此前所有的编曲与框架，于是这首‘With or Without You’正是诞生，我认为在1987年的时候，你不可能听到类似的歌曲。”更重要的是，另一首名曲“Where The Streets Have No Name”也嫌遭放弃。“当时 Brian Eno 正准备把这首歌的扔进垃圾桶，但当天的一位工程师拯救了它：‘不，先把这首歌放到一边，乐队还在做新的尝试。他们认为这首歌有特别之处，但还有待发掘。’幸好，他们最终找到了这首歌的发光点。我很庆幸乐队找回了这首歌，我最不想错过的事情就是，U2乐队在演出时演这首歌，灯光伴随着音乐响起，一切都是那么的振奋人心。”
