吉他中国（GUITARSCHINA）原创编译整理
编译：Vida
几乎每一张上架的现场专辑在发行前都会经过一些后期处理，这是音乐行业的公开秘密，所以真正重要的是吗，该怎样把握后期制作与还原现场之间的度，不要过度制作一张现场专辑是很重要的。
在过去的几十年中，关于过度制作现场专辑一直是个有争议的话题。对于一些乐迷们来说，这就像是一种欺骗行为。但对于其他乐迷和音乐人来说，这是一种不可避免且必要的做法。以 Judas Priest乐队主唱 Rob Halford 为例，虽然他是有史以来最受尊敬的金属主唱之一，但即使是他也同样会在后期弥补自己的声音，在1979年的《Unleashed in the East》现场专辑中他几乎把自己所有的演唱部分都进行了重录。在自己2020年的回忆录中，他写道：“我们并不是试图欺骗乐迷：我们只是不会发布一些劣质作品。因为那样会欺骗他们更多。”
当 KISS 乐队发布自己的突破性现场专辑《Alive！》时，乐队在舞台上的演出经验还并不丰富，所以这张专辑在后期被大幅度制作过。乐队主唱兼吉他手 Paul Stanley 在自己2014年的自传中承认：“是的，我们对这张专辑进行了后期制作。我们不会隐瞒，也不会欺骗任何人。但谁想在专辑里听到无休止的错误和一把跑调的吉他呢？这又是为了什么？真实性吗？”
所以今天就让我们来看一看那些被过度处理的现场专辑，所有参与录制的乐队成员和音乐人都是有记录的。
Kiss – 《Alive! 》(1975)
这张现场专辑帮助KISS乐队一跃成为摇滚明星，并成为那个年代最具标志性的现场专辑之一。专辑制作人 Eddie Kramer 在1998年接受采访时说：“KISS乐队带来了一场精彩的演出，但我们不得不后期制作这张专辑，吉他音准有很大问题。”乐队主唱兼吉他手 Paul Stanley 在自己2014年的自传中说：“很显然，我们的吉他并没有很好的保持音准，所以我们不得不面对一些跑调的吉他。”
Peter Frampton – 《Frampton Comes Alive!》(1976)
如果你第一次听这张现场专辑的话，几乎很难发现其中的瑕疵。也许正是因为这个原因让现已停刊的《河滨时报》猜测这张专辑是被过度制作过。但这位吉他手很快就否认了这个说法，他解释说：“在以前，技术并不像现在这么完善，但我们也已经走了很长的路。但不幸的是，在这张现场专辑中有一些曲目中的乐器部分并没有被录制上，因为磁带上有杂音，或者技术人员没有移动麦克风位置等等。所以在这种情况下，我们才会重新制作这些歌曲，因为这些歌曲要变得更完成。”
Wings – 《Wings Over America》(1976)
这一些列巡演和后续的现场专辑无疑获得了巨大成功，但1978年鼓手 Joe English 也透露了这张专辑的幕后故事：“在大多数的演出中，我和 Paul McCartney 的贝斯必须要引领全场。我很喜欢 Linda McCartney，但是让我们面对现实吧，她根本不会唱歌，也不会演奏。我们花了很长时间才完成这张现场专辑，我们不得不走录音棚来补录这些和声。”
Kiss – 《Alive II》(1977)
自上一张专辑大获成功后，KISS乐队接连发行了三张录音室专辑，很快他们接到唱片公司的指令要发行另一张现场专辑。根据制作人 Eddie Kramer 的说法，乐队在这张专辑中有着很大的进步。“他们的演出总是充满能量，上蹿下跳地跳来跳去，所以一开始很难让他们合在一起，但经过几年的磨练，他们变得更好了。这张专辑也经过一些修饰，但远没有上一张那么多。”
Cheap Trick – 《At Budokan》(1978)
一流的表演，震耳欲聋的掌声—— 但 Cheap Trick 乐队却坚称他们的现场专辑尽可能地接近真实。2024年，原鼓手 Bun E. Carlos 在接受采访时说：“我们只在录音棚中修复了一小部分。比如吉他的错误，和声的瑕疵，但98%的声音都没有被处理。你可以听到很多杂音，比如我掉鼓棒或者弹错和弦的情况。”
Thin Lizzy – 《Live and Dangerous》(1978)
《Live and Dangerous》展现了这支乐队巅峰时期的现场，但多年来这张专辑的真实性也受到质疑。虽然这张专辑必然经历过制作，但专辑制作人和乐队却对制作的程度存在分歧。制作人 Tony Visconti 在2002年接受采访时说：“这张专辑的20%是现场，剩下80%都是重录。”他声称乐队重录了大量乐器和人声。当《Live and Dangerous》的豪华版于2023年发行是，其中也收录了原版专辑中的演出场次录音，吉他手 Scott Gorham 接受采访说：“每张现场专辑都会进行制作与修饰，我们或多或少会修复一些错误。差不多也就是这样，程度并不大。”
Judas Priest – 《Unleashed in the East》(1979)
尽管乐迷们戏称这是一张来自录音棚的现场专辑，但主唱 Rob Halford 却坚持认为后期润色是非常有必要的。1972年2月的东京演唱会上，由于时差和疲劳， Rob Halford 的声音状态并不好，在听到录音回放后他决定重录。在2020年的回忆录中，他说：“我带着麦克风走进录音棚，从头到尾唱了一遍这张专辑。让我们录下来，看看有没有弥补的空间。我知道我重新录人声的行为引起了一系列争议，但我们的良心是明确的。我们并不想欺骗乐迷们，我们不会发布劣质的作品。”
Eagles – 《Eagles Live》(1980)
Eagles 乐队在录音棚中就是已经是完美主义者，所以滚石杂志把这张专辑评选为有史以来重新制作最严重的现场专辑，也就不足为奇了。当时的乐队已经处于解散的过程中，这张专辑的内容也是从1976年和1980年录制的几场演出中挑选出来的。鼓手兼主唱 Don Felder 在自己的个人回忆录中描述了这段破碎的后期制作过程：“除了 Glenn Frey 之外，每个人都飞到了 Bill Szymczyk 在迈阿密的工作室，开始修补吉他部分，和声部分，贝斯部分和鼓部分。然后我们把这些修补好的磁带空运到洛杉矶，Glenn Frey 和 Bill Szymczyk 的助手在另一个工作室修补自己的部分，然后再把这些磁带运回迈阿密。我们之间充满的怨恨和不快，甚至录音都在不同的地方，彼此完全分开。”
Van Halen – 《Live: Right Here, Right Now》(1993)
尽管 Van Halen 被誉为是世界上最具煽动性的现场乐队之一，但 Eddie 和 Alex Van Halen 还是对1993年的现场专辑《Live: Right Here, Right Now》进行了调整——至少前主唱 Sammy Hagar 是这么说的。
Sammy Hagar 在自己的回忆录中说：“他们几乎重新录制了整张现场专辑，因为Eddie 的吉他跑调了，或者 Alex 的鼓速度太快或太慢。他们把一切都修好了，吉他和鼓听起来很合拍，但我的人声部分听起来非常乖。Alex 加快了自己在某些歌曲中的速度，导致我的人声跟不上。所以我不得不重新回到录音棚，重录所有的人声。”
Sammy Hagar 希望自己的人声尽可能地还原现场：“他们把我带到一间录音棚中，里面会播放音乐会的视频，给了我麦克风，我就站在那里唱了一整场音乐会，就想现场表演一样。我几乎没有回去修任何东西。我花了三个小时演唱，然后就去吃饭了。”