吉他中国（GUITARSCHINA）原创编译整理
编译：Vida
著名游戏《堡垒之夜》在近期推出了与 Metallica 乐队的联动，乐队主唱 James Hetfield 也谈到了这次联动，并称之为“非常酷的想法！”
就在上周著名游戏《堡垒之夜》推出了和乐队的联动活动，乐队将在游戏中举办名为“Metallica: Fuel. Fire. Fury”的虚拟演唱会，包含了乐队五首经典曲目以及标准开场曲，来自Ennio Morricone的“The Ecstasy of Gold”。
主唱 James 在乐队的播客中谈论了这一合作。他说：“我把这次联动规划到 Metallica 乐队的大家庭中。这是一个非常国际化的大家庭，很显然地球上的每一个角落都有 Metallica 的家庭成员。对于《堡垒之夜》也是如此。他们的用户分布在世界各地，所以这次合作是很有意义的。正如我所解释的，这就像是另一个大陆。我们已经在地球上的所有七大洲演出过，所以我们可以尝试第八个大陆。所以让我们来尝试一下这个新的领域，看看会有什么结果。我们为什么不这样做呢？”
在讨论到 Metallica 和《堡垒之夜》用户之间的相似之处时，James 也继续说道，“（无论游戏中还是现实中）无论你是谁，你想要穿什么衣服，想用什么配饰或者什么其他的东西，你都能受欢迎。”不过，James Hetfield 本人并不是一个《堡垒之夜》的玩家。“我还没试过，我尝试过《吉他英雄》，但是它好像与真正的吉他演奏没有太大关系。你需要在某个特定的时间点，按下那些按钮等等。在某种程度上来看，这好像更像是鼓手，而不是吉他手。这是时值以及准确度的考验！”
