吉他中国（GUITARSCHINA）原创编译整理
编译：Vida
无论是著名动画《辛普森一家》，还是枪炮玫瑰乐队，都可以说得上是家喻户晓的名字，但很多人却不曾想过他们之间会有什么关联。最近，枪炮玫瑰乐队贝斯手 Duff McKagan 在接受采访时就表示说《辛普森一家》的创作者用自己的名字来创作了剧集中的饮料品牌“Duff Beer”，他还认为剧集的创作者们完全可以大方承认，自己保证不会像他们要钱。
一直以来，枪炮玫瑰乐队都以危险，叛逆的形象出现，而在80年代至90年代初时尤为明显，贝斯手 Duff McKagan 更是其中的佼佼者，在乐队中他还有一个外号“King of Beers（啤酒之王）”。而据这位贝斯手说，1989年《辛普森一家》正式开播之前，他曾经接收到乐队管理层的电话，说有一部动漫想用他的名字，而他当时认为这只是一个小型动画。
这并不是 Duff 第一次谈到关于“Duff Beer”的事情，早在他2011年发表的自传《It’s So Easy and Other Lies》中，他就曾经提出过这个想法，自传中写道：“当枪炮玫瑰乐队出现在公众视野中时，我就是一个众所周知的酒鬼。1988年，MTV举办了一场演出，Axl 在演出中像往常一样介绍我：‘Duff ‘The King of Beers’ McKagan’。不久之后，一家正在制作新动画的制作公司打电话给我，询问他们是否可以你在动画片中使用‘Duff’这个名字作为剧中的啤酒品牌。”。
因此在最近的这次采访中，他再次强调了自己对《辛普森一家》的启发：“事情就是这样。我是 Duff，大家都叫我啤酒之王。大概是1988年或1989年的时候，我们的管理层曾经打电话给我，说有一部卡通片想用的名字作为啤酒的名字，他们就像是大学生的作品那样，当时还没有那种适合成年人看的动画。我并不知道品牌或诸如此类的东西，但这部剧真的很火。然后他们开始销售商品和其他周边。我从来没有追问过他（指创作者Matt Groening），但我心里知道是怎么回事。”
他补充说：“我认为他们之所以否认我这个说法，很有可能是因为商业头脑。如果你仔细算一算的话，看看他们是从什么时候起就开始用这个称号，而我一直都有这个腰带。”
面对 Duff McKagan 的说法，《辛普森一家》的编剧和创作者们则不断否定这个说。创作者 Matt Groening 回应说这是非常“荒谬的”，而前节目统筹 Mike Reiss 也在自己的书中回应了这个说法，他指出：“我们需要一款剧中角色 Homer 喜欢的啤酒，Jay Kogen(作者）想出了‘Duff’这个名字。完全不是以枪炮玫瑰贝斯手 Duff McKagan 来命名的。我们从来都听说过这个家伙，你听说过吗？ ”
在《辛普森一家》中春田镇酒鬼和老爸荷马的最爱是一款叫 Duff 的啤酒。随着一句“Can’t get enough of that wonderful Duff(Duff的美味一再多都不够)”，这款啤酒的出镜率在整个系列动画中高达80%。 每一集的《辛普森一家》都会出现这款让人忘掉所有烦恼的啤酒。
