前言：很久没看STEVE VAI的采访了，几年前GC采访过一次，VAI神就是吉他界的哲学家，今早看到GUITARWORLD的最新超长采访，花了1个半小时整理了，大概6500字，大部分机器翻译啊（所以就别再留言：是不是机器翻译的啊？~~），一是这么多中文字打也需要打很久，二是我们的英文只限接待演出、制作~ 三是现在机器翻译大体都能看懂，只是微调语序和专业术语，有的英文能看懂，中文却茫然。但大体能看明白，大神Steve Vai谈生活 谈专辑 谈吉他 谈创造力！一个吉他音乐王者给追求吉他音乐的人 最好的分享。—— 编者
全文较长 6500字 可能需要10分钟以上，所以放几首VAI神的经典，边听边看，体贴之至。
试听地址：https://y.qq.com/n/yqq/song/9405022_num.html
VAI神还给齐秦录音过~ 下面也会谈他去给其他艺人录音~
原标题：大神Steve Vai：“当我小时候弹吉他的声音太大时，邻居们会抱怨…而我父亲会告诉他们闭嘴”
翻译自 GUITARWORLD 采访：Joe Bosso
原创翻译：GUITARCHINA
吉他大神史蒂夫·范（Steve Vai）让人联想到萨奇（Satch），扎帕（Zappa），Alcatrazz和 ultra zone 的生命。
按照我们通常倾向于认为的摇滚明星的标准，史蒂夫·范（Steve Vai）不太适合：他从未被捕。他从来没有攻击过任何人。他没有毒品或酒精问题。他从未破坏过酒店房间，也从未开车开车进入游泳池。他没有与其他音乐家进行网络互喷战争（实际上，他经常为曾经与他演奏过的任何人说些好话，并且人家反过来也会赞美他）（这里说常见的大家认为摇滚明星的行为）。他从未发布过性爱录像带，也没有一串前妻在他身上撒下污垢。事实是，他的家庭生活可以说是郊区日常稳定的典范：他已与同一个女人Pia保持婚姻31年，夫妻俩有两个大孩子Fire和Julian Angel。
那么，史蒂夫·范（Steve Vai）是摇滚明星又如何呢？
他回答说：“好吧，我希望答案就在于音乐本身。” “您可以制作音乐而无需其他所有东西。瞧，我小时候就爱上了摇滚乐，从那以后一直与我同在。它的能量、声音、旋律、自由-它渗入了我的血液。”
“我很小的时候就知道我想演奏这种音乐-当然，以我自己的方式演奏-那的确是我一生的指导。当我想到那些我认识或认识的“摇滚明星”时，他们的气质千差万别，从真正沮丧的人到非常中心和快乐的人，无所不包。
“涉足毒品、性、金钱等各种恶习并不少见。但是对我来说，这些东西从来没有真正吸引过我。总有一些东西让我永不过分。”
对于Vai而言，避免一些，使他陷入一些同时代人瘫痪的陷阱的秘诀在于，谨慎地在冲动之间进行选择。他说：“这实际上归结为两个选择。” “坏主意，这是危险的嗜好-背着毒瘾或使您的生活与事情复杂化-所有这些事情都会破坏您的创造力。
“而我总是被一个好主意的力量所吸引，那就是音乐创造力。这总是使我最兴奋的事情。因此，追求这个好主意，我觉得拥有舒适，简单的生活会更好。”
史蒂夫·范（Steve Vai）当然是他人生和事业中一个有趣的时刻。现年59岁的他肯定还太年轻，不能被认为是一位老谋深算的吉他手，但他的视线已经达到60岁，他承认这感觉将是一个里程碑。“在我生命中的这一点上，当回顾所有已完成的工作时，我感到非常满足和感激。
“事实上，我从未期望过自己会做得那么多，尽管我仍然比以往任何时候都更喜欢创造过程，而且我还有很多吸引人的项目，如果一切都在今天结束，我仍然会感觉完整。”
“这是一个很大的生存空间，它所需要的只是对您现在拥有的一切以及您所做的所有创造性贡献都有所专注。如果您能够做到这一点，我认为任何人都不可能做到做出创造性的贡献。”
“吉他对我来说总是感觉像魔术一样-这是我发挥想象力的途径”
以这种方式聆听Vai的讲话，很容易被这种哲学思维所征服，但是当按下吉他手时，吉他手确实允许他的观点“非常像59岁的Steve Vai讲话。” 他透露自己在人生的各个时期都会感到沮丧，激烈的回弹，被不安全的时期和对自己的工作从未得到充分欣赏的观念所困扰。
“不过，这是一种疯狂，不是吗？” 他说。“这在心理上非常痛苦，而这一切都是由幻想自我信念带来的。您认为自己没有完成任何事情，没有足够的名声或金钱，或者还没有到达。但是过了一会儿，您学会了放开所有这些，因为这些都是是地狱。”
学会放手的一种方式是通过精神成长。他每天都拨出时间去反思，并如他所说的那样，“寻求内在的和平”。而且他不可避免地转向吉他。他说：“即使在困难时期，这也一直是我快乐的地方。” “吉他一直对我来说就像魔术一样-这是我发挥想象力的途径。”
“一个人如何表达他们的想象力取决于他们，但是对我来说，它一直是小黑点和吉他的形式。因此，它一直是我的朋友。” 他停顿了一下：“当然，这有一个缺点：我对自己很挑剔，然后吉他变得不友好。” 那么他在那些情况下会做什么？
“我刚刚了解到它与吉他无关-是我。我开始明白那些时期是必要的，因为它们向我展示了我不想要的东西。同时，他们向我展示了我想要的东西。因此，我只是改变了看法，从此继续前进。”
《吉他世界》记者提问：我记得回想起《吉他世界》的早期，您父亲会打电话给办公室，问我们是否在写关于您的东西。他几乎像你的非正式发言人。
“（笑）他是的。我很幸运有非常支持我的父母。我的父亲有时会像所有父亲一样艰难，但他始终为我的所作所为感到骄傲。我记得当我年纪轻轻，我的吉他弹得太大声，邻居们会抱怨。
“他会告诉他们闭嘴。（笑）他会说，’那是我儿子在那里弹吉他。’ 同时，这听起来像是地狱。然后，当我带着吉他上学时，我的老师会感到沮丧。他们会打电话给我的父母，而父亲会说：“我的儿子会把吉他带到他想去的任何地方。[笑]”
《吉他世界》：那时很多孩子都没有这种支持。
“是真的。但是我会这样说：即使我的父母与我抗争，我仍然会成为一名音乐家。在这件事上，我别无选择；这将会发生。”
《吉他世界》：您公开谈论有疑问和不安全感。当您和Joe Satriani还是青少年时，当他给您上吉他课时，你们两个曾经谈论过这种事情吗？
我和乔·萨特里亚尼（Joe Satriani）的联系程度不只是学生和老师。
“我认为我们还太年轻，无法讨论如此崇高的概念，但是这些信息以我们自己的少年时代的方式传播。对我来说，其中很多都是来自看着乔的。所有这些课程的学者，但是他也很酷。
“他比我大四岁，还在读高中时。他总是很酷：他长发，弹吉他，说些很酷的话，穿着很酷的衣服。他的方方面面影响这我。我会这么说：我们镇上有一块巨大的田野，偶尔，乔和我会拉起它来，我们会仔细观察一下，然后聊一聊。
“我们称这个地方为“情感之海”。因为那时青少年在我们的发展中可以走得很远，那是我们进行这些美好生活讨论的地方，我们与学生和老师的结合程度不同。
乔·萨特里亚尼（Joe Satriani）和史蒂夫·范（Steve Vai）出席第49届格莱美奖（图片来源：凯文·温特/盖蒂图片社）
《吉他世界》：您这么年轻就去与Frank Zappa大神一起演出。这是一个很好的机会，但您是否害怕和他在一起？
“哦，我的上帝，是的！在一个层面上，这真是令人震惊。我18岁，那是弗兰克·扎帕。我被他迷住了。我会看着他，然后想，’好吧，弗兰克正伸手去拿他的咖啡。他是什么？要告诉我吗？我他妈的在这里做什么？’ 所有这些事情都困扰着我（笑），但是很有趣，因为在演奏层级方面，我完全不同。
“我知道我可以为他的音乐做出贡献，我非常有信心。我当时想，’快点。给我你想要的任何东西。我要演奏它，我会让你震惊。我没有一点被吓倒，因为我知道秘密。我的秘密只是我的职业素养，给我任何东西，我都会分解它，我会完美地学习它，直到我可以自信地演奏它，直到给您留下深刻的印象为止。
“而且我做到了。直到今天，我所做的事情我都不敢相信-诸如《 Jazz Discharge Party Hats 》和《Sinister Footwear》之类的东西。我喜欢尽我所能完美完美地玩这些东西。在那个水平上，我不是完全被吓倒了。”
《吉他世界》：离开弗兰克的世界后不久，您加入了Alcatrazz。感觉像是进入大型联赛的入门乐队，还是您当时在考虑这可能是一生的承诺？
“不，当我加入Alcatrazz时，我知道这不是我的一生。但我认为，这是一个很好的机会，成为令人难以置信的演奏家Yngwie Malmsteen的关注焦点，并与一些我从来没有看过，我加入过的任何一辈子乐队；这似乎并不现实。
“这甚至令我的高中乐队感到沮丧或失望，因为我们有一件很棒的小事，然后我突然搬到波士顿参加伯克利。所有这些成名和财富的希望和梦想？我喜欢那支乐队。我之前说过：这是我曾经去过的最喜欢的乐队。因为当您在高中摇滚乐队中，没有什么比这更酷的了。”
《吉他世界》：因此，您显然也不认为与David Lee Roth和Whitesnake一起玩是一生的承诺。
“不，绝对不是。我爱那些家伙，我不会将这些经历换成任何东西。但是当我经历所有这些过程时，我发现为从中为自己创建身份很容易：“我是摇滚明星。我在竞技场上比赛，赢得所有大众喜欢，并赚了很多钱。
“’这就是我，我将永远坚持下去。’ 在我看来，这似乎一直是疯狂的，我喜欢吗？当然，但我也知道那不是我一生要做的事，因为我内心的音乐必须散发出来；否则，我的职业生涯就开始了。将会是史诗般的失败。”
《吉他世界》：在您生命中的这一点上，您是否会加入另一个乐队？
“这将是一个非同寻常的情况，有非凡的人正在寻求做一些非常艺术，易用，有力且与众不同的事情。我每月收到几次参加乐队的请求，不幸的是，所有有潜力的情况对我来说加入都比较平淡。
“现在，这只是我的观点，但这是唯一有价值的观点。因此，不行，除非满足这些参数，否则我不太可能加入另一个乐队。”
《吉他世界》：我一直很喜欢您在PiL唱片“专辑”中的演奏。您偶尔会播放其他人的录音，但是您并没有做很多。
“有时候我会。最近我演奏了Jacob Collier的唱片。那太好了，因为有一个人与他保持完全联系，并以一种强有力的方式与他的内在创造力联系在一起。
“当某人有一个创意并能表达那样的想法时，我很乐意做出贡献。我每周有几次被邀请参加唱片演奏录音。有时我会以此为好友的f眷顾之情。但是在这一点上在我的生活中，无论我走了多少时间，我的主要精力都是创作对我有启发性的音乐。”
《吉他世界》：对于我们大多数人来说，我们的旧照片都被藏起来了，没有人真正看到过它们。但是，每个人都可以看到您的旧照片。您是否曾经回头看80年代的头发和衣服，然后说：“我在想什么？”
“（笑）我曾经有一段时间想过。后来我意识到 我当时确实在想什么：’让我们变得疯狂！让我们做些顶级的事情。” 我看了上世纪80年代的照片，还有一部分是我的恐怖，但后来我记得我们正在爆炸，当我们这样做时似乎并不荒谬。这很有趣，而且我穿得很好。那时，我们是神，我们是演艺人员，我们穿了我们想要的东西，然后牛逼到爆。
“流行来去去去，在某种程度上流行趋势会变得平淡，被认为是坏事或错误。但是从长远来看，历史不会记住；哦熊消退的时代。现在，所有这些人对80年代的音乐表示赞赏。
“他们不记得当GRUNGE垃圾摇滚出现时，如果您是80年代，那是一种疾病或某种疾病。我很幸运，没有从这些东西中创造出如此多的身份，因此当我确实改变自己的身份时，衣服或剪头发，这不像是我在破坏我的形象或使任何人失望。因为从长远来看，这些东西都不重要；它们全都是小东西。”
《吉他世界》：您是否曾经在音乐上根本不知道接下来该做什么，而经历过人生中的几次吗？
“我从来没有觉得自己没有一个创造性的方向可以转向。对我来说，我面临的挑战之一是要面对残酷的现实，我想象和开始的所有项目都可能做到这一点。大概需要六个月到两年的时间才能完成，就像一个粗鲁的觉醒。
“因此，我必须优先考虑，要做到这一点，我必须深入我的想像力，并创造出超越我无法完成的所有这些项目的东西。
我想向所有人提出这一点：如果您有创造力，则必须寻找独特，重要和有效的内容。要在最深层次上发挥创造力-无需任何借口或恐惧-这就是您的目标。这对一切的贡献至关重要。我知道这听起来很崇高和非凡，但这就是我对此的感觉。这帮助我确定了优先顺序。
“如果您喜欢现在所做的事情，那么，如果您无法实现自己想要的300年后的项目价值，那有什么关系呢？这都不重要。最重要的是，您享受着正在做的事情。您的创意表达过程。”
《吉他世界》：您对吉他的设计产生了巨大的影响。您何时知道要制造第一把Ibanez JEM吉他？
“好吧，这些想法的演变是从我拾起第一把吉他的那一刻开始的。我喜欢Les Pauls和Strats，但有些东西我不喜欢。所以我一直与这些东西作斗争，直到找到了。我要说的重点是：“为什么我不只是吉他，这正是我想要的？” 那是我在Alcatrazz的时候，我已经花了点钱，那时我才真正开始这个想法。
“当我加入戴夫·罗斯（Dave Roth）时，我需要拥有一支相对可互换的吉他库，那是我设计JEM的时候。那是在我与Ibanez在一起之前。我对我来说就像是一次性的，非常简单，但这是基于我自己的演奏特质。
Steve Vai和他的签名Ibanez JEM（图片来源：未来）
“我采取了一种非常实用的方法：我想要24品，当时非常稀有。我想要切开一个深的切面，这样我就可以舒适地演奏24品，基本上当时还不存在。拾音器布局和切换系统是大的；我想要一个能同时满足Les Pauls和Strats要求的拾音器配置，这对我来说很满意，因为浮动的音调很明显是Vai-ism的风格，我想拉回琴弦，所以我将木头从尾巴，那里是-摇把颤音系统。
最新的PIA吉他
“整个事情非常自然和天真，对我来说，这没有什么革命性的。我甚至没有想到其他人会对它感兴趣。但这就像所有艺术一样，不是吗？您必须取悦于此，首先取悦你自己。”
《吉他世界》：我想到那时，您家门口就有各种各样的吉他公司，乞求您成为代言人。
“我做到了，但是我对此感到失望。他们的认可想法是，’我们会给您免费吉他，我们会使用您的名字。’ 我当时想，“没有他妈的门。” 但是有了Ibanez，我想：“如果我确实有一家公司生产这把吉他，那对我真的很好。” 我并没有做些小小的改动；从某种意义上说，这是对吉他的大修，尽管正如我所说，这只是我自己的主意。”
《吉他世界》：即使这样说，这绝对是一个开创性的决定。
“对。这让我感到惊讶。我的意思是，人们对此很感兴趣。因为那时候，当我去IBANEZ时，他们给我带来了一把完美的吉他，我说：’好，很好。有三种Day-Glo颜色，并在上面放了一只摇把。他们就像，“什么？您确定吗？” 公司总裁挠头说，对他的A＆R员工说：“您确定这个Steve Vai，是正确的人吗？”
“他只是在愚弄我们吗？”
“是的，’他是在愚弄我们吗？’ 因为与当时的情况相比，这似乎完全是疯了，但是我真的很古怪，只是想变得与众不同。而且令人惊讶，惊讶-吉他触动了神经。我甚至无法告诉你那令人难以置信的意外收获，在过去的35年中，吉他一直是我的理想选择。”
很多次我听到艺术家说：“我爱我所有的专辑。他们都是我的孩子。好我知道了， 但是，当您查看迄今为止发行的录音室专辑时，难道只有其中一张能脱颖而出吗？
“好吧，虽然听起来并不装腔作势，但它们都是完美的。（笑）在一个层面上，它们都很好-完美。当我回头听我听到它们时，当然有些事情我可能会做一点现在不同了，但是那是现在-我唯一能做到的。
“话虽如此，但我并不认为艺术家可能会觉得他们的最后唱片通常是对他们最好的唱片。对我来说，我认为现代原始人（形容老唱片）是杰出的。这是如此古怪。如此……Vai。’ [笑]
《吉他世界》：假设有位水暖工（意思陌生人吧）来到您家。他以前从未听过您的音乐，但他想听听您的工作。你会给他弹奏现代原始人吗？
“不，这取决于他想听的内容。如果他想听吉他曲，我会给他弹奏我上个月录制的新作品，这是我做的最后一件事。这表明了我作为一名演奏家的发展，想，所以那可能就是我要扮演他的角色。”
《吉他世界》：我猜这是一个不可能的问题：哪首歌会给您一个人的定义？
“这首歌可以长90分钟吗？[笑]”
（图片来源：Larry DiMarzio）
《吉他世界》：如果水管工有时间，请确定。但我想他会向您收取费用。
“（笑）可能。看，我认为这与您选择播放哪首歌无关。我认为重要的是您在播放中会发现自己的享受程度，您可以用任何一首歌来做到这一点。”
《吉他世界》：您不会制作专辑；您似乎正在处理它们，并且考虑周全地发布了它们。制作专辑始终是一个非常专注的过程，还是您曾经在完全自发的瞬间被淘汰？
“以上所有内容。《Alien Love Secrets 》 很快就来了。我刚结束《Sex and Religion》 巡回演出，当时我正在构思Fire Garden，就像我的许多其他唱片一样，这很费力。我变得非常具体，我知道《 Fire Garden》 将是时间和强度的巨大考验。
“因此，我决定立即为真正想听听这类事情的粉丝发布一份简单的三重奏唱片，因为我忽略了他们。我知道他们想要什么，而且我一直没有这么做，因为我一直在追逐所有人。这些东西，我真的很喜欢《Alien Love Secrets 》-非常简单快捷。
“我的唱片中的某些歌曲就是这样，但是其他的巨兽则需要根据我的内耳和我的创作欲望以特定的方式构建。”
《吉他世界》：您是否从小参加10或15个小时的马拉松练习课程？还是没有必要？
“焦点的强度转移到各种事物上。例如，今天早上我在7:30醒来，这有点累，因为我喜欢早起。我喝了杯咖啡，就走进演播室坐在电脑前继续做我在午夜未完成的工作。
“我一直在编辑这些非常密集和激烈的乐谱，并且在六月，我将与各种乐团一起录制它们。这首乐曲需要我全神贯注-我不仅仅是交出东西。有一段40分钟的交响曲，吉他演奏非常狂野，我很早以前就写过各种各样的东西，我是与荷兰的北荷兰乐交响乐团合作创作的，现在我基本上是在重新编排并准备记录下来。
“因此，除了现在与您交谈，这是一个不错的休息时间，这就是我整天要做的事情。我将坐在我的工作室椅子上工作，直到午夜再次入睡为止。我“很完美。它确实有效，但是我喜欢它。我无法告诉您能够将自己沉浸在我所做的事情中，我感到非常感谢。我希望每个人都能在他们的工作中找到那样的出路。生活……我们都应该很幸运。”
经典时刻（2004年哦~）
*大部分机器翻译，有错误欢迎留言指正，不吝赐教
感谢您的关注
您一定会有所收获
或者
至少赏心悦目