Hughes & Kettner音箱评测第一期：TubeMeister系列
Tubemeister 18 箱头
【型号】：TM18
【前置功放管】： 2 x 12AX7 / ECC83
【功率管】： 2 x EL84
【功率输出】： 18 w
【最大功耗】： 101 w
【电源电压容差范围】： +/-10%
【操作环境温度范围】： 0°- +35°C
【电源电压】，220-230 v： 250 V / T 630 mA L
【Input 插座】： 6.3 mm (1/4″)，非均衡，1 MOhm
【Send 插座】： 6.3 mm (1/4″)，非均衡，250 MOhm，最大 + 6dBV
【Return 插座】： 6.3 mm (1/4″)，非均衡，500 MOhm，-3 dBV
【RED BOX输出】： XLR，均衡，1360 Ohm，最大 +6 dBV
【Speaker Out】： 6.3 mm (1/4″)，8 – 16 Ohm
【脚踏开关】： 6.3 mm (1/4″)，立体声，尖=Channel，环=Boost
【尺寸】： 356 x 156 x 150 mm
【重量】： 5 kg
<POWER/ON>
将此开关设定在 On 位置打开电源。音箱亮起，电子管开始发热。
<PLAY/STANDBY>
等待电子管预热 30 秒；然后可将Standby 开关拨到 Play 位置。现在音箱已准备就绪。播放过程中如想短暂休息一下，请使用 Standby 开关，让电子管保持操作温度。这样可以保护电子管，延长使用寿命。
<INPUT>
使用屏蔽电线将吉他连接到此输入端。CHANNEL SELECT此开关可开启 Clean 或 Lead 通道。其LED 在选中 Lead 通道时亮蓝色。连接到脚踏开关会禁用前面板按钮。然后仅可通过脚踏开关切换通道，Channel Select 灯会指示激活的通道。
<CLEAN CHANNEL>
Clean 通道产生温暖的电子管音色。动态范围非常大，从质朴干净的声音到嘶哑嘎吱声。对各种拾取类型的响应都非常棒，对吉他音量旋钮最轻微的推进都有所响应。
<GAIN>
Gain 旋钮决定 Clean 通道的输入灵敏度。该通道将围绕大约 12 点钟设置开始过载，取决于乐器的拾音输出水平。此旋钮不会影响 Lead 通道。
<MASTER>
此旋钮调整 Clean 通道的音量，不影响Lead 通道的音量。
<LEAD CHANNEL>
Lead 通道可提供和谐丰富的电子管失真和大量的增益储备，产生尖利超速音至猛增的前置音。甚至可调低吉他的音量旋钮来清除此音色。只需操作拾取选择开关和调整音量旋钮，便可使用广泛的声音频谱。
<GAIN>
此旋钮调整电子管的失真量。要用指尖探索此通道内惊人的声音范围，建议将 Gain旋钮设定在 12 点钟位置，然后用吉他的音量旋钮、拾取选择器和音箱的 Boost 开关进行尝试。
<MASTER>
此旋钮调整 Lead 通道的音量。同样也是先将 Gain 设定在 12 点钟位置再尝试。如果希望得到光滑奶油质感的前置音色，将该旋钮调至最高，选择光滑的功放饱和。如果希望获得更尖利的金属声，比如重金属重复乐节，可尝试调低 Master 旋钮，调高 Gain 旋钮。通常，此类金属音不怎么需要光滑的功放饱和。
注意：请注意不能通过将 LeadMaster 旋钮调至最低（最左侧位置）来静音 TUBEMEISTER 18。如果希望以非常柔和的水平播放，建议选择 5瓦或 1 瓦模式（见 Power Soak）而不是将Master 音量调低来减弱音箱的整体输出。
<LEAD BOOST>
此开关对 Lead 通道重新调音，产生大量冲击音与无限延迟相配合的现代高增益声音。其 LED 在 Boost 激活时亮红色。连接到脚踏开关会禁用前面板按钮。然后仅可通过脚踏开关来切换 Boost，此按钮仅指示此功能的状态。
<BASS、MID、TREBLE>
尽管这两个通道共享这些普通音控件，但其各自的 EQ 滤波电路发音各不相同，每个通道都可获得最优效果
TUBEMEISTER 18 对 Clean 和 Lead 通道提供独立的 Gain 和 Master 控制。请将 Gain 和 Master 想象成声音塑形的阴阳，而不是音量控制。可以通过它们对TUBEMEISTER 18 的两个通道调音。要设置舞台、排练室或起居室的基本音量水平，可使用此音箱后面的 Power Soak。探索音箱音色可能性的最佳方法就是尝试：将 Power Soak 设定为 5 瓦，所有旋钮设为 12 点钟方向。然后根据需要调整Gain/Master 设置，实现非常独特的前置功放和功率管失真。要避免嘈杂刺耳的声音，应养成在打开音箱之前，始终将与 TUBEMEISTER 连接的吉他的 Volume 旋钮调至最低的好习惯。
Tubemeister 18 箱头
【型号】：TM18
【前置功放管】： 2 x 12AX7 / ECC83
【功率管】： 2 x EL84
【功率输出】： 18 w
【最大功耗】： 101 w
【电源电压容差范围】： +/-10%
【操作环境温度范围】： 0°- +35°C
【电源电压】，220-230 v： 250 V / T 630 mA L
【Input 插座】： 6.3 mm (1/4″)，非均衡，1 MOhm
【Send 插座】： 6.3 mm (1/4″)，非均衡，250 MOhm，最大 + 6dBV
【Return 插座】： 6.3 mm (1/4″)，非均衡，500 MOhm，-3 dBV
【RED BOX输出】： XLR，均衡，1360 Ohm，最大 +6 dBV
【Speaker Out】： 6.3 mm (1/4″)，8 – 16 Ohm
【脚踏开关】： 6.3 mm (1/4″)，立体声，尖=Channel，环=Boost
【尺寸】： 356 x 156 x 150 mm
【重量】： 5 kg
<POWER/ON>
将此开关设定在 On 位置打开电源。音箱亮起，电子管开始发热。
<PLAY/STANDBY>
等待电子管预热 30 秒；然后可将Standby 开关拨到 Play 位置。现在音箱已准备就绪。播放过程中如想短暂休息一下，请使用 Standby 开关，让电子管保持操作温度。这样可以保护电子管，延长使用寿命。
<INPUT>
使用屏蔽电线将吉他连接到此输入端。CHANNEL SELECT此开关可开启 Clean 或 Lead 通道。其LED 在选中 Lead 通道时亮蓝色。连接到脚踏开关会禁用前面板按钮。然后仅可通过脚踏开关切换通道，Channel Select 灯会指示激活的通道。
<CLEAN CHANNEL>
Clean 通道产生温暖的电子管音色。动态范围非常大，从质朴干净的声音到嘶哑嘎吱声。对各种拾取类型的响应都非常棒，对吉他音量旋钮最轻微的推进都有所响应。
<GAIN>
Gain 旋钮决定 Clean 通道的输入灵敏度。该通道将围绕大约 12 点钟设置开始过载，取决于乐器的拾音输出水平。此旋钮不会影响 Lead 通道。
<MASTER>
此旋钮调整 Clean 通道的音量，不影响Lead 通道的音量。
<LEAD CHANNEL>
Lead 通道可提供和谐丰富的电子管失真和大量的增益储备，产生尖利超速音至猛增的前置音。甚至可调低吉他的音量旋钮来清除此音色。只需操作拾取选择开关和调整音量旋钮，便可使用广泛的声音频谱。
<GAIN>
此旋钮调整电子管的失真量。要用指尖探索此通道内惊人的声音范围，建议将 Gain旋钮设定在 12 点钟位置，然后用吉他的音量旋钮、拾取选择器和音箱的 Boost 开关进行尝试。
<MASTER>
此旋钮调整 Lead 通道的音量。同样也是先将 Gain 设定在 12 点钟位置再尝试。如果希望得到光滑奶油质感的前置音色，将该旋钮调至最高，选择光滑的功放饱和。如果希望获得更尖利的金属声，比如重金属重复乐节，可尝试调低 Master 旋钮，调高 Gain 旋钮。通常，此类金属音不怎么需要光滑的功放饱和。
注意：请注意不能通过将 LeadMaster 旋钮调至最低（最左侧位置）来静音 TUBEMEISTER 18。如果希望以非常柔和的水平播放，建议选择 5瓦或 1 瓦模式（见 Power Soak）而不是将Master 音量调低来减弱音箱的整体输出。
<LEAD BOOST>
此开关对 Lead 通道重新调音，产生大量冲击音与无限延迟相配合的现代高增益声音。其 LED 在 Boost 激活时亮红色。连接到脚踏开关会禁用前面板按钮。然后仅可通过脚踏开关来切换 Boost，此按钮仅指示此功能的状态。
<BASS、MID、TREBLE>
尽管这两个通道共享这些普通音控件，但其各自的 EQ 滤波电路发音各不相同，每个通道都可获得最优效果
TUBEMEISTER 18 对 Clean 和 Lead 通道提供独立的 Gain 和 Master 控制。请将 Gain 和 Master 想象成声音塑形的阴阳，而不是音量控制。可以通过它们对TUBEMEISTER 18 的两个通道调音。要设置舞台、排练室或起居室的基本音量水平，可使用此音箱后面的 Power Soak。探索音箱音色可能性的最佳方法就是尝试：将 Power Soak 设定为 5 瓦，所有旋钮设为 12 点钟方向。然后根据需要调整Gain/Master 设置，实现非常独特的前置功放和功率管失真。要避免嘈杂刺耳的声音，应养成在打开音箱之前，始终将与 TUBEMEISTER 连接的吉他的 Volume 旋钮调至最低的好习惯。