Epica是来自荷兰的一支女声交响金属乐队。于2002年11月正式成立，2003年3月乐队更名为Epica（Kamelot最近的一张专集名），乐队成员想通过改新名字，出新专集得到一个新的开始，一次重生。
荷兰交响哥特金属乐队EPICA于 4月11日晚愚公移山 12日上海MAO 奉献了精彩的演出，在北京演出之前，我们对乐队进行了专访。
采访人：薛定谔的猫
采访对象：Epica乐队吉他手、创立人：Mark Jansen（以下缩写MJ）
Epica乐队主唱：Simone Simons （以下缩写SS）
问：这是你们第一次来中国，感觉怎么样？
SS：我们都感到很兴奋，还是有点不敢相信我们已经在中国了，感觉不真实。
问：喜欢中国菜吗？
MJ：就我目前所吃到的来说…我们吃了很多鱼，这边做的鱼很好吃。其实我在家不怎么喜欢吃鱼的，但是这里的做法比较特别，各种酱料什么的，就特别好吃。
问：去了北京的哪些名胜古迹了吗？
MJ：我们去了故宫，还上了景山，景色很不错，非常壮观，让人吃惊。
编辑按：本来大家一起游完故宫，一出故宫对面是景山，大家都累了，可是MJ依然兴致勃勃，于是自己爬山去了~
问：Epica以前叫做Sahara Dust，为什么要改名呢？
SS：Sahara
Dust是我们最早的名字，但是并不是我们所有人都喜欢这个名字，感觉不是特别适合。然而当我们第一次录制自己的专辑的时候，那是在德国，Kamelot
也在录制他们的新专辑，那张专辑就叫做《Epica》。我们很喜欢这个名字，也喜欢他们这个乐队，我们也喜欢Epica这个词的意思，Epica是宇宙中
一个你可以找到所有答案的地方，关于生命的奥秘之类的。这和我们的歌词也很合，所以就显得很合适。当然了我们的音乐也是史诗（Epic）一般的，所以我们
就选择了Epica作为乐队的名字。
问：你15岁就开始弹吉他了，是什么或者说是谁让你爱上了摇滚乐？
MJ：在我还是个小孩的时候我爸爸就经常听摇滚乐，我想和这个也有关系吧，因为这样我就可以接触很多音乐，并且我开始自己寻找有没有更加重型的音乐。因为
我爸听的最重的也就是Guns n’
Roses那样的吧，然后我自己就找了Megadeth的歌来听，从那之后一发不可收拾。我开始听各种类型的金属音乐，我就是这么开始的啦。
问：那么Simone你呢？
SS：在我14,15岁的时候我就开始很喜欢摇滚乐了，而我那时候有个男朋友，他特别喜欢黑金、死金什么的，于是我也听了一些。渐渐地我就开始喜欢上了交响金属，尤其是有女主唱的，一切就是这么开始的了。
问：我听说你是学心理学的，那为什么你现在是金属乐队的一员呢？
MJ：我觉得……嗯，我总是说每个人都应该跟着自己内心的想法走，而我的心就告诉我，（加入金属乐队）是我应该做的，是我喜欢的也是我擅长的。当然了我也
很享受学习心理学的过程，可是我不是那种能够给老板干活的那种类型的人，我喜欢这样更自由一些。我的心让我这样做，我自己也很开心。倒不是说我以后一定不
会从事和心理学相关的工作，但确实几率不大。因为做乐队实在是太开心了，我们也还有很多目标没有达成。
问：音乐主要是你写的吗？
MJ：我们都是一起创作的，不分谁写得比谁多，无论谁写的最后还是要大家一起磨合。所以就算谁写得多，每个人也都是一样重要的。是团队合作。
问：你们的音乐混合了哥特金属和交响金属，为什么会选择这种类型的音乐呢？
MJ：我觉得是自然而然地就发生了吧。
SS：是这样，虽然我们都喜欢金属音乐，但是每个人的喜好都还是有所不同。比如我们的鼓手他喜欢黑金，而我是个交响金属粉丝，不过我们都喜欢古典音乐，我
们也喜欢那些电影的配乐，也喜欢John
Williams之类的音乐。我们寻找最适合我们的风格，我们写出的音乐都是我们喜欢的类型，或者给我们启发的音乐类型。我们都喜欢古典、喜欢金属、喜欢
电影音乐，所以我们就把这些结合起来，成为了Epica。
MJ：对，我觉得这不是做一个选择，就是自然而然发生的。当你随心所想去行动的时候，你就能做出你想做的音乐。
问：关于你们最新的专辑《Requiem for the Indifferent》，你们是如何想到起这样一个名字的呢？
SS：他想的！
MJ：啊，这是一个很长的故事啊。当你环顾四周，看看周围的世界，尤其是最近几年，你会觉得很多事情都没有往一个正确的方向去发展。污染遍地，自然被人类
的所作所为破坏。我觉得现在无论在哪里，好像大家的目标都是去赚更多的钱，然后把这些钱花掉。一旦这种情况恶化，大自然对于人类来说似乎就更加不重要了。
但是人们应该意识到，我们是没有办法离开大自然独自生存的，我们呼吸的空气也是大自然赐给我们的，我们喝的水也是来自大自然。这些东西都是花钱买不来的，
我们没法买新鲜空气。一旦我们意识到要改变的时候，我们就可以做出改变。这就是我们为什么写了《Requiem For The
Indifferent》，这首歌是关于那些在死胡同里执迷不悟的人，争名夺利，认为凡事都是理所当然。这条路是条死路，路的尽头有一面墙，如果再这样执
迷不悟，就会撞死在墙上。所以我觉得我们应该想法子去改变。
问：那么目前你们这张专辑的世界巡演如何？
SS：我觉得很棒。我们最近休息了一两个月，因为之前巡演了四个月左右吧。我们每出一张专辑都想到很多地方去，想做巡演，我觉得Epica是乐队当中巡演
比较多的了，因为这是我们的职业需要。虽然我们之中有些人也有其他的工作，但是我们主要的时间都在创作音乐、录制歌曲和巡演上了。这次新专辑的反响不错，
我也注意到我们的粉丝有所增长。在北美巡演的时候，来的人越来越多。可以明显地看到有所增加，所以我觉得我们处在一个上升期。所以我觉得这次巡演很不错。
更不用说我们现在到了中国，这也是跨出了一大步。
问：没错，如果你们还有机会再来中国的话……因为我有些朋友在别的城市，所以没办法到现场看你们的演出。如果你们下次再到中国，可以去一些别的城市。
MJ：嗯，这次我们有两场演出，如果这两场演出的效果都不错，那么我们下次回来就可以去更多的城市。因为中国太大了，我想肯定有些人因为距离太远，不方便来到这里，或者要花很多路费。所以我希望有机会我们能去他们那里。
问：有新专辑的计划吗？
MJ：有，我们已经写了几首歌了，最近都在做准备。不过最近我们刚结束和荷兰交响乐队的合作，会发行DVD，那个也花了我们很多精力和时间，所以有些时间没有碰新专辑的准备工作。现在既然那边的合作结束了，我们又有时间了，就可以再接着做新专辑。
问：会与之前的专辑有什么不同吗？
MJ：依然是典型的Epica但是我们当然会想放一些新的东西进去，比如我们有了一个新的贝斯手，他也会做出创新的贡献，包括写歌什么的。我觉得我们的新专辑比起以前的可能会多更多旋律性的东西，我们会以旋律为重点。每次出新专辑我们都会想做一些不同的东西。
问：你们能给现在想玩乐队的年轻人一些建议吗？
MJ：我每次都会给的建议就是不要听别人瞎说，你做好自己的事就可以了。我就不喜欢听别人的话，如果我听了……比如之前在巴黎认识的一个人的话，就糟了。
他跟我说：“你们就做一支翻唱乐队吧，不要写自己的歌，赚不到钱。组一支翻唱乐队就行了。”当然了，我没有听他的“建议”，很多年以后我又碰见了他，他
说：“我很高兴你当时没有听我的话。”所以我觉得年轻人就应该做自己喜欢的事情。
SS：对，而且现在还有互联网，你可以接触到很多人，很多喜好相似的人。现在你自己在家都可以录歌。虽然中国不能上Youtube……Youtube是一
个很好的平台，还有Facebook和Myspace之类的。这个平台很好也很大，所以我会给的建议是，把自己的作品放到网上。无论是歌曲还是视频，这样
才能传播得更广泛。
