The Haunted在12月8日抵达北京，在中国准备开展国内三站巡演之际接受了搜狐音乐的访问。在紧张的行程安排中主唱peter和鼓手pel接受了这次访问，期间谈及很多有关The Haunted音乐的问题。
原帖地址：http://music.yule.sohu.com/20111211/n328590024_1.shtml
（采访/文：李梨，协助：曲志松）
听旋律金属的朋友一定对乐队 At The Gates不会陌生，于1996年At The Gates解散后，结他手Patrik Jensen希望成立另一支重金属乐队，于是找来了前At The Gates鼓手Adrian Erlandsson、结他手Anders Bjorler以及贝司手Jonas Bjorler，加上Mary Beats Jane歌手Peter Dolving加盟，组成了The Haunted。于1998年The Haunted灌录了第一张同名大碟”The Haunted”，立即被金属迷所认同，该专辑当年被金属音乐杂志 Terrorizer选为 Best Album of the Year，乐队本身亦被选为Newcomer of the Year。
1999年歌手Peter Dolving离队，于是找来Face Down乐队的主音歌手Marco Aro加入，于1999年乐队被著名Thrash Metal乐队Testament邀请担任他们演唱会之表演嘉宾，观众反应非常热烈。期后鼓手Adrian Erlandsson离队加入黑金乐团Cradle Of Filth，于是乐队找来前Konkhra鼓手Per Moller Jensen取代Adrian的位置。
乐队于2000年The Haunted推出第二张专辑 “The Haunted Made Me Do It”，该大碟充满爆炸力的歌曲，为他们取得瑞典格莱美的Best Hard Rock Album殊荣。期后于2001年他们与Cannible Corpse、Dimmu Borgir作巡回演出。此次The Haunted受到号角唱片的邀请，首次到访中国进行巡演，在到达北京的当天匆匆饱餐后，乐队的两位成员Peter和Per就迫不及待的接受搜狐音乐的采访。
我们的摇滚乐和时尚潮流没有关系
搜狐音乐：我们就从这次巡演说起吧。有什么特别的事想要告诉中国乐迷的？
Peter：我们这几个不修边幅的大叔，经过这么多年在这个好乐队辈出的圈子里面留下并成为最好的乐队之一。我们非常棒，但是我们和那些很有名的美国乐队不一样。更多的时候我们的关键是音乐本身，而不是多么庞杂的装备。
Per：是的，我们就是这样一支乐队。没有复杂的装备，也没有签那些大厂牌。我们背后没有什么在逼迫我们走某一个方向，所以我们会展示给世界的就是音乐本身。而乐迷口耳相传，我们也就被越来越多的人接受。这应该是我们和其他乐队的不同。
Peter：我这个人简直不能再性感了！
Per：人们喜欢我们的唱片，谈论它们。这也是我们自豪的。我们除了做出自己喜欢的唱片之外不进行其他。
搜狐音乐：这也可以让你们更加专注于音乐本身，不是吗？
Peter：作为音乐人，音乐才是你应该关注的。我们是这样认为的。
Per：我们从来不跟着时尚潮流走，我们很随意的。有时候打扮得摇滚范儿十足，有时候又像流浪汉一样。但这就是我们。
搜狐音乐：接下来是一些关于乐队的问题。The Haunted最初是怎么开始的？中间也经历了一些人员变动，觉得这些变动有影响吗？
Peter：最初的建立真的是有些奇怪，不过现在不会了，我们真正是一支乐队。我加入，后来又离队，Adrian也离开了，他们就“绑架”了你（Per），当时他们没有告诉Per我已经不在乐队了。
Per：应该是某个星期天晚上我接到电话让我和他们一起巡演。其实那之前我都没有听过。他们说我会喜欢，给了我一张专辑，我听了一下，觉得不错，主唱也不错。结果当时没有人告诉我主唱已经不是那个了，可能一直到机场我才见到他们。当时也没什么时间排练。其实也没有很多的变动，只是两次，对于15年来说，真的是很小的变化。
我们为新专辑感到骄傲
搜狐音乐：你们的新专辑 Unseen刚刚发行。可以先说说专辑封面的故事吗？
Peter：事实上几乎所有the Haunted的设计都有一个主线，就是简单明了。这也是因为我们想要通过这些视觉艺术来展示我们在做的东西。我们和像Testament还有Slayer不太一样。他们的感官刺激更加强烈，封面也倾向于选择那些很激烈的素材，比如魔鬼，血。这也没什么不好。我们或许有时候会加入一些这一类的元素， 但是不会多。我想我们的音乐更加倾向于现实，并不是关于那些传说中的妖魔鬼怪。所以如果采用和他们差不多风格的设计，可能并不能展示我们的音乐所想要表达的。
Per：其实我认为，专辑的封面只是封面而已，就像电影海报或者包装一样。真正重要的是你听到的。
搜狐音乐：不过说到封面我觉得你们的设计确实在这个音乐风格中独树一帜。比如之前的专辑用了一个通缉犯的照片。
Per ：是的，那个也跟专辑的名字有关，Make Me Do It （《我是被逼得》）你知道，每次有什么事情发生，人们都会找一个目标来转嫁所有的批评。美国人会这么干，比如一个校园枪击案的凶手会说，都怪Slayer，或者都是玛丽莲-曼森的错。
搜狐音乐：在新专辑中是准备试验什么吗？
Peter ：并不是试验。我们做的其实是试图不让音乐局限于“金属乐”的框架中。相反，我们试着写很强劲的乐曲，然后当我们弹起来的时候，这就是金属，这是我们做的。因为事实上这一点我们也已经讨论了很多年，其实对我们自己而言，写歌就像在写流行歌曲，我们希望歌曲很多人都可以听，并且理解它们是好歌。这真的很难。有些美国评论会对此觉得不爽。对于这张专辑，我们花了很多功夫来准备来达到自己认可的程度。我们为这张专辑骄傲。
Per：对于这张专辑来说，我想就是我们知道自己可以做什么，怎样做是正确的。这张专辑就好像许多年来一直都在那，这一次水到渠成，我们几个最终完成了它。就是说，在自己的内心深处知道这就是一张非常棒的专辑，就是知道而已。我知道这张专辑很好，而对于外界如何做出评价其实不那么重要。不管别人说了什么我都不会在意。
Peter：事实上一流的金属乐队绝大部分来自美国，我们是为数不多的几只可以与他们竞争的乐队。但我们不是美国乐队。如果我们做了一些他们任何一个都没有做的事，他们会觉得有些不自在，问你“为什么要那样做”。但是看看吧，今年发行的那些专辑听起来都差不多。而有些人实在应该好好学习如何唱歌如何弹琴，而不是做出一些像这个乐队也像那个乐队的东西。这让人觉得难过，尤其是一些人是你的朋友。周围有人说我们很勇敢，也很反叛，但我们不是，我们只是在做音乐而已。
搜狐音乐：可以谈一谈专辑里你们最满意和最不满意的部分吗？
Peter：有的。我真的觉得专辑有一个时长限制这件事很讨厌。我希望可以做一张更长的专辑。可惜的是因为种种原因大家都不喜欢。对于我自己来说，要是能做一个双张就太好了。不过想要说服大家太难了。我自己希望可以做一些构架更庞大的音乐出来，不过事情总有自己的发展过程，说不定某一天我们就这样做了。
只有两种音乐，好的和不好的
搜狐音乐：你们会怎样描述自己的音乐？通常人们会把你们定义为激流金属或者旋律金属，你们怎么看？
Peter：人们可以随意按照自己的喜好贴标签。
Per：只有两种音乐：好的和不好的。
Peter：我们不属于金属乐的任何一类，我们就是the Haunted，我们做音乐，金属乐。我想就是金属乐。
Per：我想或许给乐队来贴上标签对于听众来说比较重要吧。尤其是新人。这样他们很快会找到自己的小圈子，如果你喜欢这一种，那么就会有一个很严格的界线来划定你喜欢的音乐，人们就这样把自己困在一个个小盒子里。
搜狐音乐：最近在听什么专辑？
Peter：这个很难讲。我大概想起来今年听得很多的一张专辑，David Bowie的《Station to Station》。其实今年，或者说过去的一年半，相对于听我更多是在做自己的音乐。不过这也是一种听的方式。
Per：其实我一直在听我最喜欢的那些。60年代、70年代的歌曲，爵士等等。我听各种各样的音乐，非常多。
搜狐音乐：你们经常会巡演，现在已经差不多有900场了。关于现场最喜欢的是什么？
Peter：其实已经有一千多场了。表演的时候会有一个瞬间一切都清楚了，每个人都可以从中得到启发。有人说是叫“心流”，我不管它的名字是什么，只要感受就好了。这是最美妙的事。
Per：看到人们的脸，他们快乐的表情。
搜狐音乐：有什么瑞典的乐队想要推荐给中国歌迷吗？
Peter：我会很不谦虚地推荐我们自己。如果我可以来像中国歌迷推荐的，The Graveyard很不错,不过他们不是金属，是硬摇滚。
Per：有很多乐队，但是势必需要听很多不怎么样的最后发现真正的宝石。这真的很难，尤其是只推荐瑞典的乐队。很多很多听起来都差不多。The Graveyard确实不错，还带有一些70年代的风格。
Peter：我个人觉得有很多硬核乐队都不错，我参加了在其中一个。不过现在似乎瑞典最出名的就是流行和摇滚。
Per：所以对于金属来说，真的需要一些人来试着做一些新东西，就像我们这次尝试的一样。
Peter：啊！还有一个叫Memphis的乐队也很好。他们上一张专辑非常非常好。你应该听一下，非常好，很有意思。
搜狐音乐：有没有听过中国的乐队？
Peter：没有。我真的是对中国的摇滚、流行或者重金属等等音乐一无所知。我非常非常想听，但是太难找到了。不像美国的乐队信息铺天盖地，到哪里都可以看到。
Per：并不只是中国乐队，很多欧洲乐队也是。比如西班牙、意大利、希腊，还有一些东欧国家的乐队，我几乎没听过。
Peter：我的朋友Tony跟我说起过一支俄罗斯乐队，他说那支乐队简直太棒了，那些美国乐队完全不能和他们相比。
Per：我想中国有很多优秀的音乐人，但是却局限在自己国家的范围内了。 如果他们能有机会去更多的地方，接触更多，他们会获得更多的想法，这对于音乐也十分重要。
搜狐音乐：接下来有什么打算，新专辑或者巡演？
Peter：目前还没有专辑的成型的打算。我们还需要讨论各种各样的话题，这些都会影响我们作曲。我们一点点前进。
Per：我们离下一张专辑距离还很远。