吉他中国《金属音乐》网络杂志专访Synestesia!

采访稿整理:金属之子HIHI
翻译: Desperado
版权所有,转载请注明!

近日,吉他中国所属的《金属音乐》杂志对Synestesia乐队进行了专访。


吉他中国(以下简称吉):首先,我们很高兴能代表中国的金属乐迷对Synestesia致以我们崇高的敬意,接下来就和你们聊聊吧。
嘿,老兄,你们最近怎么样?

Kalle Aaltonen:我们都过得很好,非常感谢你们,现在我们正在联系一些演出,也浅浅的尝到了我们劳动的甜美果实,我们从Feeniks(他们的一张专辑)得到的反馈大多数都是正面的,这让我们相当高兴。我们也即将在夏季开始我们的第一场户外演出,那将会是在芬兰最大的摇滚节之一的Nummirock!

Jonne-Pekka Stenroos: 在芬兰和爱沙尼亚,春天是最好的季节,温暖的天气让我们经常汗流浃背并散发出奇怪的味道,我们需要不停的喝水,但是这些让我们变得更有创造力,换句话说,我们逐渐的进入到了状态,也在为Feeniks的下一步做准备,夏天也就要来了(演出要开始了),人生真是有趣!

吉:关于乐队的队名,Synestesia,这个是芬兰语?它代表什么?
我们这里有人发现,在last.fm(听歌的好地方)上有人说“这个乐队的队名简直是无以伦比的傻”,这也没办法,因为总有人会说点不好听的,但是,我们还是很好奇乐队为什么有这样一个名字

K: Synestesia在英语里基本意思是指某人的感官发生了病态的混淆,比如说一个人Synestesia,就是指他能从不同的颜色中“看出”甚至能“品尝”出来不同的声音(传说中的通感?!~),Eero从字典里发现了这个很酷的词。但是说真的,如果有人用匿名的方式在last.Fm上仅仅对我们乐队的一个名字说三道四,那他真是缺少道德修养。Synestesia或许不是一个金属乐队最适合的名字,但是我们一开始就用它了,所以我们不打算再对名字有什么讨论了。

吉:Eloperformanssi是你们的第一张专辑,但是它却相当的成熟,每个人的技术都炉火纯青。你们2001年建队,独立发行的第一张专辑却是一张现场专辑,这让人惊讶,你们怎么做出如此选择?这之后你们发行了一些EP,是这些经历让你们彼此磨合,然后走到了一起?

K: 嗯,这是我们的第一场现场,很幸运我们能有机会把它整场录了下来,所以真TMD,Eloperformanssi这盘专辑我们只弄了不多的拷贝,所以,我们现在说的这个是一个相当珍贵的东西。现在这盘专辑只在怀旧之旅和展示中才能见到,另两盘新作(Talvimyrkky & Aikamme Orjat)的制作发行是一次相当激动人心的探险,因为我们根本不知道怎么在录音室进行录音和各项工作,我们在2006年迎来了我们职业生涯的转折点,我们的成员都服完了兵役并开始录制Heikkojen Herralle,同时我们也找到了新的贝司手和新的音乐点子。我们在录制Ihmisen Nimeen的时候从Jori Haukio那里学到了一整套新的东西,我们每个人都知道一步步怎么去做。我们的乐队无论从队员配合上和音乐创作上,每年都能上一个全新的台阶。录制新内容很有意思,但是也很有压力。所以这也让你知道,我们每个人彼此不仅仅是最棒的音乐家,同时也是最铁的哥们,彼此照应、不离不弃。

吉:所以你们的专辑和音乐质量进步神速,Kampas(芬兰厂商)为这盘专辑的制作、促销帮了多少忙,他们有没有放手让你们去制作自己的音乐?
K:说道我们制作的自由度,一个很好的例子就是Ville,Kampas的老大,实际上在Feeniks快完成的时候才第一次听到它,Feeniks被我们渴望合作的媒体都报道过,但是更令人惊讶的是大部分欧洲国家,甚至是这里、中国,都看到了我们的存在。我们非常高兴我们专辑所得到的评价,所以我们非常感谢Kampas。

J-PS:与Kamps的合作一直都是愉快和顺利的。当然合作中总有磕磕绊绊,但是这只是我们良好关系的另一种证明。Kampas确实给予了我们自由的空间让我们去创造我们自己的音乐与艺术,这才是最好的创作过程。


吉:因为语言上的原因,我们不能对歌词有深刻理解,但是我们喜欢你们的封面设计,我们能体会到最后一首歌的结尾与Burning mask(燃烧的面具)是有联系的,你们的封面是什么深刻含义吗?它讲述了一个故事?
K: 那个面具是我们专辑的一个象征,火也毫无疑问是Feeniks的关键元素。这盘专辑主要的故事是讲一个人杀了他的家人和一位毫不相干的陌生人,最后他与他的家一同在他的纵火下化为灰烬,那个面具就代表这个人的表面性格,他看似是一个充满爱心的丈夫和父亲,但是内心上实际他是一个冷血杀手。

吉:很多人都觉得封面似曾相识,就像那个家喻户晓的速溶咖啡牌子——雀巢一样,乐队成员们喜欢喝雀巢咖啡吗?还是雀巢咖啡赞助了乐队?
K:这个问题确实很搞笑,不过很抱歉,我们从来没听过一个牌子叫雀巢,但是我相信我们是在谈论Ihmisen Nimeen封面上的那只云雀,对吧?实际上那是穴乌(也叫寒鸦,一种鸟),不是云雀,不过如果雀巢咖啡赞助我们,我们肯定会仔细考虑的!(笑)
J-PS: 在芬兰,喝咖啡是一个非常流行的爱好,但是很遗憾,雀巢咖啡在这边没太听说过,不过我们封面的寒鸦和云雀的图像实际上只是有趣的巧合。但是,我们一直对新的赞助商很感兴趣,所以,雀巢先生,给我们打电话吧~

吉:你们怎么在芬兰发行的第一张专辑?是不是因为本地语言更好表达你们的音乐思想?
K: 我们的歌词从一开始就是芬兰语。其实我们选择在芬兰发行没有什么特别的原因,但是在Synestesia里它却成为了最重要和最标志性的东西,你们可以唧唧歪歪的唱英文歌,不过这些东西听者就会像其他歌词一样左耳朵进右耳多出,但是,我们用我们的母语演唱,我们可以有所强调。我们可以真正的用歌词表达我们的思想,而不是为了写那些乱七八糟的东西而发狂,因为现在的听众确实在用心感受你们所唱的,当然其他国家的人们可能并不能了解其中的含义,但是我们喜欢这么做,尤其现在我们在芬兰有相当多的群众基础

吉:你们会在不久发行英文演唱专辑吗?因为如果用英语的话,你们可以更容易的被更多国际上的歌迷认可。
K:我们从不追求商业上的成功和名望。我们只是写我们喜欢的,演奏我们喜欢的,而且其他人喜欢我们的歌曲也是对我们最好的鼓舞。这么多年来我们终于形成了我们自己的用芬兰语演唱的金属风格。虽然我们在演出中演奏了几次我们的好朋友Mors Principium Est的作品—— Inhumanity(惨无人道),但是这恐怕是我们做过的最“英式”的事情了,我们还是希望维持我们的风格,使他一直成为我们喜欢的爱好,而不是恶心的工作。
J-PS: 总有人不断劝我们用英文演唱,但是我觉得这件事弊大于利。芬兰语本来就是Synestesia的一个重要特色。一个活生生的例子,德国战车乐队那残暴的表演和棱角分明的德语金属乐才能让他们受到国际歌迷的广泛接受。

吉:歌曲中的女声部分相当棒,那是谁唱的?谁想到的添加女声来增加歌曲气氛,这真是个好主意。
K:实际上Feeniks中有两位很棒的女歌手。Heikkojen Herralle中女声的是Tessa Laurila演唱的,但是我们后来又安排了Elina Saarenmaa。歌曲中富有感情的、动态的一面我们是相当重视的,所以在残暴死亡的金属乐中加入柔和的女声却相当融洽。我们在2006年首次用到了背景女声,我也忘了这是主唱Eero还是谁先想到的主意,不过这个主意我们每个人当即就都通过了。

吉:这盘专辑没有用到键盘,不过旋律部分仍然相当棒。我们都知道,很多芬兰乐队都用到了键盘,我很好奇如果你们加入了键盘你们怎么办?
K: 如果你确实能用到键盘,他确实是个好东西。但是在我们的音乐中加入我们不需要的东西真的是相当的没意思。确实有很多芬兰乐队都用到了键盘,而且我觉得都很不错,但是很多年轻乐队拥有键盘手的原因都是因为他们喜欢的乐队也有键盘手。我们在演出中用到的背景音轨我觉得比他们大多数的都好,我们靠他们描绘出音乐背景,有没有键盘不是创造好听旋律的关键所在!
J-PS: 其实我个人认为,在金属乐中,吉他独奏部分配合哇哇效果实际上和键盘是一样的,他们都只是为了填补音乐中的某些空缺。好吧,不是所有时候都是这样的,但是已经太多次证明在金属乐队中使用键盘只是人们想给键盘手个位置罢了。只要我们能用歌声、吉他和贝司创造旋律,我们就不需要键盘,我们走着瞧!



吉:在你们的宣传图画中, 每位乐队成员都是灰头土脸的,这个的背后有没有什么故事?你们就不怕别人都以为你们是泥瓦匠出身?(笑)
K:说实话,我们只是想让我们看起来狠一点,我们都是青春年少的小男孩(晕),所以不太容易让我们看起来像那种典型的贴在家里墙上的猛男金属形象,那些照片是我们2006年3月在我爷爷家隔壁的空地上照的,那个时候真TMD冷!不过照宣传照真的很有意思,因为他让我们从众多乐队中脱颖而出。
J-PS: 当然关键不仅仅是让我们看起来狠一点,不过我们确实照得很有意思,扔掉了外衣,互相用泥巴打仗!这就是为什么我们看起来很邋遢,却很配”Ihmisen Nimeen”这张EP的原因,这些照片得到了很不错的反响,而且我觉得这也是我们获得关注的原因,引人注目的外表和表现也是我们很重视的因素。

吉:你们的专辑太短了,只有38分钟,对于fans来说太不因该了,他们还想接着听下去,为什么这么短?
K:实际上我们从来不写长歌。我觉得能用短小精悍的歌曲表现超过10分钟的史诗作品所能表现的所有内容才是最酷的。Feeniks里面的最后一首歌Tuli Palakoon,6分稍微长一点,但是我觉得它作为结尾简直完美无缺!我们把长歌都留给了干的更好的乐队。向Opeth致意

吉:什么时候乐队打算来中国?
K: 当我们钱包鼓鼓的时候,而且中国方面也有人邀请我们,我们的预算不是很充足所以我们要仔细考虑我们的每一场演出,在芬兰都是如此。但是来中国演出绝对是让我们觉得光荣的事情,不是每个芬兰乐队都能到中国演出的!
J-PS: 越快越好,我们说到做到!在中国表演绝对美极了,不过就像kalle说的,我们确实需要一些额外的财务上的帮助。所以,雀巢咖啡的哥们,我们真的需要你们的电话~

吉:你们有什么要对中国的铁托说的话吗?
K: 如果你还没有订购Feeniks,现在就去!把它捧在手里,享受着大好的春天时光和雀巢咖啡吧
J-PS: 仔细做作业,远离毒品,就是这些了。哦对了还有,很遗憾我对中国的金属乐队了解不多,所以看你们的现场绝对会很棒,请在我们的空间上写些关于你们乐队的东西吧,欢呼吧

http://www.myspace.com/synestesiafi

乐队成员
Eero Hammais – 贝司
Kalle Aaltonen – 吉他
Eero Kuusisto – 人声
Jonne-Pekka Stenroos –吉他
Timo Harju – 鼓

-传记
Synestesia 由Eero Kuusisto和Timo Harju atPori在2001年成立于芬兰,不久后其他成员 (Jonne-Pekka Stenroosand Kalle Aaltonen) 加入。
乐队第一张录音室作品叫做”Talvimyrkky”,发行于2002年,在2003年夏天第二张录音室作品Aikamme Orjat (EP)问世,之前他们也进行过几次演出,此时乐队由于成员需要服兵役而被迫暂停,直到2006年乐队恢复正常,另一个重要变化是Eero Kuusisto决定专攻演唱部分,所以Eero Hammais加入并成为乐队很棒的贝司手。
2006年6月,乐队继续在录音室录制他们的第三张官方作品,Heikkojen Herralle (EP)
继HeikkojenHerralle 获得好评后,乐队进行了多场演出,更重要的是,此时他们为下一张作品的歌曲编写了新内容。2007年7月,他们继续回到录音室并在8月15日发表了Ihmisen Nimeen,这是一张免费的下载作品,如他们所料,Ihmisen Nimeen获得了比前作更大的成功。2007年11月,乐队迎来了他们的下一个转折点,他们与Kampas达成了协议。
故事并未结束,这只是开始!

乐队演出照片:










感谢MAY协助完成本次采访,本次采访将收录到下期《金属音乐》电子杂志中,敬请关注:
http://www.rockempire.net/mag