cleric翻译发表于吉他中国金属论坛，转载转贴请注明作者和出处！
我是OZZY的大FANS……老胖子不但歌好，有大把强力吉他手助阵，个人经历和乐队故事也是充满传奇性，是一个非常有趣的人，因为喜欢他所以对他以及他的吉他手们的八卦也比较关注，经过多番寻觅在海量写OZZY乐队的书里这本口碑最好，于是入手了。
看完发现的确不错，作者采访了很多OZZY乐队的前成员，以及相关人士，基本是以第一手访问资料来汇编成书的，内部八卦甚多，相当值得一读。比如OZZY 和STEVE VAI,ALEX SKOLNICK他们鲜有人知的合作轶事都有被详细的提及，更不要提大段RANDY,JAKE,ZAKK这样明星吉他手的趣事。
于是把我的阅读心得分享给大家，也不能说是全文翻译啦，我只拣自己觉得好玩的地方复述一遍，希望有人喜欢。
~~~
OZZY 在被黑色安息日开除掉后，有蛮长一段时间无所事事的，唱片公司整个就拿他当枪使，用来和黑安别苗头，希望他能帮公司赚大钱，Blizzard of Ozz计划就始于这个阶段，期间他在唱片公司的撮合下和一些名气不大的乐队合作过，但是最终都不了了之。
OZZY当时状态很低迷，事业嘛没有，找 乐队成员也找的不顺心，所以不是喝酒就是吸毒，当时OZZY的好朋友DANA STRUM（SLAUGHTER的贝司手）拼命游说OZZY去见RANDY，说RANDY“就是那个你要找的人”，但OZZY却因为总总原因没有去，不过最后还是促成了历史性的会面啦。而RANDY这边就更有意思了……从这里开始我就拣有爱的对话翻译吧，过场我就尽量省略好了（偷懒ING= =）。
在DANA安排RANDY和OZZY见面那天，OZZY扭扭捏捏不想去，DANA说：“OZZY喝了点儿酒，却根本没动身的意思，我对他说，你必须得去，就信哥们这一回，RANDY就是你要找的那个吉他手！”，然而OZZY对这件事一直是态度暧昧，“地球人都看得出来OZZY沮丧的要死，他都快活不下去了，他恨LA，只想着回他的英国老家去。”
到了当天夜里10点RANDY才赶了过来，DANA帮RANDY收拾他带来的装备——一个很小的GIBSON老式AMP，两块效果器，“RANDY紧张的不行，因为他压根儿就不知道该表演点什么，我只得不停安慰他。”，其实这会儿DANA自己也很紧张，因为OZZY已经不知道在哪喝的七荤八素了，“我找到 OZZY，他醉成一潭稀泥，我弄醒他，OZZY一睁眼就拉着我说‘我～要～回～家’，那个晚上可真够折腾的，因为RANDY和OZZY一个兴趣缺缺一个只想回家，对这档事根本就不上心，着急的人只有我一个！”
“于是我对OZZY说起码你得见RANDY一面，然后我半拉半拽的就把OZZY搞进录音室了，RANDY一头雾水，他还根本不知道OZZY现在是怎么个糊涂的状态，然后我对RANDY说，给我弹。”
“弹啥？”RANDY回答。
“我俩之前JAM的那段SOLO——天，别管那是什么了赶紧弹！”
“我们用力过猛把那个小AMP都快震爆了，当然OZZY也被震醒了，他仔细听着我们的演奏，然后看了看我，忽然笑了起来。”
“明天早上带他来我饭店房间，别忘了告诉他，他被录用了。”OZZY说。
DANA STRUM那个时候太不容易了，整个就是一OZZY的保姆==（话说这两人究竟怎么勾搭上的……书里也没怎么细说），他自己也说他是OZZY的司机、杂役、跑腿的……诸如此类，这边算是把OZZY搞定了，不过RANDY还没有搞定……
KELLY GARNI（QUIET RIOT第一任BASS手，RANDY的青梅竹马大亲友）：“我早和DANA说过，RANDY根本就不吃黑安那一套，我和RANDY对黑安的看法相当一致 ——我们认为那帮人简直就是一堆蠢货。RANDY觉得他们的音乐傻的要死，对他们根本就没半点兴趣。RANDY来自一个有着宗教背景的家庭，对什么黑魔法一类的东西他挺敏感的，因为那和他的信仰是背道而驰嘛。就音乐而言，我们也觉得黑安的东西是给老古董听的——那种能在一个地方坐上一天抽大麻的嬉皮士，总之就是傻毙了。这大概听起来挺怪的，因为我俩倒非常喜欢ALICE COOPER……”
“但那时的情况是，QUIET RIOT没有出路，而RANDY又穷死了……”
人为财死==+，第二天RANDY穿着他的点点衬衫，冒雨还是去了OZZY的饭店，OZZY让RANDY喝酒，RANDY却要了一杯可乐，之后OZZY把 RANDY的衣服打量了一遍，狐疑的问：“你不是同性恋，对吧？”，RANDY对这个问题的回答在很多关于RANDY的文章里都提过了，他说他不是 GAY，他是来自英格兰的天主教徒XD
DANA：“那段时间我的电话要被人打爆了。RANDY还没有做出决定，我的乐队对我的开小差非常火大，KEVIN DUBROW（QUIET RIOT的主唱）也恨死我了。实际上RANDY自己也很矛盾，他的确是QR的吉他手没错，但那个时候他并不喜欢QR的上一张CD，应该说他恨那张CD里的吉他音色。”直到今天KEVIN依然因为DANA挖走了他的明星吉他手而对他心存芥蒂。
在RANDY加入OZZY之后，明星BASS手BOB DAISLEY是第二个加入乐队的成员，他是OZZY早期创业史中一个非常重要的人物。
BOB和OZZY家的关系可以用三进三出 来形容，总之是雇佣-开掉-再雇佣-再开掉-再雇佣的循环==，蛮诡异的，我一直觉得这个人好说话到离奇的地步，不然怎么次次都被OZZY家耍的团团转，招之即来挥之即去。
大饼脸的BOB看起来就老实巴交一人，不过此人的乐队履历是相当牛逼，感兴趣的人可以自行WIKI他的资料，在加入OZZY之前，他在RAINBOW做 BASS手，对就是DEEP PURPLE乐队吉他手RITCHIE BLACKMORE自组的那个RAINBOW，RAINBOW在78年的传世名作Long Live Rock ‘N’Roll，是BOB担纲的BASS工作。
说到RAINBOW就有卦可八了，话说最近我怎么老是看有人说DIO的坏话来着……
BOB： “我参与制作了Long Live Rock ‘N’Roll，并和乐队一起参加了世界巡演，从欧洲到日本到美洲。乐队当时的情况可以说是蒸蒸日上，但是RAINBOW传统的内部不安定团结是人都看得出来。这时RONNIE JAMES DIO到我这儿来散布了不少所谓的小道消息，他说，RITCHIE想把大家伙都炒了，于是RONNIE他自己决定另起炉灶，他还问我，有没有兴趣加入。废话，我当然有兴趣，在我心目中RONNIE可是世界一流的主唱，既然RAINBOW注定要散，那么跟着RONNIE混应该不会错。RONNIE说他这边打点的差不多了，于是我回到伦敦的家里就等他的电话。果然如同RONNIE预期的那样，RITCHIE很快找到了新乐手把我们都抛弃了，我和他说了好几次，问他什么时候好，他总是给我同样的答复“再等段时间，我已经找好吉他手了，一旦好了我们就一起飞到你那儿去。”，我等啊等，直到某天我在杂志上看到一篇新闻说，RONNIE竟然已经加入黑色安息日！……靠，我只能说，谢谢您类RONNIE老兄。”
DIO加入黑安，而后BOB却遇见了OZZY……而后来OZZY找来的键盘手DON AIREY后来又去深紫了……摇滚圈就是这么小。
此时OZZY的乐队遇见了最大的难题就是找鼓手，为了找一个固定的鼓手花了他们很长时间，所有人都为了鼓手焦头烂额，期间为了不影响排练，他们雇佣了一个叫SPENCER的巡演工作人员来做临时鼓手，但是OZZY和这个叫SPENCER的人后来却相处的不是太好。
BOB：“有天我和RANDY在OZZY家排练，OZZY却和SPENCER到他邻居家去了。回来的时候他俩一直在吵架。他俩究竟为什么吵我不太清楚，不过OZZY一直对SPENCER骚扰他邻居的事很不满。最后气急败坏的OZZY竟然随手拿着一根棍子就追着SPENCER打，两个人就那么在院子里追打，简直搞笑到死，不过RANDY可吓坏了，他以为OZZY是真的要对SPENCER动武，他吓得躲到自己房间里，锁上门，还把所有家具都堵在了门口！一直过了好长时间这件事都对RANDY造成了很大的心理阴影。”
“SPENCER那时候是帮了我们不少忙，他是巡演工作人员兼杂役兼司机兼临时鼓手。那时候唱片公司一个礼拜给我们每个人100块的生活费，但是 SPENCER拿到他的薪水后相当火大，因为装薪水的信封上写着“临时工工资”，然后里面只有50块，他气的把信封直接丢火炉里了。他那时候大概以为自己已经是乐队的正式第四人了，但其实那时候我和OZZY，RANDY还在不断的面试鼓手呢，所以我真不能理解他是怎么想的。”
这时DIO和黑安的组合已经产出了成果，HEAVEN AND HELL这张CD大获成功，唱片公司给OZZY的压力就更大了，他们不得不赶紧找鼓手。
BOB： “我们试听了一个德国人，他非常好，只是不适合我们的风格。还有一个从伯明翰来的家伙。LONE STAR的DIXIE LEE也在我们这儿呆了一个礼拜，他和我们录了一些DEMO，不过最后OZZY告诉他，很遗憾不能录用他，他难过的要死，都快哭了。我们三个人灰心丧气，三个月，我们试听了40多个鼓手，没有一个合适的。我们几乎录用了一个叫DAVE POTTS的人，不是因为他适合我们，而是因为已经快到DEADLINE不得不凑合着先找一个。”
DAVE：“其实我心里知道我和他们搭不起来，我坐在鼓架后面自己听了觉得都不对劲，但私下里我们玩的很好。1980年有一次我还在录音室遇见OZZY，尽管我和他们呆了不到一个礼拜，但OZZY竟然一下子把我给认出来了。他说‘你还在玩那套蓝色的LUDWIG鼓吗？’，我很吃惊，因为我自己都不记得我在试听那段时间用的是什么鼓了。在很多事上，OZZY的记忆力好的惊人。他一直给人摇滚疯子的错觉，其实内心他是一个非常敏感的人，当我第一次见到他，我瞅见他肩膀还有手臂上那些恐怖的纹身时我想‘靠，真TM流氓’，但事实证明他根本不是像他给我的第一印象的那样一个人。”
待续