这篇东西是ZAKK WYLDE刚加入OZZY的时候，记者对他做的采访，一晃眼20年过去啦……昔日的金发美男子ZAKK现在已经成山丘之王了。于是来怀旧一下。如需转载请标明翻译者ID，谢谢。
“我家冰箱上有OZZY的磁力贴”——1988年ZAKK WYLDE访谈翻译
翻译/cleric
终于，OZZY OSBOURNE找到了他的新吉他手，这个吉他手的名字叫做Zakk Wylde，一个来自新泽西的名不见经传的小伙子。在纽约的一家餐厅里，OZZY举办了一个特别的午餐会，向媒体们宣布以及介绍他的“年轻的像火球一样”的乐队新成员。
这两张照片据说是有记录可考的，最早出现在媒体上的ZAKK与OZZY的合影。
在这之前，ZAKK已经和伟大的OZZY一起表演过好几次，包括在英格兰监狱里的几次小型演出，这可不是什么容易的事儿，因此，这也是对这个雄心勃勃的年轻摇滚乐手的最好测试。OZZY笑着说“ZAKK通过了我的考验，因为他的表演把那些杀人犯们都震了。”
对WYLDE来说，现在他的摇滚明星之梦到了终于成真的一天，毫无疑问，对他的新工作，他热情满满毫无怨言。“和OZZY一起共事，就算到现在也还是像梦境一样，我简直无法相信这是真的。”，在说这话的时候，他的眼睛睁得很大，一副要晕倒的样子，“我只是一个来自新泽西的普通孩子，我想不到有一天我能和 OZZY同台。”
20年前BABY FACE的ZAKK
让ZAKK前往LA参加OZZY的面试会的人，是OZZY的妻子兼经纪人SHARON。当ZAKK来到LA的时候，他发现有多达200个人同他一起争夺这足以成为摇滚乐史一部分的重要机会。
“我看到那么多人在那，我那时候还有点害怕。”金发的吉他手回忆道，“我想，得，这下我绝对没机会了。”，但随着面试的进行，他的想法慢慢改变，“忽然我又开始有了自信，我觉得我还是有机会的，你知道，每个人都想成为OZZY的吉他手，因为那是改变你生命的重要机会。”
第一次的面试，ZAKK只和OZZY乐队的成员见了面，直到第二次面试，他才见到了OZZY本人。
“当我看到OZZY的时候，一开始我真的是超级紧张，你知道得有多幸运才能这接到第二次面试的通知，但是慢慢的我发现情况进展的很顺利，我们在一起的合作很有火花，这对我来说真是一次古怪的人生体验。”
ZAKK，这个幸运儿是在当地电台收听到了OZZY海选吉他手的消息，“当我在电台听到这条新闻时，我想，‘老天，要是能和OZZY一起表演，那该有多酷’，那个时候我还在在吉他上练他的歌呢，于是我决定无论如何也要试一试。”
等待面试的结果，从某种意义上说比面试本身还要令人难熬。幸运的是，ZAKK的家人全力支持他。尽管ZAKK的家庭没有太多的音乐背景，他的父亲吹过小号，母亲曾经当过一个歌手。“我的家人现在高兴的不能再高兴了。”WYLDE说，“我把OZZY的海报贴的满墙都是，冰箱上还有OZZY的磁力贴，他们都认识OZZY，并且喜欢他，我的家人是我的坚实后盾，在这方面我绝对没有遇到任何阻力。”
ZAKK花了四年时间学习古典吉他，他知道这对他今后表演摇滚乐有好处。实际上，ZAKK的欣赏范围相当广，从古典乐到70年代摇滚他都喜欢，除了 OZZY是他在音乐上的偶像以外，RobinTrower也是给他带来很大影响的一位乐手。“很多人以为我只会弹现代流行的摇滚乐，其实不是这样，一个好的吉他手得样样精通。从我小时候开始我就开始学着弹各种不同的东西，我尤其喜欢弹经典老摇滚。”ZAKK甚至承认，他现在几乎不听新的东西，他不愿意在无意识间受到同辈乐手们的影响。
现在的ZAKK和他的家人，照片最左面的女孩是他的大女儿，他女儿的钢琴老师猜猜看是谁？是Randy Rhoads的母亲^_^
等待ZAKK的将是世界范围内的名利双收，那么这个小镇来的男孩会因此而改变吗？他笑着直摇头：“改变？我还能怎么变？这是绝对不可能的，我在新泽西的死党们可不会允许这发生，如果我因为成了明星就改变自我，他们会把我打得鼻青脸肿，因为有了他们，我才不会迷失在摇滚的道路上。”
在成为OZZY的御用吉他手之前，ZAKK在新泽西的很多乐队里都呆过，他甚至还在业余时间以教吉他来赚外块。而现在，ZAKK坦诚的说，他不会模仿自己的前辈们，Randy Rhoads和Jake E. Lee。
“我不想重复前人走过的路。”WYLDE说，“我必须有我自己的东西。”然后他停顿了一会，似乎在思考着自己的大好前程，“我只需牢牢抓住，我眼前的这整个世界。”
完
